1楼：匿名用户
寒霜落尽，胡天明澈，牧马已还，在皎洁的月光下，悠扬的羌笛声回荡在戍楼之间。
请问那梅花究竟在何处落下，没想到在春风的吹拂下，一夜之间便布满了关隘山川
2楼：彼岸烟云
胡天北地，冰雪消融，胡马北还，烽火暂熄。在如此月明苍茫而又清澄的夜境里，不知哪那座戍楼吹起了羌笛，那是熟悉的《梅花落》曲调啊。仿佛风吹的不是笛声而是落梅的花瓣，风传笛曲，一夜之间声满关山。
3楼：匿名用户
雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落，风吹一夜满关山
翻译：前二句写的是实景：胡天北地，冰雪消融，是牧马的时节了。
傍晚战士赶着马群归来，天空洒下明月的清辉……开篇就造成一种边塞中不多见的和平宁谧的气氛，这与“雪净”、“牧马”等字面大有关系。那大地解冻的春的消息，牧马晚归的开廓的情景使人联想到《过秦论》中一段文字：“蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里，胡人不敢南下而牧马”，则“牧马还”三字似还含另一重意味，这就是胡马北还，边烽暂息，于是“雪净”也有了几分象征危解的意味。
这个开端为全诗定下了一个开朗壮阔的基调。
在如此苍茫而又清澄的夜境里，不知那座戍楼吹起了羌笛，那是熟悉的《梅花落》曲调啊。“梅花何处落”是将“梅花落”三字拆用，嵌入“何处”二字，意谓：何处吹奏《梅花落》？
诗的三四句与“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”（李白《春夜洛城闻笛》）意近，是说风传笛曲，一夜之间声满关山，其境界很动人。
塞上听吹笛的英文翻译,求诗【塞上听吹笛】的英文翻译。
1楼 匿名用户 on hearing a flute melody in the borderlands 霜净胡天牧马还， 月明羌笛戌楼间 。 借问梅花何处落， 风吹一夜满关山。 snow has thawed in the borderlands grazing horse returned a ...
塞上听吹笛译文,塞上听吹笛的译文
1楼 中国消防救援 意思是 冰雪融尽，入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼间。 试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。 出自 塞上听吹笛 朝代 唐 原文 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 借问梅花何处落，风吹一夜满关山。 2楼 匿名用户 译文 冰雪消融，...
庙里求的签，看不懂，求高人翻译,今天去庙里抽签，可是看不懂，求高人翻译
1楼 匿名用户 庙里求的签儿看不懂，求高人翻译庙里的签儿，都是这样除外，你不用去那里求签的，求人不如求己。 2楼 匿名用户 这个我觉得你应该请寺庙里的大师，去解释才更清楚一些，你是在 求的签？ 3楼 安可莹 粗粗看一下，叫你多做善事。夫妻百年好合。不求功名。等等。 4楼 匿名用户 这个钱应该是找一下...