1楼：匿名用户
因为日语里有很多很多的外来语，不仅仅是英语，还有法语，意大利语等等。有些单词其实有日语的发音，可是很多日本人，尤其是年轻人喜欢用外来语说话。觉得这样很时尚，前卫。
2楼：韦恩宁
因为来自英文啊，就好像车厘子，就是英文cherries的音译
为什么日语中很多发音跟英文很像？？
3楼：匿名用户
——那是外来语
日语中有许多从外国语（主要是欧美语言）吸收进来的词语，这些词叫做外来语，在日常会话和文章当中使用很多外来语，是日语的一大特点。
外来语中，也有的是用了与原来的词语不同的意义。在日本，“アルパィト（あるぱいと）”指学生们打零工，“ァルパイト”原是德语，意思是作工。
外来语一般用片假名书写，所以一目了然。可是实际上有不少外来语我们平常没意识到它们是外来语。例如，“タバコ（たばこ）”本来是葡萄牙语，由于多用平假名“たばこ”书写，所以认为原本这原本就是日语的日本人不少。
反之，夜间灯光球场举行的棒球赛叫做“ナィター（ないたあ）”，只有司机而没有售货员乘务的公共汽车叫做“ヮンマンパス（わんまんばす）”，虽然用片假名书写，但这都是日本仁创造的词语。可以说是日本制的外来语，外国人是不懂的。可是，认为这些词语是从外国吸收来的日本人也不少。
4楼：小术快溜
外来语吗。
日本吗，以前中国强大所以学习中文，那时日文都是汉字，后来西方强大了，当然开始疯狂的学习西方，引入了很多外来语，甚至要到了废除汉字的地步。
至于发音我可不觉的像什么英文，日文的音素就100多个，英文音素几千个，那念出来的怎么听都不像英文。
5楼：鸢飞凤舞
因为二战以后美国占领日本后，日语拼写方式中黑本式罗马字比较盛行，而且外来语也相对盛行，日语也吸收了相当丰富的外来语，而且，发音也就同英语相差不多，类似于用日语音标表示。所谓的附属国也是很久很久以前的事了，只能说他们从中文中起源，改变是相当大的。可以参考一些日语学习书籍，内容会更详细。
6楼：匿名用户
日语中片假名部分大量由外来词组成，故而其读音中有大量的与英语相似
7楼：l3_音
日语发音像中国的各地方言，我说的是五十音。至于外来语，日本不是有明治维新嘛，估计那时引进的比较多。其实中国也有发音像英语的，比如可口可乐。
8楼：匿名用户
因为日语是世界上唯一一种既表音又表意的语言，所以它兼有汉语表意，英语表音的特征，有些词汇听起来自然像英文。
9楼：丞叶
他们想脱离中国，但语言无法创新，所以采用这样的方式，所有的片假名单词都是外来语。不过假名已是很好的突破了。
感觉为什么日语里的好多发音都和英语很像，几乎是一样
10楼：不解之迷
日语吸收了很多 英语 法语 德语 里的单词，发音是模仿！
11楼：匿名用户
因为那些日语词就是音译的英语词
12楼：匿名用户
那是外来语，日语里大量的外来语。不仅仅是英语，葡萄牙西班牙语，法语德语也都有的
但是那已经不是单纯的英语了，你可以认为是一种和制英语
13楼：可亲的旧光阴
arance of the sam
为什么日语里有很多英语发音？
14楼：您输入了违法字
英语发音都是外来词，音译过来的。日语本来是从中文演变而来, 最初日语里是没有这些和英语一样发音的词汇。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例。
在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.
7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。
15楼：淡淡不疼
原因是：英语发音的日语单词为日语中的片假名，发音类似英语。西方的经济和文化强大无比，经济和文化强大的国家就会对其他国家产生很大的影响力，古代我国经济和文化强盛的时候，周边国家也大量采用我们的语言文字。
日语假名本来就是拼音文字，因此用外来语并不会感到难受。
日语对外语的借用涉及英法葡西荷德意俄等多个语种，在离中韩较近的比如长崎，甚至有些词借用自广东话和朝鲜话，不过，借用自英语的外来语超过所有外来语的80%，是主要的外来语。如果单纯说外来性质，汉语词当之无愧是日语第一大外来语，但是一般来说日本人传统概念的“外来语”是来自西方民族的语言。
外来语如果要更加细分，也分为三个种类。第一种，是用来表示原先在日文中并不存在的概念，比如泡菜（キムチ），encore（アンコール）等词汇。第二种，是用来作为专业名词的，比如臭氧（オゾン），通货膨胀、物价**（インフレーション）等等。
这两种词语在日常生活中，属于必须的，或是比较难以用日文来表达的情况。第三种，则是将原有的日文词汇换成对应的外来语，使整个词汇的印象有所变化。这就是前面几位回答的，换一种说法，或是老土与新潮的问题了。
比如「职业女性」在日文本应该写作「职业妇人」，但「キャリアウーマン」或者「ol」的通用程度更高。
为什么日语很多词的发音与英语很像？
16楼：匿名用户
日语很多词的发音与英语很像是因为二战日本投降后，
美军占领日本，日本人崇拜美国，引进大量的英语外来语，（就像古代从中国引进大量的汉字词，并且把当时的发音（音读）也带到日语里一样）。因此”很多词的发音与英语很像“。
在日本由于外来语的充斥，例如广告，有时甚至于连普通的日本人也听不懂在讲什么！
17楼：匿名用户
这种字叫做外来语。
日语中的外来语大多数是从欧美语言音译而来，用片假名书写，其中大部分来自英语。比如：
コンピュータ
マウスキーボード
モニター
スピーカー
マイクモデム
プリンタ
スキャナー
デジタルカメラ
希望我能帮助你解疑释惑。
18楼：黑丝**
那是外来词，根据英语读音而来，就比如日语的音读，从中文而来，例如:中文“准备”，日语读法和中文读法差不多，念:junbi
为什么日语里很多词语的发音和英语差不多？
19楼：苹果小呆呆
那叫外来语。日本人把那些外国传来的单词根据单词本国的发音，用日本假名（一般是片假名）模仿而作出的。外来语中，大多源自英语。
20楼：匿名用户
外来语。通常使用片假名的那种词
21楼：匿名用户
有些还和汉语的发音一样，是由于语言本身的问题，但是你知道的 那些英语和汉语的发音，在日语里面都是不标准的， 有些甚至听不出来是和英语和汉语本身有联系
22楼：汤泉苗木
那是外来语，日语中有许多外来语单词，背起来很费力，如果英语好的话能帮助你记外来语，一般英语r 的音在日语里都念成l
为什么日语里的好多发音像中文和英文？
23楼：匿名用户
大多数都是片假名，舶来的词。直接引用了外语中的发音。
不过现在很多中文词都是从日语直接copy过来的
24楼：匿名用户
日语是有好多汉字的，你看日本许多古代典籍还是用中文写的（包括韩、朝）日本人起名大多用汉字（日语里叫当用汉字）中国根本就不翻译，汉字在中文里怎么念就直接念，就成了日本人的名字了，但是日本汉字的读音和中文不同，英文显示的是它的读音，中村俊浦就读作“纳卡姆拉”，这些字母不是英文而是国际音标，发音与英文有差别 比如ra发的是“拉”的音
25楼：匿名用户
简单的是这样，因为以前日本归中国管,所以有很多中国字,现在日本又是那么的**,所以现在又有许多字和英语发音相同，一般外来语日本用片假名表示谢谢
26楼：手机用户
听起来像中文的读法叫音读。听起来像英文的是外来语，用片假名表示。
27楼：哈哈小只
因为在唐朝时,唐朝很发达所以 唐日交往日本人就向唐朝学习
28楼：匿名用户
哈哈，日本的语言都是偷学中国的
为什么一些日语的发音和英文很像?
29楼：↘∨anilla馨
因为是外语引进的
比如切，日本人一般说katto ，就是切东西的切割，而自己本身的切就是用来表示第四声的急切，迫切，恳切一类的很的意思
30楼：匿名用户
日语词汇按照**可分成4类：和语、汉语、外来语和混种语。和语是日本本民族词语，汉语和外来语是外来词，混种语是前3类词组合而成的混合词，例如你看到的有的日语又有汉字又有日文。
全体日本语中，和语和汉语占80%。
31楼：匿名用户
外来语,是按照谐音,就象中文一样,有些也是通过英语的读音翻译的.日语中还有很多读音和中文读音很象,如料理,利用等
32楼：匿名用户
就像中国的沙发，巧克力，派什么的，都是外来语，日本受美国影响比咱们更大，所以这样的发音很多，尤其是最近的日语青年人，把它作为潮流。
33楼：匿名用户
外来语。模仿英语发音。
34楼：匿名用户
日本很多外来语，还有法语发音的也很多的。
35楼：匿名用户
那些词都是从英文里来的
36楼：小粉
那些单词都是从英文过来的外来词,在日语里有很多这样的外来词,所以发音和英语很像,但是不是一样,也有些字发音和中文完全一样的,但是不是很多,
37楼：匿名用户
只要听得很拗口的基本是外来语,不过日本人发音不标准,外来语不光光是英语,还有法语,德语很多的
为什么日语很多发音和英语一样
38楼：蟁酒戩礋挎
日语里有很多外来语。 比如在日文中的汉字，就有音读（听起来像汉语）和训读两种。 在日文中存在平假名和片假名。
片假名是用于外来语的书写的，比如“美国”这个词 ァメリカ（不好意思，手打的，大小有点不一样，应该大小是一样的），它的念法就是：a me ri ca 用拼音直接读；而英文是america. 另一个例子：
如 “咖啡” coffee 在日文中写为コ—ヒ 念作: koo hi 这个例子就可以更明显地区别开了~ 类似的例子还有非常多。 这就是日语里常有读起来像中文，有的像英文或者一些其他的语言的原因了。
39楼：寰宇昭晰
毕竟他们都是美国人的狗，当然得学者他们的爹点儿
豪稍为什么和韩语发音一样,为什么韩语中的有些发音与中文很像
1楼 锦州一 我知道你说的是什么问题。 不过你的理解和说明有问题啊。 还有罗马音标也错了。 应该是 《快 》 eo seo 罗马音标 娥瑟 中文谐音 正确啊。 例文例句 请进 》快请进 为什么韩语中的有些发音与中文很像 2楼 绿郁留场暑 韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443...