1楼：匿名用户
《一字师》这篇古文出自——北宋陶岳《五代史补》
翻译：郑谷住在袁州。齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。
诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：
“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举手加额长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。
原文：郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰：
“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“数枝非早也，不若一枝则佳。
”齐己矍然不觉兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。
2楼：drar_迪丽热巴
译文：郑谷住在袁州，齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：
“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。
”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举手加额长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。
原文：郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰：
“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“数枝非早也，不若一枝则佳。
”齐己矍然不觉兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。
一字师五代著名诗僧齐己一次在下了一夜大雪的早上，发现有几枝梅花已经开了，觉得开得很早，为了突出一个“早”字，便写了一首《早梅》诗，其中有两句：“前村深雪里，昨夜数枝开。”他对这两句诗很满意。
《五代史补》，北宋陶岳著。五卷。采五代十国遗事，於大中祥符五年(1012)成书。
作者陶岳，字介立，一云字舜咨。宋永州祁阳人。岳曾为密州幕，又历端、宾等五州郡守，为官有清名。
所著除《五代史补》，另有《荆湘近事》十卷、《货泉录》一卷。
3楼：帅气的小宇宙
北宋陶岳《五代史补》中的《一字师》的翻译：
郑谷住在袁州。齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：
“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。
”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举手加额长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。
原文：郑谷在袁州，齐己携诗诣之。有《早梅》诗云：“前村深雪里，昨夜开数枝。”谷曰：“数枝非早也，不若一支”。齐己不觉下拜。自是士林以谷为“一字师”。
4楼：几米要环游世界
《一字师》古文翻译：
郑谷住在袁州，齐己带着自己创作《早梅诗》去请教他。诗中写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。
”郑谷看了之后对他说：“数枝这个词不能表现出早意来，把树枝改为一枝更好。”齐己感到非常的惊讶，于是赶紧提衣整装，向郑谷谢拜。
从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。
5楼：袁
【译文】：齐己带着自己的诗作去拜见居住在袁州的郑谷。这首诗句叫做《早梅》，其中写着：
“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看完了后说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’更好。
”齐己惊讶不已，不由得提起三衣，举手加额，长跪而拜。从这以后，读书人把郑谷看作齐己的一字之师。
【原文】：郑谷①在袁州，齐己②因携所为诗往谒焉③。有《早梅诗》曰：
“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。
”齐己矍然④，不觉兼⑤三衣⑥叩地⑦膜拜⑧。自是⑨士林⑩以谷为齐已“一字之师”。（选自《五代史补》〕
6楼：营峰藤亮
翻译唐朝时期，有一个诗人叫齐已，在大雪后的原野上，看到傲雪开放的梅花，诗兴大发，创作了一首《早梅》诗，咏诵在冬天里早开的梅花。诗中有两句这样写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。
”写好后，他觉得非常满意。齐己听说郑谷住在袁州，于是带着自己的诗前去拜见郑谷。郑谷看到齐已写的这首诗后，认为这首诗的意味未尽。
于是将这两句诗改为：“前村深雪里，昨夜一枝开。”因为既然数枝梅花都开了，就不能算是早梅了。
郑谷的这一改动，虽然只将“数”改为“一”字，只有一字之改，但却使《早梅》更贴切题意了，诗的意境也更完美了。齐已对郑谷的这一改动非常佩服，当时即称郑谷为自己的一字师。
一字师文言文翻译
7楼：多肉
【原文】：一字师
郑谷①在袁州，齐己②因携所为诗往谒焉③。有《早梅诗》曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。
”谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐己矍然④，不觉兼⑤三衣⑥叩地⑦膜拜⑧。
自是⑨士林⑩以谷为齐已“一字之师”。（选自《五代史补》〕
【注释】：
①郑谷：唐朝诗人。字守愚，袁州宜春人。
②齐己：唐朝诗僧，本姓胡，名得生。
③谒焉：拜见他。谒,拜见（地位或辈分高的人）；焉：他，代郑谷。
④矍（jué）然：惊讶的样子
⑤兼：提起，整理。
⑥三衣：佛教僧尼的大衣、上衣、内衣三种法衣合称三衣，指衣服。
⑦叩地：头触地。
⑧膜拜：举手加额，长跪而拜，表示及其恭敬的行礼方式。
⑨自是：从此。
⑩士林：旧时称读书人叫学士；士林，即指众多读书人。
【译文】：郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道：
“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’更好。
”齐己惊讶不已，不由得提起三衣，举手加额，长跪而拜。从这以后，读书人把郑谷看作齐己的一字之师。
扩展资料
故事1大居守李相读《春秋》，把叔孙婼的“婼”（chuò绰）字误读为“ruò”字音。每天读一卷，一个小吏在旁边侍候，常有不高兴的神色。李相奇怪地问他：
“你经常读这书！”回答：“是的”。
“为什么听见我读到这里就神色沮丧？”
小吏拜了一拜说：“过去我的老师教我读《春秋》时，他把‘婼’字读成‘绰’字音，现在听您读‘婼’字为‘ruò’字音，方才醒悟到自己以前读得不对。”李相一听，说：
“不对。我没老师教我读，是照着书上注文读的，肯定是我错了，不是你错了。”经过核查，发现书上的注文果真不对。
小吏委婉曲折地做了解释。李相很惭愧，拜小吏为师，叫“一字师”。
故事2高适，字达夫，德州蓨（今河北景县）人，也是唐代的杰出诗人。早年久留边疆，熟悉军事生活，所作多边塞诗。其诗大多意境雄浑，情调苍凉，间有清丽俊秀的咏景佳作。
一天，高适赴外地视察，路经杭州清风岭，观月赏景，诗兴大发，就在僧房里写了一首诗：“绝岭秋风已自凉，鹤翻松露湿衣裳；前村月落一江水，僧在翠微角竹房。”
写完他就继续赶路。途经钱塘江时正值月落，高适细看江潮，发现月落时，江潮随风而退，只有半江之水。他想到自己用“一江”之水来描写月夜之时的江潮，显然不符合实际情况，便在视察归来时，专门去僧房改诗。
可是，一踏进房门，便看见这句诗已被人改过来了。高适感到很纳闷，忙问是谁改的。
僧人告诉他，在他去后不久，有一**从此路过，偶然看见了这首诗，连声赞叹，但惋惜诗中的“一”字用得不如“半”字准确，便不待作者回来相商，径直给它改了。高适暗暗称奇，心想：“这人真是我的一字之师！
”后来他多方打听，才得知那位改诗的**是赫赫有名的大文学家骆宾王。
8楼：匿名用户
翻译 唐朝时期，有一个诗人叫齐已，在大雪后的原野上，看到傲雪开放的梅花，诗
兴大发，创作了一首《早梅》诗，咏诵在冬天里早开的梅花。诗中有两句这样写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。
”写好后，他觉得非常满意。齐己听说郑谷住在袁州，于是带着自己的诗前去拜见郑谷。郑谷看到齐已写的这首诗后，认为这首诗的意味未尽。
于是将这两句诗改为：“前村深雪里，昨夜一枝开。”因为既然数枝梅花都开了，就不能算是早梅了。
郑谷的这一改动，虽然只将“数”改为“一”字，只有一字之改，但却使《早梅》更贴切题意了，诗的意境也更完美了。齐已对郑谷的这一改动非常佩服，当时即称郑谷为自己的一字师。
9楼：zxj清欢
翻译：郑谷住在袁州，齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”
郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举手加额长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。
拓展回答：
郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。”
谷笑曰：“数枝非早也，不若一枝则佳。”齐己矍然不觉兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。
【注释】：
①郑谷：唐朝诗人。字守愚，袁州宜春人。
②齐己：唐朝诗僧，本姓胡，名得生。
③谒焉：拜见他。谒,拜见（地位或辈分高的人）；焉：他，代郑谷。
④矍（jué）然：惊讶的样子
⑤兼：提起，整理。
⑥三衣：佛教僧尼的大衣、上衣、内衣三种法衣合称三衣，指衣服。
⑦叩地：头触地。
⑧膜拜：举手加额，长跪而拜，表示及其恭敬的行礼方式。
⑨自是：从此。
⑩士林：旧时称读书人叫学士；士林，即指众多读书人。
10楼：幸运的周
.元朝时期，萨天锡送濬天渊入朝，有“地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟”之句，很多人都夸好，只有山东一个老叟认为应将“闻”改为“看”，萨天锡问为什么要这样改，老叟说：“唐人有林下老僧来看雨。
”萨天锡俯首拜他为“一字师”
11楼：我是泡沫之夏
原文:郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰：
“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“数枝非早也，不若一枝则佳。
”齐己矍然不觉兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。
注 释：
①郑谷：唐朝诗人。②齐己：
唐朝和尚，善诗。③谒焉：拜见他。
④瞿然：惊讶的样子。⑤兼：
提起。⑥三衣：和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣。
⑦士林：读书人之中。
译文：郑谷住在袁州，齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：
“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。
”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举手加额长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。
树枝'并不能表示早,改为'一枝' 可以更好地表现出早春“早”的特点
求文言文《一字师》翻译
12楼：轶
翻译：大居太守李相读《春秋》，误读叔孙婼的“婼”为“若”。有一天他正在读时，有一位小吏在旁逊伺候，常常显露不高兴的神色。
李相感到奇怪，问他：你常读《春秋》吗？他说：
“是的。”“那为什么听我读到这里，你老是一副不高兴的样子呢？”小吏再拜回答道：
“因为老师教我的时候，我读错了这个‘婼’字；今天听老爷念读‘婼’为‘若’才知道。”李相说:“不对，我没有请教过 老师，只是自己查着经典释义帮助我我阅读罢了。
读错这个字音的一定是我，不是你。”于是就拿释文这书给他看，小吏就委婉曲折地解释了一番。李相听了感到十分惭愧，就请小吏面南坐下，自己向他行拜师礼，于是小吏被人称为“一字师”。
拓展资料：一字师（yī zì shī）五代著名诗僧齐己一次在下了一夜大雪的早上，发现有几枝梅花已经开了，觉得开得很早，为了突出一个“早”字，便写了一首《早梅》诗，其中有两句：“前村深雪里，昨夜数枝开。
”他对这两句诗很满意，便高兴地拿着这首诗去请教诗友郑谷。
郑谷看了几遍后评点说：“数枝梅花开已经相当繁盛了，不足以说明‘早’，不如把‘数枝’改为‘一枝’更贴切。”齐己听了，认为改得很好，欣然接受，并向郑谷拜谢，后人便称郑谷为齐己的“一字师”。
如今以此称呼善改诗文的人；比喻一个人虚心学习的胸怀，即使比自己多认识一个字或了解一件事也可为自己的老师。
急求古文字的翻译,急求古文一个字的翻译 5
1楼 并自为其名 的翻译是 并且自己题上自己的名字 那 为 就是动词 提上 的意思喽 急求古文翻译！！！ 5 2楼 匿名用户 南齐 谢赫《古画品录》序中提出所谓 图绘六法 云 夫画品者，盖众画之优劣也。图绘者，莫不明劝戒，著升沉，千载寂寥，披图可鉴。 虽图有六法，罕能尽该，而自古及今，各善一节。六法...
翻译小古文两则,古文两则的翻译
1楼 匿名用户 a 孔融被曹操收捕的时候 朝野都感到恐怖 当时孔融的儿子 大的九岁 小的八岁 两个小孩原本在玩琢钉的游戏 听到消息 始终没有惶恐著急的表情 孔融问使者说 希望罪罚只限於个人 两个孩子能否保全得了 儿子慢慢地走过来说道 大人 难道您看到覆巢之下还有完好的卵吗 不久收捕两儿的命令也就来了...
古文翻译,求救,求救！文言文翻译！
1楼 匿名用户 1 做事要广泛的学习，仔细的 ，谨慎的思考，明确的辨别，最后要切实的去实行。 2 骨头是需要切割的，象牙是需要磋的，玉石是需要雕琢的，石头是需要打磨的 切割 磋 雕琢 打磨，才能是他们成为宝物。人的学问需要知道明白才能有成就，就像骨头 象牙 玉石 石头需要经过切割 磋 雕琢 打磨一样...