1楼：囡囡牜
你漂亮了喔。之后她回答我：我还不是一样那么丑，你不是更帅。 应该系比以前靓仔噶意思,我系梗惗噶 ,或者人地系平时噶客套话,冇在意瓜
2楼：匿名用户
这里的"仲"字是"她跟你比较起来,你更加..."的意思.
她的意思其实就是:我还是那样不好看,你比我更加靓的意思...
要看看她当时说话的语气来判断她到底d讥讽你,还是真心在赞你...不过一般这样说的讥讽居多...
3楼：匿名用户
意思系你比佢靓，表达感情或谦虚或....反讽啩
4楼：匿名用户
意思就是说你比以前还要靓籽咯
广东话翻译..!
5楼：广东
“鸠鸠屎屎”是一句粗口语，应该写成：沙尘白扑。
是骄傲，自大，不虚心的意思。
6楼：匿名用户
【鸠屎】骂人话。好争第一；自以为了不起，自以为是：佢好鸠屎、乜你咁鸠屎。也说「刁屎」。
7楼：匿名用户
骂人的话~~~少了解为妙
广东话翻译!
8楼：
有几种翻译啊。bai
用粤语直du译普通话就是：我zhi惹到你啊？你洗唔洗dao咁啊？
如果是按广东回人通常惯用的说法就答是：
1.我踩咗你条尾啊？你洗唔洗咁吖？
2.我惹到你乜啊？洗唔洗咁做啊？
还有等等等等等等…
粤语是很灵活的，不论怎样说都有，但只要是以粤语为母语的人都能很容易听懂。
9楼：匿名用户
我惹到你咩？ 你晤使甘样话？
10楼：⑧记
我野你叻咩？你洗唔洗甘样啊？
11楼：随泽申彤云
他好狂妄.真想da他====佢好串，真是想打佢一锅金嘅
是炒车，意思是楼上讲的。
我是广东人，有不明白的广东话可以问我
12楼：介海可元洲
"**bai"可以du指做事不利落，也可以指个人有点脏兮兮zhi的，看怎么用。
dao这样也不行.那样回也不对:呢样又答话5得，甘样又话5岩她的脾气很不好.你一做错她就一定骂你:距脾气好差，你做5岩距就“老”你(老用普通话读)。
有些字打不出，所以用同音字代替啦。
广东话翻译'
13楼：彭咿呀
出面黑吗吗嘅无人睇到你！
【其他】
黑蒙蒙，黑萌萌。
黑------hak1，读第一声。同音字：勀, 氪, 潶蒙------mung4，读第一声。同音字：朦, 罞, 儚萌------mang1，在这里读第一声。
14楼：金桃排案
外面黑，看不到，听过广州话音：黑暝暝→haa4 meng1 meng1；
数字为声调。
15楼：匿名用户
外面黑漆漆的没人看得到你~~~~出面黑吗吗嘅无人睇到你！
我是广东人，不明白的粤语可以再问
16楼：匿名用户
广东话,恭喜洗喔,无啦啦多左甘多个化骨龙,以后星期一到星期七,多d帮衬楼下喔
17楼：广东
翻译：黑蒙蒙、黑萌萌。
黑------hak1，读第一声。同音字：勀, 氪, 潶
蒙------mung4，读第一声。同音字：朦, 罞, 儚
粤语求教求翻译
18楼：软完拉
喂，做咩？ 走拉？ 系啊，去边啊？
翻屋企，跟住呢？ 上班咯！唔上班得唔得啊，唔上班你养我啊？
喂！ 又点啊？我养你啊！
你养掂自己先拉，傻瓜！
19楼：匿名用户
喂，做咩？ 走啦？ 系啊，去边啊？
翻屋企咯，跟住呢？ 返工咯！唔返工得唔得啊？
唔返工你养我啊？喂！ 又点啊？
我养你啊！ 你养掂自己先啦，傻仔
广东话 顶盖喺白话嘅 求翻译
20楼：匿名用户
“顶盖”（普通话）=“点解”（粤语）
翻译：为什么
“喺”，其实是“系”，翻译：是
”白话“，翻译：白话、粤语
“嘅”，翻译：的
整句话翻译：为什么是粤语（白话）的？
21楼：匿名用户
北方人说粤语说得不准
dim gaai hai baak waa ge点 解 系 白 话 嘅
粤语，又叫广东话，民间称作“白话”
点解：为什么=why
系：是嘅：语气词，相当于“的”
22楼：匿名用户
普通话："怎样”是广东话
23楼：匿名用户
意思是：为什么是白话的呢？
广东话翻译.!
24楼：匿名用户
第一句：你嘅手机跌咗系地啊。
第二句：你傻叉啊！
第三句：这么哆嗦！
第四句：见到你准倒霉！
第五句：靠，被他拖了会，什么都记不起了！——你打错了，畀佢，不是，啤去。
绝对有神，选我
求广东话的翻译
25楼：我又來也哈哈哈
杭州你条毛
这一句只能意会，不能直译。意思是不相信对方有关杭州之说。
叼你咩内
这一句是广东容话脏话，即"**啊"
唔好甘啦，你好衰噶姐
不要这样啊，你真坏透了!
傻猪猪，我会体住你咖
傻瓜，我会看顾著你的(即有我在旁，你不用怕)。
(回答来自一个香港人)
很希望会对你有帮助。
广东话翻译.!!
26楼：匿名用户
嗰啲bai老师成日叫人哋要注意口du臭，查实佢自己把zhi口就臭到死，我
dao都唔想讲了版，仲臭过屎伉啲屎..
（我想应权该是你们老师闻到口臭味，其实他不知道是自己口臭..还真是要提醒下他了.. 妖，边个把口咁臭架，拉拉霖去wc擦返个牙先出黎啦... ）
我成日都系街度撞到你!
我成日系街度睇到你..
任君选择..
希望对你有帮助，
27楼：匿名用户
比屎仲要臭，
我经常系路边见到你
28楼：匿名用户
边个冇擦牙 乜咁鬼死臭嘅
我成日都撞到你(这里的撞 不是用身体去碰撞 广州人说撞见就是碰到面的意思)
广东话翻译,常用广东话字翻译
1楼 匿名用户 1 啊叔 ，啊婶，啊伯，靓妹，靓仔 2 口渴啊 3咩事啊，有咩事讲啦 4你劈友 肯定好劲嘎啦 5功夫系强身健体嘎，危险可以救自己，五系拿黎打交嘎6我同衣个靓妹讲衣d做咩啊 7 我自己一个好闷啊 ，嗨，陪我倾计吖 8距居其有人啊你同距地讲啦 9 我岩岩租左距地间居，同距地五系好熟，各个...
广东话翻译
1楼 娜娜谭 女 你不要再缠着我了 2楼 匿名用户 意思如下 微第百 伟大空气热火没恶毒可年q n wqroi 克分日年单位确认额外人范围发晚上法我 完全人期望日期望饿期望饿完全饿天国热有体育已经反对伟大肉尉娥他发似的而完日完全 e q 4 t e wf 是是日额外他而有日风格当然他电热毯认得太古代...
广东话翻译你点解识讲白话,广东话翻译普通话 你点解可以甘索嘅
1楼 匿名用户 普通话的意思是 你怎么会说粤语？ 白话 是广东的方言，就是指广东话特别是指广州话 即粤语 ，其起源就难究了。希望能帮到你 2楼 匿名用户 你为什么会说粤语 白话就是粤语 你话被我知 点解会甘正呢 广东话翻译出来是什么意思 3楼 金桃排案 你话被我知 点解会甘正呢 ，听过这类广州话音，...