1楼：匿名用户
在原创胶卷的状态下，如果有部分不好的 地方，有很难听懂的部分。请谅解
本作品是首都圈的巨大**发生设想，庞大的研究和验证为基础制作的
谁来翻译一下
2楼：
还原力就是一些物质具有的较强的还原性，物质利用还原性可以发生多种生化反应，从而驱动生物生理过程，因此被形象的称为还原力。 比较典型的还原力就是nadh和nadph。
谁来帮我翻译下
3楼：晟睿教育
read error rate 读取错误率spin up time 旋转时间
reallocated sectors count 重新映射扇区计数seek error rate 寻址出错率power-on time 供电时间
spin-up retry 转动重试
start/stop count 开始/停止计数unknown 未知
hda temperature 硬碟总成温度hardware ecc recovered 硬体错误编码修正current pending sectors 目前搁置的磁区offline scan unc sectors 离线扫描硬盘坏道扇区
ultra ata crc error rate 模拟**适配器校验错误率
write error rate 写入错误率take a screenshot 截图
谁来翻译一下
4楼：柠大柠
英语原句对仗比较工整，但翻译成汉语的时候，除非是翻译家，否则很难保持句式的工整，只能把句意翻译给你了：“期待最好的可能，同时为最坏的可能做好准备”
5楼：森林之黄
hope for the best and prepare for the worst
意思是抱最好的希望,做最坏的打算。
谁来翻译一下
6楼：匿名用户
瑞士手表公司
中国（应该是制造的意思吧）表壳 防水（water-proof）
谁来翻译一下`~！
7楼：匿名用户
well it's not correct english.
once she took tom and i out to burger king. instead of ordering hamburgers well-done, she told the person "they will have two 'whoppers' well to do."
burger king is like mcdonalds.
hamburgers "well done" means hamburgers cooked for a long time, so there can be no red meat inside, and so they begin to go black on the outside.
"whopper" is a king of hamburger at burger king, like a quarter pounder at mcdonalds
well-to-do:
well-to-do
a adjective
1 ***fortable, easy, prosperous, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do
in fortunate circumstances financially; moderately rich; "they were ***fortable or even wealthy by some standards"; "easy living"; "a prosperous family"; "his family is well-situated financially"; "well-to-do members of the ***munity"
8楼：匿名用户
once she took tom and me out to burger king.in stead of ordering our hanburger well-done,she told the person,"they will have to "whoppers" well-to-do."
赞同楼上的回答。可以勉强翻译如下：
有一次，她带我和汤姆去吃汉堡王。她没有像通常那样点熟透的汉堡，而是告诉服务生：“给他们来两个顶熟的whopper汉堡。”
9楼：
360556405xiang,你是用机器翻译的吧？
10楼：匿名用户
一经她取出汤姆和我到汉堡王。在代替中命令我们的 汉堡做得好的,她告诉人,"他们将会有到 "特大之物" 小康的" 。
谁帮我翻译一下,谁来帮我翻译下
1楼 深圳市三万英尺科技 processor type 处理器类型 processor cpu id 处理器的id号processor speed 处理器的速度installed memory 安装内存processor clock 处理器的时钟频率model name 型号名称 bios vers...
谁来翻译一下
1楼 两个孤对电子位于同一个原子上 相距太近 当一个电子对去络合后就没有后面受体进入的空间了 就是说前一个受体与配体的结合给后面的受体造成了 空间位阻 就不会有后面的络合了是单齿配体 双齿配体就是一个配体中有两个配位原子，能够与一个金属原子形成环状结构。最典型的是草酸根和乙二胺。 2楼 雀增岳章胭 ...
香港地址翻译,谁帮我翻一下谢谢,香港地址翻译，谁帮我翻译一下，谢谢
1楼 为你付出语文前 平 rm 1306福伟业建筑50 52葵涌葵丰街 香港地址翻译，谁帮我翻译一下，谢谢 2楼 匿名用户 正确的翻译如下 香港 九龙 旺角 弥敦道 707 713 号 银高国际大厦 9楼 a18 室 3楼 匿名用户 a18单元 室 9楼 希尔威 集团 国际塔， 707 713 弥敦...