1楼：妍墨然
四川话也说“背痛”的！如果是脊柱那里痛就说“脊梁骨儿痛”，腰痛说的是“腰杆痛”，肋骨痛说的“勒巴骨儿痛”……
如何把普通话翻译成四川话
2楼：我爱我妖公
最基本的，骂人或表示否定说“锤子！”或者“毛线！版”，傻子是瓜娃子，哈儿，“着”权用四川话说是“到”，比如说，“等着”可以说“等到”，“站着”是“站到”，“一下”是“一哈”，孩子是娃儿，鞋子的发音时“孩（第一声）子”，“鞋垫”就是“孩垫”咯，疑问句“多久”是“好久”，“多远”是“好远”，诸如此类的，另外最重要的就是语尾助词“撒”或者“撒”。
“筷子是**勒，给我看到保管哈。过哈哈儿我来拿”，翻译：“筷子是**的，帮我保管着，过一会儿我来拿”。
还有什么不明白的可以问我。
3楼：匿名用户
大侠，你说的就是四川话嘛！！！
普通话是这样的：筷子是**的，帮我照看保管着，过会儿我来拿。
4楼：想自由
就跟到猪砬槽槽的声音样，麻烦你窝个秋力莫那么起，听老心里难受。
5楼：匿名用户
@这尼玛那个选的工作鞋喔，打的脚板儿老疼老疼的，痛就草泥马……
四川方言翻译
6楼：佛心向魔
1：称谓：
（1）哥子——是一般朋友礼貌的称呼。
（2）老板凳子——是对男性老人不礼貌的称呼。
（3）嬢嬢——是对父辈女性的称呼。
（4）幺儿（女）——是对子女的爱称。
2：生活用语：
（1）安逸——形容很爽，很舒服。
（2）出血——遇到事情，拿钱解决矛盾。
（3）逮到——抓住，捉住。
（4）搞刨了——遇到事情，手忙脚乱。
（5）扯筋（皮）——是指吵架或闹纠纷。
（6）雄起——激励人克服困难争取胜利。
（7）扯把子——指谈话不涉及要害，或是撒谎。
3：形容词：
（1）灰吧弄怂——很多灰，很脏。
（2）拉稀摆带——推责任，没担当。
（3）悬吊吊的——不稳当（妥）。
（4）磨皮擦痒——有点不耐烦，按捺不住。
（5）毛椒火辣—— 形容一个人烦躁，急躁。
4：歇后语：
（1）一坛子萝卜——抓不到姜（缰）。
（2）猫抓糍粑——脱不了爪爪。
（3）坟头撒花椒——麻鬼。
（4）脱了裤子上吊——死不要脸。
（5）瞎子戴眼境——多余的圈圈。
（6）擀面棒吹火——一窍不通。
5：动物：
（1）丁丁猫——蜻蜓。
（2）缺块——青蛙。
（3）惊啊子——蝉。
（4）赖格宝——蟾蜍。
（5）曲膳儿——蚯蚓。
（6）灶鸡儿——蟋蟀。
7楼：匿名用户
渠算儿（蚯蚓） 丁丁猫儿（蜻蜓） 爪母儿（蚱蜢） 格蚤（跳蚤） 金啊子（知了） 缺块儿（青蛙） 巢冲（蛔虫） 偷油婆（蟑螂） 雀雀儿（小鸟） 照鸡儿（蛐蛐儿） 身体部位系列:哈老壳（脑袋） 瞎孔（胳肢窝） 手倒管儿（手肘） 罗兜／作登儿（都指臀部，前者多用于人，而后者多用于猪） 客西头儿（膝盖）
8楼：匿名用户
四川方言部分翻译如下：
动物系列：
渠算儿（蚯蚓）、丁丁猫儿（蜻蜓）、爪母儿（蚱蜢）、格蚤（跳蚤）、金啊子（知了）、缺块儿（青蛙）、巢冲（蛔虫）、偷油婆（蟑螂）、雀雀儿（小鸟）、照鸡儿（蛐蛐儿）
身体部位系列：
哈老壳（脑袋）、瞎孔（胳肢窝）、手倒管儿（手肘）、罗兜／作登儿（都指臀部，前者多用于人，而后者多用于猪）、客西头儿（膝盖）
方言：方言（英文：topolect、dialect ）一词最早出自杨雄（前53—18）的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。
“方言”在不同的人群中指代不同，中国人口中所称“方言（topolect）”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话（vernacular）”，指的是区别于标准语的某一地区的语言，这种叫法不考虑语言间的亲属关系。
欧洲人口中的“方言（dialect）”是一个语言学概念，指的是十八世纪后开始普遍称呼的位于“语言（language）”下一级的“方言”，它根据语言之间的亲属关系（发音、词汇、语法）划分出语系（family）、语族（group）、语支（brach）和语言（language），位于语言下的则是方言（dialect），考虑到中国的特殊情况，“汉语方言”翻译成英文则是“varieties of chinese”。
根据欧洲人的理解，一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言，那就是方言。
9楼：匿名用户
孔子说:打架要用砖疙瘩.不要乱夯.要朝脑壳夯.夯不死再夯、
佛说:胡说.不要乱夯.要一砖疙瘩夯死就算老.减轻痛苦又慈悲.
10楼：匿名用户
孔子说，打架要用砖，不要乱来，要照头打下去，打不死再来一砖头；佛说：锤子，我佛是慈悲的，不能多整，一转头弄死减轻痛苦才是慈悲
11楼：匿名用户
孔子说打架用砖
太乱打头
不死再打佛说扯
不能多一砖即死
12楼：匿名用户
打架用砖吗？这样不就乱套了吗？照到头打，难道不死吗？佛说：胡扯!我佛慈悲，一砖头拍下去可以减轻人非痛苦，这就是慈悲！
13楼：磊磊联队
想学哪些方言哦，给你说几个嘛，看吓子你憧不憧得起哦，后面的是普通话，前面的是四川方言
奔奔----围腰
决人——骂人
码倒——欺压
哪扪——怎么样
煞阁——完结
汪实——数量多
慢阵——等会儿
一港港——一会儿
不张视——不理睬
趴火——便宜
邦硬——很硬
贡黄——很黄
松跨跨——较松
黑不拢耸——漆黑一团
巴兰不得——很希望
哭稀流了——哭得厉害
打裸裸——话不流畅
黑区马孔——很黑
出脱——失去
经佑——照料
阴倒起——暗暗地
劳慰——谢谢
扯筋——争吵
扯拐——出问题
明砍——明说
冲壳子——吹牛
棒老二——土匪
兆包——顽皮好动的小孩
打幺台——中途加餐
嘎嘎——肉
波丝网网——蜘蛛网
蚂因子——蚂蚁
灶鸡子——蟋蟀
丁丁猫——蜻蜓
妥神——流氓(最具特色的)
甲加——污垢
索梭——绳子
活摇活甩—不牢靠
装疯迷窍—装疯卖傻
光叉叉—赤裸下身
耙活—容易
扯把子—吹牛
籽籽—小疙瘩
脚脚—残渣
颈子—脖子
牛牛—陀螺
宝器—傻瓜
克膝头—膝盖
曲蟮—蚯蚓
乌棒—乌鱼
癞蝌宝—癞**
戳脱—丢掉
割捏—打架
倒拐—转弯
扯筋—闹矛盾
搞惯了—习惯了
喊明—说明
胀慌老—憋急了
希望这些能带给你四川方言的知识哈！
四川话**翻译，请朋友们把普通话翻译成四川话,**等,感激不尽
14楼：悦金涵
愣个多年我从来没忘记哪个当自己，莫看到有的人背地里明到来决我，又哪门？
15楼：最幸福的事
参长，当不上族长，也不用嘞个吧，······翼，灰太狼进三个月都没来打扰我们，难道。。。
我们嘞新族长?我还不认识他嘞。·······翼，参长呢?
这到底是哪个啊! 牙齿也不对头······嗯····哈···有办法咯。 你们嘞样嘞样····啊，不好咯，懒洋洋好像死咯!
哈哈，嘞下机会来咯!
懒洋洋，嘞里有好吃嘞呀!
灰太狼先生，给你嘞个哟。
16楼：匿名用户
颜柒柒哇，是什么意思？四川话
17楼：匿名用户
四川成都的疗子草在普通话里是什么
普通话翻译成四川话怎么翻译
18楼：货及时
四川话也说“背痛”的！如果是脊柱那里痛就说“脊梁骨儿痛”，腰痛说的是“腰杆痛”，肋骨痛说的“勒巴骨儿痛”……
普通话翻译四川话
19楼：匿名用户
希望明年子会更巴适。我答应你的事啷个都要办到！我要你晓得我是爱你的噻！
因为你已经钻到我的心坎里了！我的生活里不能没有你！你在我心里最重要！
我一辈子要当你的趴耳朵！呵呵
20楼：有发麴问薇
既然现在都发展到那个样子了，还有什么可在意的？一天天傻傻的听别人说什么就是什么，还...完全没有什么可说的了，都不知道该怎么评价自己了，只能说“当局者迷旁观者清”，有点后悔了，那代价太大了，我的天啊，还有那么长一辈子，以后怎么办啊！
哦，哎、突然感到好虚假，回想起以前的那些有一种好讨厌的感觉，也不知道为什么一下子想通了，哎、看清楚了，能过就过，不能在一起就拉到吧，没什么大不了的，要怎么就怎么，不管那么多了，人不累心也已经累了，还想多活几年呢！
以上是一个土生土长的四川人翻译的一段普通话。
求把一句普通话翻译成四川话！！！
21楼：匿名用户
爪子嘛？马上拢屋了！等几分钟要死嗦？
22楼：林小行
四川话：爪子嘛，马上就到屋头了，等哈子要死嗦！
求一句普通话翻译成四川话---希望有谐音标注
23楼：匿名用户
怠莱翟烂姓的引响，啦喔闷妖佣干面堆遮割翟烂。
24楼：_蓝梦琴
不会标谐音，不过我是四川人，我可以给你说说？？
25楼：此名无人识
你还不如找个四川人给你说一遍呢。。。
请把普通话翻译成四川话各位帮下忙
1楼 u形鲨鱼 我知道几个，不知不觉 性都晓不得 仔细 小心点嘛 瘸子 拜子 傻瓜 哈儿 软和 捞扒 一声 普通话翻译成四川话 2楼 妍墨然 四川话也说 背痛 的！如果是脊柱那里痛就说 脊梁骨儿痛 ，腰痛说的是 腰杆痛 ，肋骨痛说的 勒巴骨儿痛 请朋友们把普通话翻译成四川话 等 感激不尽 3楼 da...
粤语折堕怎么翻译成普通话,粤语如何在线翻译成普通话
1楼 c先生 有些少困难，普语没粤语生动，大概是，凄凉 凄惨 倒霉 惨 不幸的，的意思。 例1 粤，咁折堕啊？罚抄书。 普，这么惨 带有嘲笑 啊？罚抄书。 例2 粤，折堕啰，又食杯面。 普，凄凉 带有自叹 咯，又吃方便面。 个人认为，折堕有嘲笑和自叹的味道。并且要结合场景，希望帮到你。 2楼 匿名用...
四川话翻译,四川方言翻译
1楼 匿名用户 1 癞蛤宝吃豇豆儿 悬吊吊的。 歇后语 2 驼背子滚阳沟 七拱八翘。 歇后语 3 老鼠儿别手枪 起打猫心肠。 歇后语 4 把别人卖剩下的东西一次全部买走，四川话说 打瓜5 卷心菜的四川话叫法 成都地区叫莲花白。 也有地方叫包菜。 6 蟋蟀的四川话叫法 灶鸡子，纺麻姑儿。 2楼 無料 ...