1楼：血咲龙樱
是＂点＂还是＂典＂啊？
＂典来典去＂可以是用来形容人深夜睡不着家，辗转反侧的样子......
＂点来点去＂可能有别的意思，比如点菜那个点......具体还得看语境而定......
2楼：匿名用户
粤语被耍得团团转的意思
粤语翻译 走甜是什么意思 20
3楼：匿名用户
大概是点咖啡或奶茶的时候说的吧
走甜 就是 不要甜(糖浆 或者蜜糖)
在粤语裏面 还有 走葱 走姜
4楼：匿名用户
这是厨房煮食的术语，因为肉越煮越老，菜越煮越烂，要保持一定的碳水化合物，要做到色香味俱全，使之色彩鲜艳，增加人的食欲，就会要多种多样的方法。
走甜---------走向甜方
走咸---------走向咸方
走油---------过过油
走水---------过过水
5楼：匿名用户
广东香港地方煮东西用语。
广东话 点解揾唔到你 翻译成普通话什么意思
6楼：玄总
怎么找不到你？第一个回答~~~ “点解”是怎么，为什么的意思
广东话翻译：一下广东话什么意思。
7楼：和尚染发
系咪啊(是不是啊？)
我会忍唔住个喔，（我会忍不住的哦）
我去到（我去了）
我地都会倾计噶啦（我们都会聊天谈心）
你唔通叫我一句声都唔出咩（你难道叫我一句话都不说吗？），忍唔住个时（忍不住的时候）
边会细声得来啊（哪能声音小啊）.
很暧昧的一段话，有点性暗示。
8楼：匿名用户
是不是啊 我会忍不住的哦，我去到那里我们都会聊天得啦，你难道叫我一句声音都不发（一言不发）嘛？忍不住的时候，谁会小声得来啊
9楼：我叫
是吗 我会忍不住的喔 我去到那里 我们都会聊天的 难道你叫我一句话也不说 忍不住的时候谁会小声说出来！ 谢谢 给分 我系广东人
10楼：我是
是不是啊，我会忍不住的，我到了，我们一定会聊天的，你难道叫我一句话都不说吗？忍不住时，有谁能小声的
广东话在 怎么说?
11楼：匿名用户
在：喺(hai)，例如：你喺呢度做咩啊？（呢度：这里，咩：什么）你怎么“才”来啊，是不是等于，你怎么现在才来啊，如果是就：
才：先(xin)，例如：你“点解/做咩”而家先来啊？（点解：怎么/为什么，做咩：干什么/怎么，而家：现在）
如果不是就直译：
才：先，例如：你点先来啊？（点：怎么）【直译后有点无解】
12楼：_僅此
在：喺、响
原句：你 在 这里 做 什么 啊？
翻译：你 喺 呢度 做 乜 吖？
你 响 呢度 做 乜 吖？
（注：一般聊天的时候会习惯把“喺呢度”简化成“喺度”；“呢度”也作“哩度”，“哩”是“呢”懒音后的发音，在香港比较普遍）
才：先原句：
你怎么才来啊？
翻译：点解你而家先嚟喎？/做乜而家先嚟？
（注：这个句子不可以直译。点解→为什么、而家→现在[也有人写作e+ 2+ 依家]、嚟→来、喎→语气词 依个人口语习惯而定）
支持正字正音运动！打规范字！
13楼：匿名用户
有很多种。
一个是，企。kei（第二声）
一个是、系。hei(第二声)
一个是，彩。chuai（第二声）
粤语没 才来的 。都是读 点解你依家 先（新）黎啊。
14楼：猿创作
呵呵！很简单的中文句子！但在粤语中就不是这样说的了！其实二楼的朋友已经说对了！你可以参考他的答案！
15楼：低办
粤 mie乜,你嗨哩度吖 ni hai lidu a！国 原来你在这里啊？粤 嗨哩度做乜野者 国 在这里干什么？后面的几个拼音你应该会吧？
16楼：匿名用户
在→系 粤语念出来与hai相近
才→先 粤语念出来与seen相近
17楼：载好阿飞柏
我在＝我系
(读hai)度不吾
(口旁)或母
不是＝吾
(口旁)
系(读hai)
不知道＝吾
(口旁)
支到不能
＝吾(口旁)得
有点赶 粤语怎么说？ 如:这次回来会有点赶 因为有事情 5
18楼：正宗小凯
有啲赶今次返嚟会有啲赶 因为有啲嘢做
希望能帮到你
广东话，求翻译：点解要俾我搵到你呀？？？
19楼：广东
翻译：为什么要让我找到你呢？
“搵”字，在普通话中是：“找”的意思。用个“搵”字做句：
<1>、我要去深圳揾钱。-------------------我要去深圳赚钱。
<2>、我揾你揾得好辛苦。----------------我找你找得好辛苦。
<3>、你唞下啦，冇事揾事做-------------你休息一下吧，没事找事做！
<4>、揾日，我哋去茶楼撑台脚啰--------改天，我们去上茶馆好吧？
<5>、揾唔倒佢哋，点办？----------------找不到他们，怎么办？
<6>、揾多啲分畀我，唔应该你啦！----给我多点分，谢谢你！
20楼：匿名用户
为什么要让我找到你呀??
21楼：匿名用户
为什么要让我找到你呢？
22楼：我人民的儿子
为什么要让我找到你啊？
粤语呢点人反来睇见都眼烟什么意思
23楼：雁过留声
【呢点人反来睇见都眼烟】，粤语应为【呢d人番黎睇见都眼渊】。意思是：【回来看到这些人就心烦】。
粤语翻译！什么意思,用粤语翻译是什么意思
1楼 匿名用户 很多人都很难理解，为什么怀了孩子就想打掉。如果想打掉为什么又要怀上。其实可以做好避孕措施或者吃避孕药都可以，为什么非要弄到怀上的时候就说要打掉。 这样做又伤害自己身体又残忍，何必呢？好比一杯奶茶，如果真的不想喝，又何必下单点来喝，女人啊，请对自己好点吧！ 2楼 匿名用户 很多人都很难...
粤语“食自己”是什么意思,粤语：食净是什么意思？
1楼 嶽无法超越 粤语 食自己 是就是靠自己打工养活自己。 粤语 粤语拼音 jyut6 jyu5 ，粤语 cantonese 是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。2009年被联合国教科文组织定义为语言，且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一，仅次于中国的官方语言普通话。 在中国广东 广西及香港 澳门...
粤语啪住我是什么意思,粤语射住你是什么意思
1楼 嘎嘣心碎 跟着我，一起的意思，例如 啪住上，意思是一起同甘苦共患难。 粤语射住你是什么意思 2楼 小蚊敏敏 粤语的 射住你 与 照着你 的意思相近，是照应你 照顾你 照料你的意思。 原本粤语中一直有 照着你 的说法，而照又有照射和照看的词组，所以 照着你 也发展到 射着你 ，也可说 睇着你 。...