1楼：匿名用户
不禽不兽的翻译：既不是飞禽又不是走兽。
出自：明冯梦龙《笑府》：现在世上风气恶劣浅薄，偏生出这种不禽不兽的家伙，真拿它没办法！
白话释义：如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！
扩展资料
《笑府》指的是笑府集笑话，出自《冯梦龙全集》。
原文：凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：
“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？
”一日，麒麟生诞，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：
“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！
”白话释义：
凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有到。凤凰（把它召来）训斥道："你在我的管辖之下，为什么这样骄傲自大？
"蝙蝠说："我长有兽脚，是走兽国的公民，为你祝贺生日有什么用？"又一天， 麒麟诞辰，蝙蝠也没有到。
麒麟也责问它。蝙蝠说："我有翅膀，属于飞禽，为什么向你祝贺呢？
"麒麟、凤凰相聚见面，谈论到蝙蝠的事，相互感叹地说："现在世上风气恶劣浅薄，偏生出这种不禽不兽的家伙，真拿它没办法！"
2楼：我是一个麻瓜啊
凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有到。凤凰（把它召来）训斥道："你在我的管辖之下，为什么这样骄傲自大？
"蝙蝠说："我长有兽脚，是走兽国的公民，为你祝贺生日有什么用？"又一天， 麒麟诞辰，蝙蝠也没有到。
麒麟也责问它。蝙蝠说："我有翅膀，属于飞禽，为什么向你祝贺呢？
"麒麟、凤凰相聚见面，谈论到蝙蝠的事，相互感叹地说："现在世上风气恶劣浅薄，偏生出这种不禽不兽的家伙，真拿它没办法！"
原文：凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：
“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？
”一日，麒麟生诞，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：
“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！”
3楼：匿名用户
原文凤凰寿，百鸟朝贺，唯蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？
”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞，蝠亦不至。
麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与？
”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何！”
编辑本段注释 凤凰：传说中的神鸟。
寿：做寿
倨傲：骄傲自大。
麒麟：传说中的神兽。
生诞：这里指诞辰。注释
与：同“欤”。句末语气词，表示疑问。
恶薄：恶劣浅薄，指社会风气。
语：说。
何以：凭什么。
居：在。
至：到，来。
徒：家伙。
翻译凤凰做寿，百鸟都来祝贺，唯有蝙蝠没有来。凤凰责问它说："你处在我的管辖之下，有什么好骄傲的呢？
"蝙蝠说："我有脚，属于走兽，朝贺你有什么用？"一天， 麒麟做寿，蝙蝠也没有去。
麒麟也责问它。蝙蝠说："我有翅膀，属于飞禽，凭什么向你朝贺？
"后来麒麟和凤凰见了面，说到蝙蝠的事，相互感叹地说："现在世上风气恶劣，偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真拿它没办法！"
寓意比喻一些卑鄙无耻的人没有明确的立场，常常根据自己的需要来改换身份。
有时也比喻一些人不愿意站在一个群体的队伍当中，而特立独行，不盲目从俗，保持自己的特点。
讽刺了喜欢耍两面派的人。
笑府中国明代民间笑话专集。冯梦龙编辑。原书分上下两卷，共收笑话作品100则。
编辑体例颇具特色 。按照作品的讽刺内容，将入选的笑话分为腐流、殊禀 、刺俗 、方术 、 形体、谬说 、闺风 、杂语8类 。收入的笑话 ，一 部分是当时产生、流传于民间的，一部分是由编者从古籍中辑录的。
其中不少作品对封建统治阶级的罪恶行为和丑恶嘴脸进行了无情的揭露与嘲笑，具有鲜明的爱憎和一定的思想意义。《笑府》中大部分 笑话抓住了生活 中某些 丑恶现象 ，加以 形象 的概括，突出一点，深入揭露，往往能一针见血，醒人耳目。刻画人物多用夸张手法，语言锋利幽默，结构巧妙，具有很强的喜剧效果。
《笑府》也是研究明代社会的重要史料。
4楼：匿名用户
凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯有蝙蝠没有来。凤凰责问它说："你处在我的管辖之下，有什么好骄傲的呢？
"蝙蝠说："我有脚，属于走兽，朝贺你有什么用？"一天， 麒麟做寿，蝙蝠也没有去。
麒麟也责问它。蝙蝠说："我有翅膀，属于飞禽，凭什么向你朝贺？
"后来麒麟和凤凰见了面，说到蝙蝠的事，相互感叹地说："现在世上风气恶劣，偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真拿它没办法！"
5楼：我是梦丫头
凤凰是百鸟之王。凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：
“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！”蝙蝠蹬着双脚说：“我长着兽脚，是走兽国的公民。
你们飞禽国管得着我吗？”过了几天，麒麟做寿。麒麟是百兽之王。
百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！
”蝙蝠拍拍翅膀说：“我长着双翅，是飞禽国的公民。你们走兽国管得太宽了吧！
”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了。
偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”
6楼：蜡笔小新
不禽不兽 不如禽兽
不禽不兽这篇文言文中蝙蝠的狡猾表现在什么方面?
7楼：匿名用户
不禽不兽
【原文】
凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至，凤责之曰：
“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？
”一日，麒麟生诞，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：
“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！
”【注释】
凤凰：传说中的神鸟。
寿：生日。
朝：拜见。
唯：唯独，只有。
倨傲：骄傲自大。
麒麟：传说中的神兽。
责：责备。
生诞：这里指诞辰。注释
与：同“欤”。句末语气词，表示疑问。
恶薄：恶劣浅薄，指社会风气。
语：说。
何以：凭什么。
居：在。
至：到，来。
徒：家伙。
及：关于，到。
【译文】
凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有到。凤凰（把它召来）训斥道：“你在我的管辖之下，为什么这样骄傲自大？
”蝙蝠说：“我长有兽脚，是走兽国的公民，为你祝贺生日有什么用？”一天，麒麟诞辰，蝙蝠也没有到。
麒麟也责问它。蝙蝠说：“我有翅膀，属于飞禽，为什么向你祝贺呢？
”麒麟、凤凰相聚见面，谈论到蝙蝠的事，相互感叹地说：“现在世上风气恶劣浅薄，偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真拿它没办法！”
这是一则寓言，人们现在常常用蝙蝠哪一类人？他的性格特征是什么？
人们现在还常常用蝙蝠来两面派的人物，这些人见风使舵，左右逢源，不断改变自己的原则和立场，来投机钻营，谋取私利。
一叶障目，不见泰山文言文翻译,文言文翻译 一叶障目
1楼 匿名用户 有个过着贫穷生活的楚国人，读《淮南子》，看到书中写有 螳螂窥探蝉时用树叶遮蔽自己的身体，可以用这种方法隐蔽自己的形体 ，于是就在树下仰起身子摘取树叶 螳螂窥伺蝉时使自己隐身的那枚树叶，来摘取它。这枚树叶落到树底下，树下原先已经有许多落叶，不能再分辨哪种是螳螂隐身的那枚树叶。楚人便扫集...
文言文翻译,文言文翻译技巧
1楼 花冉茶 萧何，是沛国人。当汉高祖刘邦当沛公的时候，萧何担任丞督事。刘邦攻占咸阳的时候，其缺诸将都正在金帛财政，抢夺府库，然后瓜分。 只要萧何率先辈去收管了秦国丞相和御史律令的图书文档，并很好地保留。刘邦之所以可以或许领会了其时全国的军事关隘 生齿数量 处所的强弱和平易近生的疾苦，都是由于萧何所...
过目不忘古文译文,蔡肇过目不忘的文言文翻译
1楼 淺藍铯d 愛 潍县署中寄舍弟墨第一书 读书以过目成诵为能，最是不济事。 眼中了了，心下匆匆，方寸无多，往来应接不暇，如看场中美色，一眼即过，与我何与也。千古过目成诵，孰有如孔子者乎？读《易》至韦编三绝，不知翻阅过几千百遍来，微言精义，愈探愈出，愈研愈入，愈往而不知其所穷。 虽生知安行之圣，不废...