1楼：冒丸
图上日文是“おめたん”
“お诞生日おめでとう”的缩写
“生日快乐”的意思
请会日语的朋友帮我翻译一下这句话，谢谢啦~ 20
2楼：匿名用户
看不懂。早就说别拿翻译机翻译东西，出来的东西没人懂。原文肯定不是日文而是其他语言翻译机翻的。大概是说这个图不修改只用来当sns的账户**没问题。翻译错了概不负责。
学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢
3楼：匿名用户
日本语としてはおかしいです。日本语を母语とする话者が话した（书いた）言叶ではないですね。
正しい日本语の例：
「申し訳ありません、私が悪いです。どうすれば良いですか？ごめんなさいごめんなさい」
1．「が」は逆说、または话の転换
2．「私”の”悪い」は间违い、「私”が”悪い」
3．「どのようにすれば出来ますか？」は how do i do that?
（「どうすればできますか？」は中国语「怎么办?」を日本语に机械翻訳した感じ）
4．「ごめんなさい」には主语はつけない。「私はごめんなさい」は、「我是対不起」。変な文章。
4楼：北辰澈
嗯...这句在文法上稍稍有些问题，
申し訳ありませんが-这句没问题
私の悪い-大概是想表达“是我不好、都是我的错”之类的意思，但这里不能用【の】，而是【が】。
どのようにすればできますか？呃...很明显的汉式日语，而且日语中有明显疑问词【か】结句的疑问句，一般不用问号。
私は ごめんなさいごめんなさいごめんなさい 。
首先【私は】不能这么接【ごめんなさい】，要表达“很对不起”的意思的话，直接加表程度的副词就可以了，【ごめんなさいごめんなさいごめんなさい】的用法不是很规范。
可以试着这么翻译：
申し訳ありませんが，私が悪い、どうすればいいのかな。本当にごめんなさい 。
抱歉，都是我的错，怎么办才好呢？真的很对不起。
5楼：匿名用户
十分抱歉，是我不好怎么做才好呢？我实在是对不起对不起对不起！
6楼：渡人先渡己
语法不是很那个文句也有问题
7楼：
不好意思，都是我的错，怎么办好呢。抱歉，抱歉。
8楼：匿名用户
真的很对不起，由于我的失误，怎么办才好，我真的很对不起对不起对不起
有会日语的朋友吗？能帮我翻译一下这几句话吗？谢谢了？ 5
9楼：武将里头我最大
亲爱的，你慢慢飞，小心前面带刺的玫瑰。。。。
后面的兄弟继续翻译。。。。
10楼：匿名用户
亲爱的，来亲个嘴，风中花香会让你沉醉。。。
楼下兄弟姐妹继续
11楼：爱默k尔
你是我亲爱的你哦纳鲁场合我说，他们没有提到的事实闻，你们很多，你会知道你，因为我没有做任何事，你知道我当我的弟弟是我弟弟哈哈我知道来的人爱做的就是让一运时幸，是不是说幸负伤不运午前，我受伤的悬念你害怕因为它，我恨你真的不爱
12楼：∨ae许嵩
我不记得歌词了,楼下兄弟继续
会日语的朋友帮我翻译几句话，谢谢
13楼：
xxさん、いつもお世话になっております。この前の旧作と最近出版された新作も友人に依頼して、入手できました。残念ながら、この一册だけは入手できませんでした。
六月に再発売できまして、本当に良かったです。私は海外に住んでいるので、购入するためには、多少不便でもあります。こらからもxxさんに応援するので、どうぞ続けて顽张ってください。
这套虽然不是最好的 但是对于一个外国人对日本人来说，已经非常好了
有会日语的朋友，请帮忙翻译一下这句话好吗？谢谢了.
14楼：匿名用户
如果是我们的话，一定可以做到！！
【俺たち】是 我们 的意思，男性用语
【なら】是 如果 的意思
【できる】是 会，能够，可以，完成 的意思具体能够完成什么做到什么，就要根据前后语序和当时的场面状况来决定。
15楼：走不出的太阳
如果是我们的话，就能做。
是简体结句。
俺 是男性用语。
16楼：匿名用户
这是一个男士说的话“要是我们的话就可以/就能做。。。”
17楼：
我们的话一定能行（做得到）！！
18楼：匿名用户
如果是我们的话，会（能/可以）！！
有没有会日文的帮我翻译一下这一页的东西呀谢谢谢谢了！！
19楼：匿名用户
まずはゴンべを受け取ろう
中文为：首先，来领取ゴンべ（就是左侧那个蓝色东东）吧！
受取期限2017．1．11まで
中文为：领取期限截止至2017.1.11
20楼：匿名用户
口袋游戏的说明吗，你要问什么，总不会翻译一整页吧
21楼：ok童童
**不清晰，我身边有学日语的
请问有会日语的朋友吗？帮我翻译一句话……谢谢！急！
22楼：翅膀上的伤
对不起，我爱着你，再见了，我亲爱的孩子啊……
这个是偶自己翻译的，但绝对是对的
23楼：匿名用户
翻译跟楼上一样,但这个日语本身有问题.
对不起和后面的句子要分开,就是说他们必须是完全分离的两个句子.
因为すみません是尊敬语(不是敬语),而后面却是简单型,不能放一块儿.
24楼：匿名用户
对不起，爱着你……再见了，我心爱的孩子啊……
25楼：
对不起，我爱你。。。再见了 我最爱的人
26楼：匿名用户
对不起,爱着你....再见我的孩子
有懂日文的朋友吗？请帮我翻译一下这几句话，谢谢！！
27楼：匿名用户
那些英语不用翻译了吧
初のフォトエッセイ集
第一次**散文集
下面那句
由幻冬舍在2月27日星期三发行
有懂日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗？谢谢
1楼 匿名用户 意思 我是水瓶座 表情 请多多关照。 有没有懂日语的帮我翻译一下这句话 2楼 热心网友 你好，我是初学者，可能会有很多错误，请你谅解。 3楼 匿名用户 nihonggo benkyo a bakali desu wakaranayiten ha yippai desu douzo y...
谁帮我翻译一下，谢谢！日文中文,谁能帮助我翻译一下下面纸上的日文，谢谢！
1楼 匿名用户 服用之际务请阅读本说明书。 另，请切实保管好，以备需要时阅读。 超过服用期限 印刷在包装底部 的制品请勿服用。 针对因胃酸逆流而心窝发堵者 第二类药品 中药制剂 特征中药 中药 六君子汤，使胃液排出功能正常化， 胃痛 呕吐。 从功能面来改善胃部不适的反复。 注意事项 要咨询确认 1 ...
有没有大神懂日语的？求帮我翻译一下，谢谢
1楼 gta小鸡 蹲坑kd还这么低，笑死了 2楼 铁锤王 总傻等着还是杀人少 可恶 有没有大神懂日语，帮忙翻译一下，谢谢 3楼 厦啦啦 蛋白质脂肪 粗纤维矿物质 水分卡路里 每100g260卡 谷类小麦粉等 肉类鸡肉等 糖类 薯类地瓜，蔬菜类萝卜 南瓜 菠菜等 矿物质类磷酸钙 食盐 碳酸钙 硫酸镁 ...