1楼：玄也风
黑船事件日本国门洞开，然后明治维新开始洋化革命，二战后日本更是依赖美国，日语的外来语基本都是在近代扩充的，英语最多，其他还有各国的语言，诸如法语、德语
2楼：zxcvbnm五
不能说是日语，因为那是日语中的外来语，虽然**是英语但还是与英语读法略不同。
3楼：不负诗社
也是舶来品，就是引进欧美的，其实中国的也有，比如巴士，冰淇淋，咖啡
4楼：开局一只款冬猫
日语是由中文发展过去的
5楼：道化师与猫
那个是片假名，主要用来翻译外来词汇，就像英文名alice日本本土读成アリス一样，中国也会把它翻译成爱丽丝
6楼：萨腾骏洛侠
日本当初对外开放的时候，接受了大量的外来词，当时是尽可能的进行意译的，就是根据意思翻译成本国的文字。但是随着与外界的频繁接触，外来语与日俱增，有些词汇本国都没有对应的概念所以就无法意译，而且量很多，难以逐个翻译，所以就直接采用音译了。
其实中国也有这方面的问题，只要是跟学术研究有关的词汇，不论是哪个领域，你都会发觉找到现有的翻译是极其困难的。只不过在中国，无论是文化教育，还是电影娱乐等方面，都不向日本那样经常有意地去接触这些专业词汇（想想电视剧就知道，中国多是古装剧，主流剧，或者其他日常生活剧，很少有关于某个专业行业的电视剧，比如医疗，很少有涉及医疗专业词汇的）。之所以感觉好像中国舶来语大部分都是汉字，其实这是错觉，是因为我们接触的范围太窄而已。
单从这方面来看就觉得中国在学术研究的普及，还有世界范围学识方面还是很落后的。
还有，如果楼主是看动漫什么的，觉得很多舶来语，都被相应的汉字代替了..
诚然，有不少是准确的翻译，不过有也不少是翻译者的创新
为什么日语中有好多词和英语发音一样？
7楼：匿名用户
有很多是外来语，比如ok，日文オーケ，也发ok的音
8楼：匿名用户
因为是直接从英语音译过来的，日语中的外来语说的就是那些词。
9楼：匿名用户
很多是从英语音译过来的外来语！
为什么日语里有很多英语发音？
10楼：您输入了违法字
英语发音都是外来词，音译过来的。日语本来是从中文演变而来, 最初日语里是没有这些和英语一样发音的词汇。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例。
在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.
7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。
11楼：淡淡不疼
原因是：英语发音的日语单词为日语中的片假名，发音类似英语。西方的经济和文化强大无比，经济和文化强大的国家就会对其他国家产生很大的影响力，古代我国经济和文化强盛的时候，周边国家也大量采用我们的语言文字。
日语假名本来就是拼音文字，因此用外来语并不会感到难受。
日语对外语的借用涉及英法葡西荷德意俄等多个语种，在离中韩较近的比如长崎，甚至有些词借用自广东话和朝鲜话，不过，借用自英语的外来语超过所有外来语的80%，是主要的外来语。如果单纯说外来性质，汉语词当之无愧是日语第一大外来语，但是一般来说日本人传统概念的“外来语”是来自西方民族的语言。
外来语如果要更加细分，也分为三个种类。第一种，是用来表示原先在日文中并不存在的概念，比如泡菜（キムチ），encore（アンコール）等词汇。第二种，是用来作为专业名词的，比如臭氧（オゾン），通货膨胀、物价**（インフレーション）等等。
这两种词语在日常生活中，属于必须的，或是比较难以用日文来表达的情况。第三种，则是将原有的日文词汇换成对应的外来语，使整个词汇的印象有所变化。这就是前面几位回答的，换一种说法，或是老土与新潮的问题了。
比如「职业女性」在日文本应该写作「职业妇人」，但「キャリアウーマン」或者「ol」的通用程度更高。
为什么日语中有很多英语词，但日本人普遍英语还是不好
12楼：百度网友
日本人也很崇洋媚外，感觉上好像是自己英语很好的样子，所以近些年日语中出现了很多新的外来语。甚至，很多一直以来用日语表达的词语，也有很多人通过英语的音译方式，使用外来语表达。最简单的例子就是，日语近些年日趋增厚的外来语词典……
为什么日语很多词的发音与英语很像？
13楼：匿名用户
日语很多词的发音与英语很像是因为二战日本投降后，
美军占领日本，日本人崇拜美国，引进大量的英语外来语，（就像古代从中国引进大量的汉字词，并且把当时的发音（音读）也带到日语里一样）。因此”很多词的发音与英语很像“。
在日本由于外来语的充斥，例如广告，有时甚至于连普通的日本人也听不懂在讲什么！
14楼：匿名用户
这种字叫做外来语。
日语中的外来语大多数是从欧美语言音译而来，用片假名书写，其中大部分来自英语。比如：
コンピュータ
マウスキーボード
モニター
スピーカー
マイクモデム
プリンタ
スキャナー
デジタルカメラ
希望我能帮助你解疑释惑。
15楼：黑丝**
那是外来词，根据英语读音而来，就比如日语的音读，从中文而来，例如:中文“准备”，日语读法和中文读法差不多，念:junbi
为什么日语很多发音和英语一样
16楼：蟁酒戩礋挎
日语里有很多外来语。 比如在日文中的汉字，就有音读（听起来像汉语）和训读两种。 在日文中存在平假名和片假名。
片假名是用于外来语的书写的，比如“美国”这个词 ァメリカ（不好意思，手打的，大小有点不一样，应该大小是一样的），它的念法就是：a me ri ca 用拼音直接读；而英文是america. 另一个例子：
如 “咖啡” coffee 在日文中写为コ—ヒ 念作: koo hi 这个例子就可以更明显地区别开了~ 类似的例子还有非常多。 这就是日语里常有读起来像中文，有的像英文或者一些其他的语言的原因了。
17楼：寰宇昭晰
毕竟他们都是美国人的狗，当然得学者他们的爹点儿
为什么日语里很多词语的发音和英语差不多？
18楼：苹果小呆呆
那叫外来语。日本人把那些外国传来的单词根据单词本国的发音，用日本假名（一般是片假名）模仿而作出的。外来语中，大多源自英语。
19楼：匿名用户
外来语。通常使用片假名的那种词
20楼：匿名用户
有些还和汉语的发音一样，是由于语言本身的问题，但是你知道的 那些英语和汉语的发音，在日语里面都是不标准的， 有些甚至听不出来是和英语和汉语本身有联系
21楼：汤泉苗木
那是外来语，日语中有许多外来语单词，背起来很费力，如果英语好的话能帮助你记外来语，一般英语r 的音在日语里都念成l
为什么日语中很多发音跟英文很像,感觉为什么日语里的好多发音都和英语很像，几乎是一样
1楼 匿名用户 因为日语里有很多很多的外来语，不仅仅是英语，还有法语，意大利语等等。有些单词其实有日语的发音，可是很多日本人，尤其是年轻人喜欢用外来语说话。觉得这样很时尚，前卫。 2楼 韦恩宁 因为来自英文啊，就好像车厘子，就是英文cherries的音译 为什么日语中很多发音跟英文很像？？ 3楼 匿...
为什么日本片里会有那么多英文,为什么日语里有很多词是英语？
1楼 迈阿 因为日语有很多单词是英语音译，明治维新时还有人提出把英语作为国语，实行全盘西化呢。中国文字博大精深，任何英语单词我们都可以找到汉字对应 例如圣诞节 christmas 日语 哭你苏嘛苏礼物 present 普呢人托个人电脑 personal puter 扒所那怒空普他 等等 其实日语当中...
为什么英语单词会有很多的意思,为什么一个英语单词会有很多的意思
1楼 欧阳语梦须籁 作为一门历史悠久的语言，发展至今，是有相当的冗余度的。 一词多义 是很多语言，包括英语 汉语，的常见现象。需要花一定的功夫结合搭配用法进行记背。请采纳 2楼 开沙肇皛 在牛津词典上每个单词都有很多意思 一般来说 前面的单词解释比较重要 比较常用 越往后的解释可能就不太用 只要求掌...