1楼：超脑日语
你好最上面的リルル是一个人名，可以音译为里噜噜。括号里的意思是：你在干什么呀，不上下躲避的话，你会死的！
避ける：躲避
2楼：匿名用户
リルル是个人名，只能音译成“丽露露”。
下面是丽露露的话
“你在干什么？伸太（人名），如果不上下躲闪，就game over了“。
か表示选择性的或者。
3楼：平_凡0_0和l我
伸太(就是大雄，翻译不同)你在干什么啊！如果不躲到上面或者下面会死的！
4楼：匿名用户
结构是： 上 ＋か（助词，表示选择，上或者下）＋下＋に（助词，表示方位）
5楼：匿名用户
上 か下に：或朝上或朝下，或向上或向下。
请问这句日语是什么意思？
6楼：反翙葚讛笀仕藖
你好 这句日文的意思是 (怎么了) 我问了一个日本朋友的。
7楼：裙坟玖
只把台词省去了是你这样说的吗？还有来龙去脉呢
请问这句日语是什么意思 对吗？ 20
8楼：匿名用户
这句话没错，是对的。
爱知県は名古屋にやってきました
爱知县来到名古屋。
やってきました是きました的强调形式。
请问这句日语是什么意思 5
9楼：爱你
1.あり=存在,(类似英文的there are.这样比较好理解) 摺り可以译为，sliding滑动 或者 rubbing.摩擦.
直译就是：门和
内地面之容间存在摩擦.
2.是ばん。
3.アンカープレート就是‘墙角板’的意思了。
句子直译是：墙角板的铁生锈了。（涂料弯曲,是他自己加上的,类似一个问题里面的"需调门",是对它‘生锈’的描述，就是类似油漆剥落，怎么描述呢...
看图吧,就懂了.取景就是我宿舍阳台....）
10楼：匿名用户
kestayro 应该不是正确的日语拼写。后面的：tte shiriai 意思是“……是认识人？” 估计前面的是人名。
请问这句日语是什么意思？
11楼：巨蟹
日语原文：自分とは违う、普通じゃない何か。
中文译文：与自己（有些）不一样，（好像）不是很普通的。
12楼：一罐小蘑菇
与自己不一样的，不平常的什么东西
13楼：纯朴女孩
和自己不一样，不普通的东西。往采纳
14楼：雅寒墨
和自己不一样，不普通的东西
15楼：匿名用户
跟自己不一样的，不普通的什么东西
请问这句日语是什么意思？
16楼：云豆美术
すっかり 副词,表示完全,彻底
柔く 形容词的连用型,原型是 柔らかい
なっちゃってる ==なってはいる的口语表达 动词なる的连用型接续助动词いる
表示变成的某种状态,或者某状态的持续
翻译:完全变软乎了
17楼：qu池小央
すっかり柔くなっちゃってる
完全变软乎了
1すっかり：完全，全部
2柔い：やわらかい 软和，柔软，灵活，温和3形容词+なる 要把い变成く 例如：柔い＋なる＝柔くなる4てしまう＝ちゃう
なる＋ちゃう＝なっちゃう
5ちゃう＋ている＝ちゃっている
6ている＝てる
18楼：匿名用户
完全变软和了啊
すっかり副词，完全、全部；已经的意思
なっちゃってる：なるなっているなってしまうなっちゃ变成...样子
“れい、”这句日语是什么意思？
19楼：无言邂逅
【释义】
例；范例；样本；零；零点；将瞄准仪器调整归零；无（价值）礼貌，礼节
谢意，答谢
【短语】
1、れい： 玲；礼；丽
2、连れ合い ：合伙人
3、擦れ违い ：错过去
【双语例句】
1、あそこには冷房「れいぼう」があるから。
因为那里有空调。
2、はい。中国はきれいな国です。大都市もあれば、风変わりな古い町もあります。歴史の古迹や景胜地?茂っている森林?耸えている山々があります。
好的，中国是个美丽的国家，有大城市、别致的古城镇，历史和风景名胜、茂密的森林、高耸的山脉应有尽有。
3、田中れいな,
田中丽奈。
请问这句日语是什么意思？
20楼：傻瓜鲨鱼
日语：许してください
平假名：ゆるしてください
罗马音：yu ru shi te ku da sa i翻译：请原谅我
21楼：岑密谯思佳
已经收到您关于12-2379的库存情况的闻讯，非常抱歉这么晚才跟您联络。
※已经确认到您的订货信息。
虽然不多、但是还有库存、我想如果应该可以安排一下的。如果商品已经出货、订单履历信息状态将变为「已发送」。请参考。
还有因为库存不多、也有可能发生卖完的情况、请事先谅解。
请问这句日语翻译出来是什么意思？
22楼：白衣飘飘的少女
可能你听过到的不是词语、短语是句子，可能是半裁或半歳だろうね。也不排除是把で、た听成了て。你可以根据语境判断一下大体是表示什么意思，是句子还是短语、词语，然后再推断里面包括什么词，从而推断整体。
请问这个日语是什么意思,请问这个是日语吗？是什么意思？
1楼 匿名用户 帰 感叹词 1 欢迎回家。 帰 。爸爸，欢迎回来！ 请问这个日语是什么意思 2楼 匿名用户 御八 点心 茶点 御八 给 午后的 点心吃 御八 食 吃饼干当午后的点心 食物 小吃 小谷 日本地名 八 点心 请问这个是日语吗？是什么意思？ 3楼 匿名用户 吹抜 fukinuki 通风 通...
请问这个日语是什么意思吗,请问这个日语是什么意思吗？ 50
1楼 蓚莵xdq笌菩蹞 就像英文字母的字母一样，直到一个米和其他的假名组成一个单词，它的实际意思才能被给出？ 跟进，就像日语。 在我的发音里。 就是这个词，对吗？ 接下来，还有片假名的名字。 你会日语吗？ 这是前面那个。 除了这一刻。 一些有趣的转折。 反复询问 如你所愿。 这个词。 它也可以代表。...
请问这意大利语是什么意思,请问这句意大利语是什么意思？
1楼 紫雨涵 ciao 意大利人打招呼的方式，用于见面时和道别的时候用che cazzo stai x后面的词不晓得死什么，估计是che cazzo stai facendo 你tm在干什么 cinese di merda cinese是中国人的意思，而merda就相当于英文的 ，不用说你也知道这句...