1楼:流渏
傅雷翻译的作品,共30余种,主要为法国文学作品。其中巴尔扎克占15种:有《高老头》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》《赛查·皮罗多盛衰记》《搅水女人》《都尔的本堂神父》《比哀兰德》《幻灭》《猫儿打球记》(译文在“*****”期间被抄)。
罗曼·罗兰4种:即《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》。服尔德(现通译伏尔泰)4种:
《老实人》《天真汉》《如此世界》《查第格》。梅里美2种:《嘉尔曼》《高龙巴》。
莫罗阿3种:《服尔德传》《人生五大问题》《恋爱与牺牲》。此外还译有苏卜的《夏洛外传》,杜哈曼的《文明》,丹纳的《艺术哲学》,英国罗素的《幸福之路》和牛顿的《英国绘画》等书。
60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。他的全部译作,现经家属编定,交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》,从1981年起分15卷出版,现已出齐。傅雷写给长子傅聪的家书,辑录为《傅雷家书》(1981),整理出版后,也为读者所注目。
傅雷认为学习外语有什么好处,傅雷认为学习外语的好处?
1楼 匿名用户 1 促进大脑成长 随着外语学 习,大脑中的分管语言的区域也会得到相应的成长。你学的越好,这些区域也会成长地更好。 马腾松等人,2012 2 预防老年痴呆 掌握双语至少可以让老年痴呆的易发病人士延迟五年发病 克雷克等,2010 。这好像很难让人相信,但这个结论有相应的研究支持。用文字来...
求助!傅里叶级数的an,bn代表什么意义
1楼 爵爷 使用傅立叶的话 傅立叶级数收敛才有意义 ,将信号叠加成不同频率信号的和。 an,bn都是表示某一个频率信号的系数。对于一个信号的话,视为该信号的幅度。 傅里叶级数的an,bn代表什么意义 2楼 匿名用户 使用傅立叶展开的话 傅立叶级数收敛才有意义 将信号叠加成不同频率信号的和 an bn...
梦见打雷闪电,又下雨代表什么呀,梦见打雷闪电下雨
1楼 匿名用户 此梦是你所在地会出现流行病或者瘟疫之兆 但是多数人都没有问题 你自身也能避免 但你最近两三天可能会与人发生争吵 2楼 匿名用户 梦到下着雨还露着太阳,而且还是两个太阳一个月亮 梦见打雷闪电下雨 3楼 匿名用户 如果是你的初恋,那么说明你对爱情有一份好奇,感觉他会改变你既有的生活,如果...