1楼：原二二
セミが鸣る 人が壊れる。
セミ ： 蝉
鸣る（なる）： 叫
壊れる（こわれる）：自动词，....东西坏掉了。 还有一个与之对应的—壊す，他动词，把..弄坏。
真心不明白这句话是什么情景里的，诗句么？
望采纳。
如何优雅的将“蝉在叫，人坏掉”翻译成日语
2楼：匿名用户
关键在于人坏掉的解释，我理解为人变坏，物是人非的意思，并不是真正意义上的东西坏掉了的意思。所以，用壊れる应该是不贴切的。优雅的说，每个人的理解不同
蝉の声がすだく、人が変わった！
蝉の声がすだく、ぶつぜじんぴ！
3楼：嬷嬷
翻译为：蝉が鸣く、人が壊れてしまう
4楼：胖迪胖
蝉が呼んで、人が壊れた
蝉在叫，人坏掉 是什么梗？用在**的？最早来自那部番？
5楼：又见小游游
《寒蝉鸣
泣之时》
http://zh.moegirl.***/%e8%9d%89%e5%9c%a8%e5%8f%ab%e4%ba%ba%e5%9d%8f%e6%8e%89
前辈们，“蝉在叫，人坏掉”这句话到底是什么意思
6楼：花痴你哈
蝉在叫，人坏掉是《寒蝉鸣泣之时》系列的诨名以及调侃用语。
前半句“蝉在叫”源自故事发生在夏季，时常有蝉鸣在背景中。
后半句“人坏掉”一方面由于故事中大量人物黑化情节，另一方面则是游戏与动画中人物的逆作画崩坏。
“蝉在叫人坏掉”的意思是意在暗示人物的形象和心理黑化，也适用于讽刺坏人。
求翻译，来懂日语人士
7楼：匿名用户
内容太多了我也懒得看了，粗略的看了一下，这个签的意思是叫你最近遇到好运以后不要掉以轻心，要谨慎，把好运当做掌上明珠小心翼翼的捧在手上，要不然这些好运说没就没了。
蝉在叫，人坏掉日语怎么说
8楼：云豆美术
蝉が叫び、人が壊れた。（せみがさけび、ひとがこわれた）
蝉在叫,人坏掉俄语翻译
9楼：叶叶儿美啦
цикада в зовут , люди плохо
蝉在叫，人坏掉是什么梗
10楼：杜昂的羊驼
蝉在叫，人坏掉是《寒蝉鸣泣之时》系列的诨名以及调侃用语。
前半句“蝉在叫”源自故事发生在夏季，时常有蝉鸣在背景中。
后半句“人坏掉”一方面由于故事中大量人物黑化情节，另一方面则是游戏与动画中人物的逆作画崩坏。
故称“蝉在叫人坏掉”。因此发生在夏季的剧情也多用蝉鸣来渲染悲剧气氛。
阅读更多：蝉在叫人坏掉（https://zh.
moegirl.***/%e8%9d%89%e5%9c%a8%e5%8f%ab%e4%ba%ba%e5%9d%8f%e6%8e%89）
本文引自萌娘百科（https://zh.moegirl.***/），文字内容遵守【知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0】协议。
11楼：匿名用户
蝉在叫，人坏掉是《寒蝉鸣泣之时》系列的诨名以及调侃用语。出处尚不明。前半句“蝉在叫”源自故事发生在夏季，时常有蝉鸣在背景中。
后半句“人坏掉”一方面由于故事中大量人物黑化情节，另一方面则是游戏与动画中人物的崩坏作画。
谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。
人们生活中常用的现成的话。谚语类似成语，但口语性强，通俗易懂，而且一般都表达一个完整的意思，形式上差不多都是一两个短句。谚语内容包括极广，有的是农用谚语，如"清明前后，栽瓜种豆";有的是事理谚语，如"种瓜得瓜，种豆得豆";有的属于生活上各方面的常识谚语，如"饭后百步走，活到九十九"。
类别繁多，数不胜数。
谚语跟成语一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。但谚语和名言是不同的，谚语是劳动人民的生活实践经验，而名言是名人说的话。
12楼：匿名用户
小林家的龙女仆这部番里经常有蝉在叫，弹幕全都是蝉在叫，人坏掉或人在叫，蝉坏掉，不过只是猜测
日语 尸体 蝉 怎么说
13楼：很紫
尸体:しかばね「尸」 したい「死体」
同时しかばね还可以指汉字偏旁[尸字头]
而蝉读做[せみ]
至于叫声~ 我去找找资料~
找到了~ 一般都用下面这个拟声词~
シャン~シャン
14楼：
尸体 : 可以根据情况copy有几种叫法: 一般的人死了叫「したい」（死体）
有人格化的说法会称谓「遗体」（いたい）
蝉：せみ 蝉の鸣き声って言えば、日本人よく「ミンミン」「ミーンミーン」って形容している。だから「ミンミンゼミ」って蝉もいる。
15楼：匿名用户
哎呀……偶最近也发现一有蝉出现的故事也多半会是悲剧，而有尸体出现，比如……《冬之蝉》……
赚去了偶们多少泪水……
16楼：
尸体：死体（したい）
蝉：音读假名(せん) 例如：蝉脱（せんだつ） 训读假名（せみ）
用英语怎么说不要翻译软件翻译复制来的
1楼 apple4s林 do not translate software translation copy in english 如果有帮助到你请采纳，还不清楚的话，请继续问 求高手英语翻译，不要翻译软件复制过来的哦！谢谢 2楼 匿名用户 1 当所有美国人都做到的时候，美国就好起来了。这是我们现在...
求英语听力翻译成文字的软件,求英语听力翻译成文字的软件 50
1楼 o飞翔的海豚 有道翻译里有个对话翻译功能可以办到，只不过有点麻烦 2楼 密码锁空隙 这种软件没有，不过你可以把听力传上来，让其他人给你听。 3楼 抱抱宝贝 这个太高级了，暂时还没有发明出来 4楼 匿名用户 有道词典还可以，不过有点麻烦。觉得可以的，就采纳一下吧，亲》3 5楼 sunshine唯...
什么英语翻译软件可以一扫整篇文章都翻译出来的
1楼 匿名用户 拍照识别翻译 abbyy textgrabber translator 文本识别不需要互联网连接。 可翻译 40 多种语言 需要互联网连接 应用程序的执行无需互联网连接 2楼 星建爱骄 手机下有道翻译，有个功能用摄像头扫就可以，厄 翻译渣渣的 什么英语翻译软件可以一扫整篇文章都翻译出...