1楼：禚怜
1、调查问卷中第二大项公司国外股东情况第二题，“过去三年公司最大的外资股东在国外附属机构人数与外资股东在本国雇佣人数之比”是说外资股东在国外附属机构人数和雇佣的母国人数之比。如a公司为美国公司，在美国雇佣了100人，在除了美国之外的附属机构（包括分公司和子公司）雇佣了1000人，则该项填1000/100=10。
调査テストの第二项会社の外国株主についての第二问题：过去三年间会社のダ最大外资株主が国外伞下机构の人数および国内の従业员との比率です。この问题は外资株主の国外伞下机构の従业员は阁内従业员と比较です。
例えば、アメリカで100人を采用し、アメリカ以外伞下机构（支社と子会社）は1000
人采用しました。それで1000/100=10を记入する。
2、调查问卷中第三大项第6题“公司用于生产或经营的厂房、办公场所中租用的占比”指的是一个公司办公场所租用的占全部办公场所的比重。例如a公司有10间厂房和办公楼，其中6间是租来的，则该项填6/10*100=60%。
调査テストの第三大项第6番目：会社の生产或いは営业为の工场、借用事务所の面积比较です。借用事务所の面积は全体会社面积の比重です。
例えば、会社は10部屋の工场と事务所があり、そのうちの6部屋は借用です。それで6/10*100=60%を记入する。
2楼：匿名用户
外国人モデルの确立にアンケート调査を记入する
1、アンケートで2番目の规模の外国人株主の会社が2番目のケースは、 "过去3年间、同社の最大の外国人株主は、子会社の机関と外国人の数が外国人株主の比率は、多くの国民の雇用、 "外国人株主によると、外国人の数を子会社遗体との雇用比率は国の数をホームです。会社のため、米国企业の场合、米国の従业员を100人に加えて、米国以外の机関の子会社（连结子会社および関连会社を含む）の従业员1000人、一方、充填百分の千= 10 。
2 、世界第3位を対象にした调査で第6条では"会社で使用され、工场の生产や管理、専用オフィススペースでの共有"を参照して企业のオフィススペースの赁贷オフィススペースのすべての割合です。たとえば、会社では、 10工场、オフィスビル、そのうち六アールリース、その后、充填6 / 10 * 100 = 60 ％です
3楼：百度网友
外资はモードのアンケートを设立して说明を书き込みます
1、アンケートの中で第2の大きい会社の国外の株主の情况の第2题を调査して、“过去3年の会社の最大の外资の株主が国外の附属机関人数と外资の株主で本国で人数の比べることを雇いました”は国外の附属机関人数と雇う母国人数の比べることで外资の株主を言うのです。a会社のようです米国会社で、米国で100人を雇って、米国を除く以外の附属机関（支社と子会社を含みます）は1000人を雇って、この项は1000/100=10埋めます。
2、第3の大きい第6题の“会社が赁借りしたことに用いて生产しますかます経営する工场の建物、执务する场所の中で占めて比べます”の指のを调査するのはアンケートの中で1つの会社の执务する场所の赁借りしたのがすべて执务する场所の比重を占めるのです。例えばa会社は10の工场の建物とオフィスビルがあって、その中の6つは借りてくるので、この项は6/10*100=60%埋めます。
4楼：匿名用户
1、アンケート调査第二项目における海外株主状况の二番目に、”过去三年会社の外资株主海外付属机构人数と本土の雇用人数の比率”は外资株主の海外付属机构の人数と本土の雇用人数との比率をさしている。例えば、a社は米国会社として、米国本土で100人を雇っているほか，海外付属机构に（支社と子会社を含む）1000人を雇っている场合，当该项目は1000/100=10のように入力する。
2、アンケート调査第三项目第6番目に“会社は生产や経営に用いる工场、业务敷地の借用比率”は一つの会社のアドミン业务の敷地が全社との比重を指している。例えば、a社では工场とアドミンビルの総数は10轩の中、借用轩数は6轩ある场合，当该项目は6/10*100=60%のように入力する。
求助"翻译英语
1楼 匿名用户 atm 是一项被电信运营商和大型企业广泛应用的核心技术。但从没有被作为一个局域网拓扑而盛行。atm具有高度可扩展性，支持各种传输速率，如1 5，25，100，155，622，2488以及9953 mbps。atm在海中船只之间的运行速率可以低至9 6kbps。 在交换光纤中间添加一个...
求助文言文翻译!谢谢,求助！文言文翻译！
1楼 1 人家不了解我 我却不怨恨 不也是君子吗 知识点 说 通 悦 意思 高兴 2 只读书却不思考 就会迷惑而无所适从 只是空想却不读书 就会 对自己 有害 3 三人行，必有我师焉 择其善者而从之，其不善者而改之。 孔子说 几个人一同走路 其中必定有我的老师 我要选择他们的长处来学习 看到自己也有...
《约客》的翻译求大神帮助,求《绿衣》全诗及翻译求大神帮助
1楼 辣藤 原文 约客 赵师秀 黄梅时节家家雨， 青草池塘处处蛙 有约不来过夜半 ，闲敲棋子落灯花。 翻译 黄梅节 这个节日现在已经没有了吧 千家万户都下着连绵大雨， 草地上 池塘里到处都可以听见青蛙的叫声 到了半夜， 客人还没有赴约来家中拜访，自己 闲来无事 ，点起油灯， 自己琢磨着下围棋 消磨时...