1楼：海洋之泪
《陈太丘与友期》选自余嘉锡《世说新语笺疏》，题目是编者加的。《世说新语》是由南朝宋人，刘义庆（403~444）组织一批文人编写的。
《世说新语》原为八卷，今本作三卷，分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉，做人等三十六门，主要记晋代士大夫的言谈、行事，较多地反映了当时士族的思想、生活和清谈放诞的风气。鲁迅曾指出：“《世说新语》这部书，差不多就可看作一部名士底教科书。
”从这篇课文可以得知《世说新语》是志人**。
这则短文讲述了这样一个故事：陈太丘和一个朋友约定正午一起外出。朋友过了正午还没到，陈太丘就一个人走了。
他走了之后，朋友才到。这时陈太丘七岁的儿子陈元方正在家门口玩耍。朋友从陈元方那里得知陈太丘走了，非常生气，骂陈太丘不是君子。
陈元方据理反驳了父亲的这个朋友，认为他不守信还骂人，是无信无礼之人。朋友听后觉得很惭愧。
原文陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答曰：
“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！
与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。
译文陈太丘和朋友相约同行，约定的时间是正午，过了正午那个朋友却还没有到，陈太丘不再等候朋友便走了，（陈太丘）走后，（朋友）才到。元方年仅七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：
“你父亲在吗？”元方说：“我父亲等了您很久您还没有到，他已经先走了。
”友人便发怒骂道：“（你父亲）真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人自己先走了。
”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车，拉元方表示歉意，元方走进家门，不再回头看友人一眼。
字词解释
元方：即陈纪，字元方，陈太丘的长子。
陈太丘：即陈寔（shí），字仲弓，东汉颖川（现在河南许昌）人，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。 期日中：约定的时间是正午。日中，正午时分。
期行：相约而同。期，约定。
过中：过了正午。 至：到。
舍去：不再等候而走了。去，离开。
乃至：（友人）才到。乃，才。
戏：玩耍，游戏。
尊君在不(fǒu)：你爸爸在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”。
家君：谦词，对人称自己的父亲。
引：表示友好的意思。
顾：回头看。
信：诚信，讲信用。
时年：这年（那时）。
非：不是。
相委而去：相委，丢下别人；相，副词，表示一方对另一方的行为；委，放弃，舍弃。 而，表示修饰。
君：古代尊称对方，现可译为“您”。
惭：感到惭愧。
礼：礼貌。
过：过了。
已去：已经 离开。
哉：助词，语气词，并无实际意义。
曰：说则：就是
引：拉，这里表示友好的动作
2楼：匿名用户
原文陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：
“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。
”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。
译文陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午。过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。陈元方当时年龄七岁，在门外玩耍。
陈太丘的朋友问陈元方：“你的父亲在吗？”陈元方回答道：
“(我父亲)等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人！
和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”陈元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。
”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方走进家门不回头看。
3楼：实证传承_新生活禅
陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。 陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。
违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：
“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”客人便发怒说道：“不是人啊！
和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌。
” 客人感到惭愧不安，忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人。
4楼：匿名用户
译文 陈太丘跟朋友相约同行，约定在正午碰面。正午已过，朋友还没有到，陈太丘不再等候就离开了。陈太丘离开后朋友才到。
元方当时只有七岁，正在门外嬉戏。朋友就问元方：“你的父亲在吗？
”元方答道：“我父亲等您很久，而您没到，他已经离开了。”友人便生气地说：
“简直不是人做的事啊！和别人约好一起出行，却丢下别人自己离开了。”元方答道：
“您跟父亲约好正午见，正午时您还不到，就是没有信用；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”友人感到惭愧，下车想拉元方的手。陈元方头也不回地走进了自家大门。
《陈太丘与友期行》中的古今异义词及解释是什么
1楼 拉住我的缰绳啊 文中的古今异义词 1 去 古意 离开 今意 往 到。 2 委 古意 丢下 舍弃 今意 委屈 委托。 3 顾 古意 回头看 今意 照顾 4 儿女 古意 子侄辈 今意 儿子女儿 《陈太丘与友期》 南北朝 刘义庆 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，...
应用翻译与非文学翻译是意思吗,应用翻译与非文学翻译是一个意思吗
1楼 快乐进步 文章题材分为，实用题材和文学题材，所以翻译也可以分为实用题材翻译和文学题材翻译。而实用题材翻译又分为，记叙文翻译，议 翻译，说明文翻译和应用文翻译。所以，非文学翻译等于实用题材翻译，包含应用翻译。 文学翻译和非文学翻译的区别 2楼 匿名用户 翻译没有明确的界限。 即他以为自己只擅长文...
谏太宗十思疏》，原文及翻译,《谏太宗十思疏》全文翻译
1楼 暴走少女 1 原文 臣闻求木之长者，必固其根本 欲流之远者，必浚其泉源 思国之安者，必积其德义。源不深而岂望流之远，根不固而何求木之长。德不厚而思国之治，虽在下愚，知其不可，而况于明哲乎！ 人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保无疆之休。不念居安思危，戒奢以俭，德不处其厚，情不胜其欲，...