1楼：匿名用户
嘢 拼音：yě，同“野”。广东话语气词之一，常用意思相当于“东西”，例如：“乜嘢”，亦能够指事情和人，如“做嘢”、“呢只野”，另外还能够表现次数，如“一嘢”等。
2楼：天是用来掉饼的
“嘢”字在粤语里没有意思的..
但在不同的词里就有不同的意思....
比如；你好嘢（你好样的）你讲嘢（你说什么）你干嘢（你干什么）
3楼：ro信风
上面的人说得对，嘢这字表示事物，是一个指示性代词。在普通话里可以解析为“东西”。譬如，乜嘢这两字就是什么事情，或者什么东西的意思。
粤语里的“嘢”字是什么意思？乜嘢和你好嘢
4楼：匿名用户
乜嘢:什么东西
你好嘢:我不知道怎样用国语解释..大概意思就是:你好样的! or 你狠!(不服气或者很生气的在说)
“嘢”字在粤语里没有意思的..
但在不同的词里就有不同的意思....
5楼：
“乜嘢”是什么东西的意思，“你好嘢”是不服气，嘢字本身没有意思，“你好嘢”是表示你有种，走着瞧的意思．
6楼：匿名用户
方言，东西；货：有～睇（有东西看）。平～（便宜货）。
方言，活儿；事情：做～（干活儿）。讲～。
方言，家伙（指人及物，指人时有贬义）：呢只～真唔听话（这家伙真不听话）。买油要带～嚟装（买油要带家伙盛）。
(5) 方言，量词，相当于“下”：打咗（了）两～。
7楼：山猪的蚂蚁
嘢一般是做语气助词，比如乜嘢，有时候也做“事情”讲。
粤语嘢的意思
8楼：天是用来掉饼的
“嘢”字在粤语里没有意思的..
但在不同的词里就有不同的意思....
比如；你好嘢（你好样的）你讲嘢（你说什么）你干嘢（你干什么）
9楼：车把
东西的意思 例如 你算的系咩嘢啊 讲嘢啊这样
粤语啲嘢，是什么意思？
10楼：百度用户
粤语啲嘢意思是东西。
粤语包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入，合为九声，将形容词放在名词之后作修饰成分的语法结构普遍存在。
粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。 而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了。 由于没有入声，所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄，读不出韵脚，缺乏韵味。
粤语的特征：
1、发音系统。粤语发音系统较复杂，有19个声母，56个韵母跟九声六调。
2、声调。声调分为阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入，即九种发声，六种声调。简单理解：首先一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声，剩下三种发声就是入声。
3、词汇。粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：
最常用，占词汇的大部分，如“时间”。粤语词是粤语专有词汇，如“得闲”，外来词是指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。
4、语法。粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。
11楼：常秀爱六棋
什么，事情，东西。
[方]急乜嘢啊！[中]
急什么！
[方]做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。[中]做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。
[方]宜家我无嘢做。[中]
目前我没事情做。
[方]一行街，总系忍唔住买d嘢翻去。[中]一逛街，总要忍不住买点东西回去。
[方]今日呢d嘢大减价，任你拣。[中]
今天这些东西大减价，随你选。
[方]唔系流嘢啊嘛？[中]
别是假货吧？
[方]你睇我买左d乜嘢比距食？[中]
你看买点什么东西给他吃？
[方]你要饮d乜嘢茶？冲壶柠檬红茶好唔好？[中]你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？
[方]你仲唔掟左距？[中]
这些破烂，你还不丢？呢d烂嘢，
[方]今日就算再忙，都要做完呢d嘢再走。[中]今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。
[方]除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？[中]除了专业外，你还有什么别的爱好？
[方]时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够in，一定唔可以out。[中]
时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。
[方]你有乜嘢要向海关申报嘅？[中]
你有什么东西需要向海关申报的？
[方]你宜家做紧乜嘢啊？[中]
你现在做什么呢？[英]
what
areyou
doing
now?
[方]搵距做乜嘢？[中]
找她干什么？[英]
whyare
youlooking
forher?
[方]你嘅最高学历系乜嘢？[中]
你的最高学历是什么？
很高兴为你解答，希望能够帮助到你。基础教育团队祝你学习进步！
不理解就追问，理解了请采纳！
12楼：一宝
......啲嘢......的东西
啲：di 的的意思
嘢：东西的意思
“啲嘢好好食
放在前面的“啲”，就是指“这些那些”的意思，自然你就懂翻译了
13楼：
嘢 是东西 事情的意思 哩啲嘢 意思是 这些东西 这些事情 看语境
14楼：匿名用户
你断句不对,"啲嘢"不是一个词组.
就像 "这是你的皮包" , 这句话里面的 "的皮" 这两个字并不是一个词组一样.
广东话乜嘢什么意思啊
15楼：郁北子
乜嘢=什么
单字"嘢"是粤语"东西"的意思,但"乜嘢"却不一定表示"什么东西",例如:你听见别人在谈话,你听不清楚他们在说什,你询问他们:"你哋讲紧d乜嘢啊(你们在说什么呀),这里的"乜嘢"就不是"什么东西".
16楼：金桃排案
广州话‘乜嘢’这谐音应是：嘛样。义：什么东西或什么的意思。
17楼：使色色
乜 什么
嘢 东西
乜嘢=什么东西
18楼：匿名用户
abc第一的大写怎么写？
粤语里的野什么意思
19楼：姬觅晴
“野”是广东话语气词之一，常用意思相当于“东西”，例如：“乜嘢”，亦能够指事情和人，如“做嘢”、“呢只野”，另外还能够表现次数，如“一嘢”等。
yě ㄧㄝˇ
1、粤语，东西；货：有嘢睇（有东西看）。平嘢（便宜货）。
2、 粤语，活儿；事情：做嘢（干活儿）。讲嘢。
3、粤语，家伙（指人及物，指人时有贬义）：呢个嘢真唔听话（这个家伙真不听话）。买油要带嘢嚟装（买油要带家伙来装）。
4、粤语，量词，相当于“下”：打咗（了）两嘢。
20楼：匿名用户
博野，博就是用自己的行动获得，博取的意思，野就是指代东西。就字面来说就是博取某样东西的意思。不过要联系上下文才能知道博取的是什么东西。
比如说有人博出位，就是有人想通过做某些事来让自己出名。
21楼：老朽·老不朽
应当写成“嘢”。
嘢的释义（粤语）：
①东西；货：有～睇（有东西看）。平～（便宜货）。
②活儿；事情：做～（干活儿）。讲～。
③家伙（指人及物，指人时有贬义）：呢个～真唔听话（这家伙真不听话）。买油要带～嚟装（买油要带家伙盛）。
④量词，相当于“下”：打咗（了）两～。
22楼：匿名用户
大概理解为 事情 东西的意思。
23楼：金桃排案
“野”从解释看来，是代词，代替名词，数量词，等等。那么，很可能指向：焉。
广东话中嘢是什么意思
24楼：匿名用户
事情，你做乜嘢，即做什么事情。
有嘢食，有东西可以吃。
好嘢，好啊。
广东话的嘢食是什么意思，这是名词
25楼：晓龙修理
“嘢食”不是一个词语，这个词的原话应该是“有乜嘢食”就是“有什么吃”的意思。
一、嘢拼音：yě
释义：1、方言，东西；货：有嘢睇（有东西看）。平嘢（便宜货）。
2、方言，活儿；事情：做嘢（干活儿）。讲嘢。
3、方言，家伙（指人及物，指人时有贬义）：呢个嘢真唔听话（这家伙真不听话）。买油要带嘢嚟装（买油要带家伙盛）。
4、方言，量词，相当于“下”：打咗（了）两嘢。
二、食拼音：shí
释义：1、吃：食肉。食欲。
2、吃的东西：食品。粮食。零食。丰衣足食。
3、俸禄：“君子谋道不谋食”。
4、日月亏缺或完全不见的现象：日食。月食。
汉字笔画：
相关组词：
1、喂食[wèi shí]
给人或动物东西吃。
2、小食[xiǎo shí]
小吃。3、日食[rì shí]
也作日蚀。
4、软食[ruǎn shí]
容易咀嚼和消化的食物。
5、副食[fù shí]
指下饭的鱼肉蔬菜等。
26楼：大细猫
楼上全都不对
“嘢食”不是一个词语
这个词的原话应该是“有
乜嘢食”就是“有什么吃”的意思
“嘢”是一个语气词，跟在“乜”“咩”后面有“什么”的意思，也可单独使用当指示代词作“东西”的意思
eg：“你搵我做乜嘢啊？”——“你找我做什么？”
“我做左乜嘢你甘唔妥我啊？”——“我做了什么让你不顺心了？”
“有嘢食啦！”——“有东西吃啦！”
“啲嘢唔够食啦。”——“东西不够吃啦。”（“啲”是语气词，表这/那）“嘢”这个字作“什么”的意思时是可以省略的，就像普通话里的“儿”字一样
“乜嘢”省略后的合音就是我们很常用的词“咩”
不够现在没那么讲究了“乜嘢”、“咩嘢”都无所谓，反正意思没变就是了
27楼：匿名用户
嘢食--是食品的一个总称，是一个概念。
在在非正餐时间讲，多数指零食，不过广州人嘴馋，也有可能是一些比较正式的菜式。在正餐和宵夜时间讲，那就什么食品都可以指代，看个人当时心情喜好。
28楼：匿名用户
嘢食就是名称应该是指零食之类能吃的意思吧！
有咩嘢食啊？=有什么吃的？
29楼：豪文林
意思是，这是什麽吃的…
粤语:唔使讲嘢。是什么意思啊？
30楼：一弦一柱
粤语：唔使讲嘢的意思是不用说话。
唔使：不用；
讲：说话、出声；
嘢：语气词；
粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色，类似的词汇还有：
粤语1：我哋、你哋、佢哋
中文1：我们、你们、他们
粤语2：咁
中文2：这、这样、这么、那、那样、那么
粤语3：乜
中文3：什么（东西）
粤语4：咪
中文4：别、莫、勿
31楼：温柔小花喵
看语境吧
粤语很多时候同一句话在不同的语境有不同的意思按照字面上的理解就是，你不要说话。
希望帮到楼主。
32楼：金桃排案
唔使讲嘢→不使讲焉：不用讲什么的！
不使：不用，用不上；
焉：语助，或者：代词，在此释：这些。
粤语说你得个讲字是什么意思啊,粤语:唔使讲嘢。是什么意思啊？
1楼 勒拜仁 译成普通话的意思有多种 你只会凭空说 你只会在说 你只会在说不会做 声调 粤语一共分为九声 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入 九声各自代表自有 诗 史 试 时 市 事 色 锡 食实际上阴入 中入 阳入声调的音高，与阴平 阴去 阳去是一样的，不过是用 p t k 韵尾...
粤语:唔使讲噑。是什么意思啊,粤语:唔使讲嘢。是什么意思啊？
1楼 一弦一柱 粤语 唔使讲嘢的意思是不用说话。 唔使 不用 讲 说话 出声 嘢 语气词 粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序 虚词 副词 部分形容词 助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色，类似的词汇还有 粤语1 我哋 你哋 佢哋 中文1 我们 你们 他们...
饮绿茶在粤语里是什么意思,广州话饮埋杯绿茶是什么意思
1楼 丶丶 我一个广东人，就也不知道饮绿茶有什么特别意思。听都没听过，饮绿茶还有特别意思 广州话饮埋杯绿茶是什么意思 2楼 匿名用户 意思是 喝了这杯绿茶。 饮 动词，喝 埋 助动词，表示全部地，完全地 广东话 请你饮抱你茶 是什么意思 3楼 匿名用户 意思是 请你喝普洱茶。但他相信有想 抱你 的意...