1楼：lost诺兔子
......啲嘢......的东西
啲：di 的的意思
嘢：东西的意思
2楼：亢增岳完春
......啲嘢......的东西
啲：di
的的意思
嘢：东西的意思
“啲嘢好好食
放在前面的“啲”，就是指“这些那些”的意思，自然你就懂翻译了
粤语啲嘢，是什么意思？
3楼：百度用户
粤语啲嘢意思是东西。
粤语包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入，合为九声，将形容词放在名词之后作修饰成分的语法结构普遍存在。
粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。 而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了。 由于没有入声，所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄，读不出韵脚，缺乏韵味。
粤语的特征：
1、发音系统。粤语发音系统较复杂，有19个声母，56个韵母跟九声六调。
2、声调。声调分为阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入，即九种发声，六种声调。简单理解：首先一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声，剩下三种发声就是入声。
3、词汇。粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：
最常用，占词汇的大部分，如“时间”。粤语词是粤语专有词汇，如“得闲”，外来词是指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。
4、语法。粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。
4楼：常秀爱六棋
什么，事情，东西。
[方]急乜嘢啊！[中]
急什么！
[方]做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。[中]做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。
[方]宜家我无嘢做。[中]
目前我没事情做。
[方]一行街，总系忍唔住买d嘢翻去。[中]一逛街，总要忍不住买点东西回去。
[方]今日呢d嘢大减价，任你拣。[中]
今天这些东西大减价，随你选。
[方]唔系流嘢啊嘛？[中]
别是假货吧？
[方]你睇我买左d乜嘢比距食？[中]
你看买点什么东西给他吃？
[方]你要饮d乜嘢茶？冲壶柠檬红茶好唔好？[中]你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？
[方]你仲唔掟左距？[中]
这些破烂，你还不丢？呢d烂嘢，
[方]今日就算再忙，都要做完呢d嘢再走。[中]今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。
[方]除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？[中]除了专业外，你还有什么别的爱好？
[方]时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够in，一定唔可以out。[中]
时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。
[方]你有乜嘢要向海关申报嘅？[中]
你有什么东西需要向海关申报的？
[方]你宜家做紧乜嘢啊？[中]
你现在做什么呢？[英]
what
areyou
doing
now?
[方]搵距做乜嘢？[中]
找她干什么？[英]
whyare
youlooking
forher?
[方]你嘅最高学历系乜嘢？[中]
你的最高学历是什么？
很高兴为你解答，希望能够帮助到你。基础教育团队祝你学习进步！
不理解就追问，理解了请采纳！
5楼：一宝
......啲嘢......的东西
啲：di 的的意思
嘢：东西的意思
“啲嘢好好食
放在前面的“啲”，就是指“这些那些”的意思，自然你就懂翻译了
6楼：
嘢 是东西 事情的意思 哩啲嘢 意思是 这些东西 这些事情 看语境
7楼：匿名用户
你断句不对,"啲嘢"不是一个词组.
就像 "这是你的皮包" , 这句话里面的 "的皮" 这两个字并不是一个词组一样.
粤语讲呢啲是什么意思？
8楼：匿名用户
不同语境意思不同，我就是广东本地人，例如大家这么熟就不要讲呢的啦
9楼：金桃排案
讲呢啲，听过广州话，似是：讲这等→义：讲这些；
这，拼音zhe，声母zh→音转为n声母广州话；
“啲”→等。
10楼：匿名用户
”呢啲“就是”这些“的意思
请问粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别？
11楼：罗那塞多
“乜”是“
什么”的意思。
“乜嘢”可以是“什么事””什么东西”但是如果是”乜嘢话”的话又是”什么”的意思了这个比较特殊，例句：”你话乜嘢话？”意思是”你说什么？”语气带点意外不敢相信的意思。
区别有：
一、句子中的位置不同。
1、乜。一般是放在疑问句中的句首的位置，以此来强调疑问语气。如例句：
乜你咁耐都唔番屋企啊?（中文意思：为什么你这么久都没回家？）这个例句中强调了提问者迫切想知道到底发生了什么。
2、咩。通常不放在疑问句中的句首位置，如果实在要放，也只能用于句首只有缩略主语的短句中。如下列例句：
咩意思啊？（中文意思：什么意思呢？）这个例句中的疑问语气相较于“乜”是弱一些的，但也能表示出疑问的语气。
二、正式程度不同。
"乜"的使用会相对正式一些，而“咩”通常用于街坊邻里的日常八卦聊天等比较随和的情景。
三、字词的表面意思不同。
在粤语中，“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思，一般表示疑问语气，也用于陈述语气。两个字只是读音不一样，根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样，或者用于不同语气的声调不一样。“做咩”也可以近似为“做乜嘢”的口语连读读音。
12楼：可爱喝彩
“乜”是“什么”的意思
“乜嘢”是“什么事”的意思
13楼：匿名用户
嗯 上面说得很对很详细了，给他分吧。但是有时可以通用，就系甘解
14楼：匿名用户
乜嘢 也有“什么东西”的意思
粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别
15楼：匿名用户
1、意思不一
乜：是“什么”的意思。
乜嘢：可以是“什么事”、”什么东西“的意思。
2、位置不一
乜：一般是放在疑问句中的句首的位置。
乜嘢：一般不放在疑问句中的句首位置。
3、程度不一
乜：使用会相对正式一些。
乜嘢：使用会比较随和的情景。
4、用途不一
乜：多用于疑问语气、陈述语气声调中。
乜嘢：用于疑问语气句中或者用于不同语气的声调。
5、语气不一
乜：重点强调疑问语气。
乜嘢：只是表示出疑问的语气，疑问语气相对弱一些。
16楼：匿名用户
其实粤语几乎都可以逐字翻译成国语的。
乜：什么
嘢：东西
加起来，乜嘢：什么东东？
呢啲系乜嘢？-这些是什么东西？
17楼：梁小啤
单就意思来说好像一样吧..我没想到什么特别不一样的地方..（有时候“乜嘢”会用“咩”来代替）比如说：
“你讲乜？”和“你讲乜嘢（通常会讲成”你讲咩？“）？
”基本上没什么区别，就是问“你在说什么”。
不过在个别用法上还是有一点点区别的，比如说：“乜鬼嘢”（“什么鬼”，就是“这是什么”的非常通俗的话），我们不会用“乜嘢鬼嘢”来说..也不会用“咩鬼嘢”来说..
广东话乜嘢什么意思啊
18楼：郁北子
乜嘢=什么
单字"嘢"是粤语"东西"的意思,但"乜嘢"却不一定表示"什么东西",例如:你听见别人在谈话,你听不清楚他们在说什,你询问他们:"你哋讲紧d乜嘢啊(你们在说什么呀),这里的"乜嘢"就不是"什么东西".
19楼：金桃排案
广州话‘乜嘢’这谐音应是：嘛样。义：什么东西或什么的意思。
20楼：使色色
乜 什么
嘢 东西
乜嘢=什么东西
21楼：匿名用户
abc第一的大写怎么写？
咩、乜、嘅、嗰、嘢、嬲、啱、啲、系、喺, （怎么读）拼音
22楼：匿名用户
咩、baimè 无韵母可选 表示
du“什么”
乜、mè 同上zhi 表示“什么”
嘅、gē
dao 无字可举例
内 表示“的”
嗰、gō 不能读成容“锅” 表示“这”
嘢、yé 爷 表示“事、情况、状况”
嬲、loù 漏 表示“经常、一般……”
啱、eàm 没有前面的拼音字母（声母）可选 表“合适”
啲、dì 无韵母可选 表示“些”
系、héi 黑 读第二声（标准） 表示“在（**）”
也可读第三声 表示“是”
喺, hěi 黑 读第三声 表示“是”
23楼：迷失的太一
咩miē
乜miē
嘅粤语拼音： ge3
国语拼音： ge/kai
嘢yě嬲 niao
啱yan
啲dī系xì
喺béi
咩、乜、嘅、嗰、嘢、嬲、啱、啲、系、喺，怎么念，是什么意思
24楼：匿名用户
咩miē
乜miē
嘅kǎi
嗰gě嘢yě嬲niǎo
啱yán
啲dī系jì喺xí
粤语你讲嘢有几个意思
25楼：匿名用户
“你讲嘢”的意思有：
1，你说话呀！叫人说话或者给点回应
2，表示不相信对方说的话，“你吹牛”！这个时候，说这句话，通常是“你讲嘢呀！”语气有点提高的
粤语:唔使讲噑。是什么意思啊,粤语:唔使讲嘢。是什么意思啊？
1楼 一弦一柱 粤语 唔使讲嘢的意思是不用说话。 唔使 不用 讲 说话 出声 嘢 语气词 粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序 虚词 副词 部分形容词 助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色，类似的词汇还有 粤语1 我哋 你哋 佢哋 中文1 我们 你们 他们...
粤语说你得个讲字是什么意思啊,粤语:唔使讲嘢。是什么意思啊？
1楼 勒拜仁 译成普通话的意思有多种 你只会凭空说 你只会在说 你只会在说不会做 声调 粤语一共分为九声 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入 九声各自代表自有 诗 史 试 时 市 事 色 锡 食实际上阴入 中入 阳入声调的音高，与阴平 阴去 阳去是一样的，不过是用 p t k 韵尾...
粤语里的“嘢”字是什么意思,粤语里的“嘢”字是什么意思？乜嘢和你好嘢
1楼 匿名用户 嘢 拼音 y ，同 野 。广东话语气词之一，常用意思相当于 东西 ，例如 乜嘢 ，亦能够指事情和人，如 做嘢 呢只野 ，另外还能够表现次数，如 一嘢 等。 2楼 天是用来掉饼的 嘢 字在粤语里没有意思的 但在不同的词里就有不同的意思 比如 你好嘢 你好样的 你讲嘢 你说什么 你干嘢 ...