1楼：安茵然
香港九龙尖沙咀赫德道(hart avenue)5-9号德裕中心1303室
谁能帮我翻译一下这个地址啊！香港的，急急急
2楼：小瑛媽媽
祐华大厦 上环干诺道西18-19号
3楼：出
干诺西道18号uwa大楼。后边的isola di 我真翻译不出来
4楼：沈子文
这是意大利语。 建设西路18号，香港岛
谁帮我翻译一下下面那个地址是香港**？要具体的！谢谢了！
5楼：天下无霜梁
香港中环德辅道中路112-114号
顺安商业大厦 ,6楼8号房间
谁帮我翻译一下这个香港的地址
6楼：匿名用户
watch in group (hk) ltd, watch in 集团****
room 03, 20/f, 20字楼03室millennium trade centre, **之都no. 56 kwai cheong road, 56 葵昌路kwai chung, 葵涌
n.t. 新界
hong kong 香港
全个名称：
香港新界葵涌
52-56 葵昌路
**之都20字楼03室
watch in group (hk) ltd
谁可以帮我翻译一下香港地址吗？
7楼：匿名用户
香港 尖沙咀 嘉兰围 5-11号利时商业大厦 12字楼 1207 室
有人帮我翻译一下香港的地址吗？
8楼：匿名用户
香港九龙油麻地上海街322号yau on阁（或者译作苑，等等）a座11楼（注：相当于大陆的12楼）
9楼：匿名用户
香港 九龙 油麻地 油安苑11楼 上海街公寓a座322室/322号
直译出来是这样的
10楼：匿名用户
香港地址选择谷歌翻译的话，可以直接翻译准的
谁帮忙翻译下这个香港地址，谢谢 10
11楼：艾康生物
ft 13 是 13室
20/f 是20楼
wing sin hse 是 某个公寓
wong tai sin road 是黄大仙路upper wong tai sin est 黄大仙上邨wong tai sin 黄大仙
kowloon 是 九龙
问题是 这个公寓。。我真不知道了。那一块不熟悉所以是 九龙-黄大仙-黄大仙上邨-黄大仙路-某某公寓-2013室
12楼：修炼者
ft 13 20楼永善黄大仙大道上黄大仙东部黄大仙九龙黄大仙
谁能帮我翻译一下这的地址：17 lyndhurst terrace, central,hongkong. 是香港的哪？谢谢啦
13楼：匿名用户
香港中环摆花街17号
摆花街 (lyndhurst terrace) 位於香港中环，是一条由威灵顿街通往荷李活道五十号的两线东西单向行车的街道。
历史香港开埠初期，摆花街是西洋高级妓院的集中地。当年男士前往妓院前，习惯买花束送给妓院姑娘，故吸引一众卖花小贩前往摆摊，後来这条街渐渐被称为摆花街。至於英文名称，则是为了纪念英国政客 john copley, 1st baron lyndhurst 得来。
由於摆花街是一条短街，建於台地上，因此其英文名称不叫「street」，而是「terrace」（斜坡上的平地）。
14楼：匿名用户
香港中环摆花街17号
15楼：刑大天
香港特区中环摆花街17号
哪位兄台可以帮我翻译一下这个香港地址？
16楼：匿名用户
略微更正一下一楼的回答：
九龙 红磡 鹤园东街2g 恒丰工业大厦 二期十楼 e2-03
17楼：淇蔓
香港九龙城区红磡鹤园东路2g号恒丰工业楼第二期十楼e2-03
帮忙翻译一下香港地址,英语 帮忙翻译一下香港的地址
1楼 匿名用户 flat f f室 26 f 26字楼 blk8 八座 monte vista 翠拥华庭 n t 新界 hong kong 香港 2楼 乜逸阚仪 译文 九龙深水坡营街163 173号健安大厦3楼7单元 3楼 雷音程骏琛 unit 7 3 f kin onbuilding 163 17...
求大神帮忙翻译一下香港地址,英语 帮忙翻译一下香港的地址
1楼 漂浮菌 第一行是个叫cdf lagardere的公司名字。下面是个码头的地址。 香港新界亚洲货柜物流中心环球货柜码头b区3号泊位a b c m f舱室。 2楼 匿名用户 cdf lagardere atl香港物流中心 csx世界终端香港 隔间a b和c m f atl物流中心b 泊位3 香港新...
请帮我翻译这个香港的地址英文转成中文谢谢
1楼 匿名用户 西尔斯控股全球采购公司 香港 九龙 旺角 亚皆老街 8 号 朗豪坊写字大楼 56 层 其实还有 49层 54 层 2楼 蜉蝣2014小虫 西尔斯控股全球采购 香港九龙 旺角亚皆老街8号 朗豪坊办公大楼56楼 纯人手翻译 欢迎采纳 请帮忙把这个香港地址翻译成中文，谢谢 3楼 匿名用户 ...