1楼：嶽无法超越
粤语“食自己”是就是靠自己打工养活自己。
粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），粤语(cantonese)是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。2009年被联合国教科文组织定义为语言，且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一，仅次于中国的官方语言普通话。
在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。
又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
2楼：匿名用户
泡妹妹没泡到，就经常会用到这个“食自己”的词来形容。这个里面大都包含“性”在内。
简单的说；食自己就是靠自己的一种比喻了！
3楼：如果太多
普通话的意思就是靠自己
4楼：冰雪の星辰
有点贬义的意思，就是你的“靠山”不再帮助你了，剩下的路你只能靠自己了！大概就这样吧
5楼：匿名用户
**。也得分语境来讲。
粤语：食净是什么意思？
6楼：甘肃万通汽车学校
粤语“食自己
”是就是靠自己打工养活自己。
粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），粤语(cantonese)是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。2009年被联合国教科文组织定义为语言，且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一，仅次于中国的官方语言普通话。
在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。
又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
粤语“食自己”是什么意思
7楼：金桃排案
“食自己”，似听过这广州话，有个人当时说过：无钱食自己，有钱食人等。然后他就笑起来，很有体会似的。也不知什么意思。
8楼：冷纵麻浩广
粤语“食自己”是就是靠自己打工养活自己。
粤语（粤语拼音：jyut6
jyu5），粤语(cantonese)是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。2009年被联合国教科文组织定义为语言，且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一，仅次于中国的官方语言普通话。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。
又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
广东话，你老妹食自己是什么意思
9楼：匿名用户
正写是”你老味 食自己“
你老味：一般是作为骂人的话，但在这里表示一种气话，特意说给别人听的，以表自己的决心
食自己：表示靠自己，不依赖别人
10楼：匿名用户
大概意思是
你妹的 靠自己
11楼：口碑农产品
不是很清楚
是不是吃自己的意思
自己怎么吃呢
粤语 “你这次吃自己吧”是什么意思
12楼：匿名用户
正写是“你今次食自己啦”
食：动词，原指吃，在这里引申为依靠、依赖、指望的意思
整句话的意思是“这次你自己靠自己吧，没人帮你了”
13楼：地释放
您这次还是靠自己的能力吧
问：面系人地俾噶，再串你就食自己。是什么意思？看不明白。懂粤语的可以帮忙翻译一下吗？
14楼：匿名用户
全句是”面系人地比 架系自己丢“意思是面子是别人给你的，颜面是你自己丢的，即”俾面唔要面“，意思是说你不识时务。”串“是”嚣张“的意思，”食自己“是靠自己的意思。整句的意思是说你不识时务无知又嚣张，（所谓无知者无畏）再不收敛的话没人会跟你做朋友。
如果有人对你这么说，你就应该检讨下自己，收敛一点。饱满的稻穗总是低着头，谦虚些不是坏事。
15楼：匿名用户
面子是别人给的，再嚣张你就只能靠自己啦
粤语埋是什么意思？？？
16楼：匿名用户
埋1.“埋”是结构助词，用在动词后面，表示把某人或某事也包括在内。我哋等埋你啦。
同埋我哋去打波啦。
噖晚我揾埋班同学行街。
2.“埋”还可以表示靠近的趋向。
你行埋嚟，我话你知啦。
唔该你搬埋张台去门口嗰度，好吗？
17楼：遇见若阳
意思是：（用土、沙、雪、落叶等）盖住。
一、埋的组词：
埋名、葬埋、埋设、活埋
淹埋、埋单、埋葬、埋汰
二、埋的笔顺：
扩展资料一、字源演化：
二、说文解字：
三、相关组词：
1、淹埋[yān mái]
（淤泥、沙土）盖过；埋住。
2、埋单[mái dān]
在饭馆用餐后结账付款，泛指付款。原为粤语，传入北方话地区后多说买单。
3、埋葬[mái zàng]
掩埋尸体。
4、埋汰[mái tai]
脏；不干净。
5、埋名[mái míng]
隐瞒真实名字，不让人家知道。
18楼：童話里的貓
和，还有，与，一起……的意思啊
“同埋”是“和”、“与”、“一起”··
····的意思。
顺便提提：
"跟埋"是跟着的意思，”，埋手是着手。
但是“埋”还有其它意思，“做埋”是做完的意思。
埋单是原意思是把账单拿过来，也就是结账，现在被误写为买单。
还有埋位，是过来坐。埋身是贴身，如打到埋身，埋身肉搏。埋黎是过来等
19楼：匿名用户
埋汰的意思
也就是挖苦的意思
20楼：匿名用户
可以给个例子吗~单字一个埋？？？
面系人地俾噶，再串你就食自己。是什么意思？看不明白。懂粤语的可以帮忙翻译一下吗？
21楼：欧阳水心
面子是别人给的，再拽的话你就吃自己！
22楼：匿名用户
即是说面子是别人给你的，丢脸的事是自己做出来的
粤语“得食”是什么意思？ 我老板老是说“好得食”，不知道是什么意思
23楼：匿名用户
“好得食”，意思是：“很能吃”，“非常能吃”，形容一个人可以吃很多
24楼：匿名用户
好dei食？
好抵食又便宜又好吃的意思
粤语啪住我是什么意思,粤语射住你是什么意思
1楼 嘎嘣心碎 跟着我，一起的意思，例如 啪住上，意思是一起同甘苦共患难。 粤语射住你是什么意思 2楼 小蚊敏敏 粤语的 射住你 与 照着你 的意思相近，是照应你 照顾你 照料你的意思。 原本粤语中一直有 照着你 的说法，而照又有照射和照看的词组，所以 照着你 也发展到 射着你 ，也可说 睇着你 。...
粤语唔是什么意思,广东粤语中的“唔”是什么意思
1楼 南邕 唔，这里含无 没的意思。 即没有或不是。 正音是 冇系 冇啊 唔系 2楼 不会边走，努力去爱身边的人，不要爱太迟 广东粤语中的 唔 是什么意思 3楼 取名好烦麻蛋 广东话唔是不，不要的意思。 不 的读音是ba，但不代表 唔 也是同音，它们同义不同音。 广东话 唔 还有另一个意思，和 嗯 ...
粤语说想黐住你是什么意思,粤语说你黐定我黐是什么意思？
1楼 送福缘 黐字，是带着一种死缠烂打的意思。 意思是 尽管你不喜欢和我在一起，我就是想紧跟随你，一直到你接受我为止。 2楼 匿名用户 黐，就是粘的意思， 想黐住你，就是想整天跟着你，和你在一起的意思 3楼 匿名用户 永远跟着你，生死不分离！ 粤语说你黐定我黐是什么意思？ 4楼 匿名用户 是你傻还是...