急求哪位仁兄懂俄语?进来翻译翻译下面的文字

2021-03-08 11:47:05 字数 1462 阅读 5296

1楼:晨曦孤单飘零

在对一个女人信誓旦旦的说非他不爱之前,要么就是看过了所有女人,要么就是眼中只有她一个! - п. буаст 是说这话的人

爱情如果只是精神上的,那么就会变得越来越阴暗,但是如果它缺乏一个精神上的开始,那么它就是庸俗的。г. сенкевич

2楼:匿名用户

在见识过了各种女人,或者保证 她不是你接触过的唯一一个女人之后,再向你的女人承诺:除了她 你谁都不爱。----不阿斯特

人们往往希望 爱情只是深入灵魂层次的,但这样的爱却变得暗淡无光;而如果爱情一开始就和灵魂无关,那她又被看成是庸俗的。----谢克维奇

(大概就是说爱情不只是精神上的交汇,还有物质啊、欲望啊之类的其他因素。)

(翻译讲究“信达雅”,而我也只是译出了大概意思,具体怎样做到“雅”,我可能就力不足了。希望楼主看得明白。)

3楼:匿名用户

第一句 首先我发誓,除了她,我不会爱任何人,就算我看到所有的女人或是只看到她一个。

第二句 爱如果只是希望精神的,就会变成阴影;但如果缺乏精神的,它就变的庸俗。

大意是这样,措词方面你自己在斟酌下吧。п. буаст г. сенкевич

这是两个人名,应该是什么伟人写的关于爱情的名言。

4楼:匿名用户

第一句大概是这样的:在向某一位女士发誓说只爱她一个之前,你必须要么看遍所有的女人,要么只看她一个。

第二句,肯能不太准确了:爱情,如果出自真心,那它将会伴你一生;如果没有一个发自内心的开头,那它只能是下流的勾当!

大概就是这样的,不好不要见怪。

麻烦俄语翻译大神把上面的字体给翻译下吧 感激不尽。毕竟是电器,不敢乱来

5楼:徜徉俄罗斯

左边,从上到下:

保温/取消

手动模式/温度

右边,从上到下:

开始菜单

下面一排从左到右:

烹饪(煮饭)时间

小时分钟计时器

哪位俄语大神能把下面一段说明翻译一下,很着急,感激不尽!

6楼:霜穆哥哥

你好,很高兴为你解答,

乌克兰语

希望能帮到你,如果还有不明白的地方,欢迎追问,望采纳。

麻烦懂俄语的朋友给翻译一下,内容在下面的**上,谢谢。。。

7楼:匿名用户

我库兹米科夫.b.a,今收到“普希金市的春天”(规格60x100厘米)这幅画的预付款1000美元,将于2013年9月8日交付作品。剩余画款4000美元在作品完成时收取。

签字,13年8月28日

注解:普希金市,1818年前称“沙皇村”, 1918—1937年名“儿童村”,为纪念俄罗斯著名诗人普希金而改今名,俄罗斯历史名城,在圣彼得堡南24公里处,人口12万。

懂英语的进来帮翻译一下!谢谢,懂英语的进来帮翻译一下!谢谢 5

1楼 匿名用户 答应我你永远都不会忘记我。 后面的语法有问题,大意应该是 对你的思念从未离开。 2楼 贾小沫沫 promise me you will never f et me 答应我,永远不要忘记我,because if thought you would lwould never leaue ...

这是哪国文字?求翻译!急求,请教这个是哪国文字?求高手帮翻译下?

1楼 多元老人 泰国文字。本老人不懂泰文,但可利用多元输入法 多元汉字与图形符号输入法 逐一依样画葫芦打出来,例如 。但字数过多,这里就不一一试打了。 2楼 霜穆哥哥 你好,很高兴为你解答, 泰语希望能帮到你,如果还有不明白的地方,欢迎追问。 3楼 匿名用户 这是哪国文字的?求翻译! 附图一张 4楼...

懂日语的请进!帮我翻译一下图上的文字

1楼 匿名用户 中学三年级学生。憧憬着小时候帮助过自己的侦探。虽然对学校的功课很头大,但具备了像洞察力,行动力这些的侦探必备的条件。是个充满好奇心的男孩!稍有点糊涂。 2楼 匿名用户 中学三年级 从小就向往曾帮助过自己的侦探们 学校里学习虽然不怎么样 但却具备侦探必有的洞察力 行动力等到必要条件 好...