为什么叫思高圣经,思高圣经的思高是什么意思?这个名字的缘由是什么?谢谢

2021-01-24 17:11:34 字数 1758 阅读 7778

1楼:我就是坏蛋哈

思高圣经

“思bai高圣经译释本”是由du天主教方济zhi会会士可敬雷dao永明神父

专(rev. gabrielle allegra o.f.

m.)[3]于1945年在北京所创立的属“思高圣经学会”所翻译和注释,(会址在北京的 ly kwany kiao 6号。靠近紫禁城)。

1948年迁往香港继续翻译和注释工作。用了九年时间(1945-53年)译释旧约共八册,1954年,圣地和香港的圣经学会义结金兰,雷神父带领学会的众兄弟,在圣地的耶路撒冷方济圣经学院继续深造和实地考察。雷神父也在圣地学院讲避静,讲授《若望福音》。

1955年,会士们怀着新知识和新活力返回香港,着手把希腊文的《新约》译成中文。其间用了六年时间(1955-60年)译释新约共三册,新旧约全书共十一册。

思高圣经的思高是什么意思?这个名字的缘由是什么?谢谢

2楼:莫吻瞳潭

思高圣经就是天主教圣经,之所以这样叫,是因为国语的这个版本翻译者是方济各专教会的属,圣方济各又称亚西西的圣方济各(san francesco di assisi) 成立方济会又称"小兄弟会"。他是动物、商人、天主教教会运动以及自然环境的守护圣人。为了标注**,将fransesco的最后三个字母sco作为翻译版本的头坠。

主要是为了大家查看希伯来原文的时候方便,也向主证明人没有窃取神的荣耀,毕竟无论是希伯来文的,希腊文的12贤士译本,大陆新教的和合本等都只是通过人的语言彰显上主之意,肯定会有能力和意义的限制,所以标明翻译**非常重要

3楼:自治区区

思高圣经学

会(studium biblicum o.f.m.)由方济会会士可敬雷永明神父在北京创立,他创立圣经学回会时选定了1266年出生于苏格兰顿

答斯的若望董思高 (john duns scotus) [4] 为其主保,并给这团体取名为“思高圣经学会”。这是个公教圣经全译本的译释和出版团体,所以通称“思高圣经译释本”或“思高圣经(si gao sheng jing)”。

读思高圣经,感觉“人子”这个称谓的含义在不同书中有所不同,请解释一下

4楼:知信传

旧约中“人子”,通常指“人”;《厄则克耳》先知书中,还带有一种卑微懦弱之意,指在天主的威能前,人只是一个软弱无能的可怜人(则二)。而达尼尔先知以“似人子者”(达7:13、14)作为天主圣民的象征,也是天国的君王,即默西亚。

它与“至高者的圣者”、“圣民”、“人子”(达7:18、21、22、27等)所指相同。一些学者在解释“似人子者”的意含时,指向隐射默西亚所属的“神体范围”,他具备天主的权能,有着与天主同样的显赫尊威,也就是说“似人子者”不仅是一个人,也是个具有天主性的人。

新约中,因当时犹太人受罗马帝国欺压,渴望默西亚在政治上振兴以色列,遂“达味之子”、或“默西亚君王”取代了“人子”一词。故而“人子”鲜为人明白。耶稣问门徒:

“人子是谁?”伯多禄回答说:“你是默西亚,永生天主之子。

”耶稣对他说:“约纳的儿子西满,你是有福的,因为不是肉和血启示了你,而是我在天之父”(玛16:13-17)。

而当耶稣预言“人子”的死亡时,有些犹太人不明白他的意思(若12:23、34)。耶稣自称“人子”,除了暗示他有默西亚的神性,以及他将受苦难,还暗示他末世永存的光荣,尤其他在受审时答复大司祭盖法的话(玛26:

63-64)更将“人子”这个名词所含的全部奥义表达的淋漓尽致。

5楼:滕剑鹏

父仇不报,我枉为人子 - - 人子就是这个意思,你明白了么?

圣经中角必被高举的"角"是什么意思

1楼 匿名用户 答 角 是号召力。或者指权势,或影响力 或荣耀或名声,恶人的角土话叫 翘头 或 自以为了不起 经上说 诗75 4 我对狂傲人说,不要行事狂傲。对凶恶人说,不要举角。 诗75 5 不要把你们的角高举。不要挺着颈项说话。 诗75 10 恶人一切的角,我要砍断。惟有义人的角,必被高举。 诗...

旧约圣经中的燔祭是什么意思,《圣经》“燔祭”是什么意思!?

1楼 燔祭 希伯来语 olah,英语 burnt offering或whole offering 是《旧约圣经 利未记》中提到的第一种祭物,需要将所献上的整只祭牲完全烧在祭坛上,全部经火烧成灰。 这种祭不可为任何人留下一点肉,被认为是最好的一种祭 也是犹太教允许非犹太人到圣殿献上的一种祭。 《圣经》...

圣经中倒立的架是什么意思,圣经中倒立的十字架是什么意思

1楼 无影绝月 圣经中没有倒立的十字架。倒十字架是圣彼得十字架,因为据说彼得就是倒钉十字架而死的。 彼得被处死前,曾对刑史作如此的要求 请把我倒过来钉在十字架上,我的主曾为我竖在十字架上,我不配像他一样受死。 2楼 梦呓的鱼 正立的十字架表示光明,倒立的自然表示黑暗 3楼 匿名用户 请问 圣经中 有...