1楼：匿名用户
《潼关·终古高云簇此城》作者为清朝诗人谭嗣同。
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。
【注释】
潼关：在今陕西，关城地势险峻，自古即为要塞。
解：懂得
【翻译】
这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧。
2楼：我们最2的人
【翻译】 这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧。
【原文】《潼关·终古高云簇此城》：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。 河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。
【注释】 潼关：在今陕西，关城地势险峻，自古即为要塞。 解：懂得【作者】清朝诗人谭嗣同。
谭嗣同（1865年-1898年），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，中国近代资产阶级著名的政治家、思想家，维新志士。少时师从欧阳中鹄，后加入维新派。他主张中国要强盛，只有发展民族工商业，学习西方资产阶级的政治制度。
公开提出废科举、兴学校、开矿藏、修铁路、办工厂、改官制等变法维新的主张。写文章抨击清**的**投降政策。1898年参加领导戊戌变法，失败后被杀，年仅三十四岁，与杨锐、刘光第、林旭、杨深秀和康广仁并称为“戊戌六君子”。
代表作品有《仁学》、《狱中题壁》、《寥天一阁文》、《莽苍苍斋诗》、《远遗堂集外文》等。谭嗣同故居，位于湖南省浏阳市区北正南路98号，始建于明末清初，主体原占地2100平方米，现存建筑面积762平方米，故居南北朝向，全木结构，工艺精美，古朴庄重，系典型江南庭院式民宅建筑风格。
3楼：匿名用户
原文：《潼关》谭嗣同
终古①高云簇②此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束③，山入潼关④不解平。
注释：①〔终古〕久远 ②〔簇〕簇拥
③〔束〕拘束
④〔山入潼关〕指秦岭山脉进入潼关（以西）
翻译：久远以来，这巍峨的雄关就被白云团团簇拥着，（少年纵马奔上潼关古道，）秋风将清脆的马蹄声吹散、吹远。眼见黄河奔腾流向广阔的原野，那气势好像嫌河床拘束太紧，连绵的秦岭山脉进入潼关以西便突兀险峻，再也不懂得何谓平坦。
4楼：好年百合
终古高云簇此城，
秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，
山入潼关不解平[1
潼关：在今陕西，关城地势险峻，自古即为要塞。
解：懂得
束：拘束
这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？
创作背景
编辑公元1878年秋，十四岁的谭嗣同（1865—1898），从湖南故乡赴甘肃兰州父亲任所途中，经过陕西潼关，在这里饱览了一番北国山河的壮丽风采，故作此诗。
5楼：匿名用户
和你的人都不是谁惹你了吗在**呢？
6楼：匿名用户
刀hxhsydjxysh~c
7楼：忘旧事拥
1.译文:千年的高云聚集在这座雄关之上,阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。 滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展,从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
2.注释: 1、潼(tóng)关:
关名。故址在今陕西省潼关县北,为古代东西往来的要隘。 2、终古:
自古以来。簇(cù):丛聚。
3、河流:指奔腾而过的黄河。束:
约束。 4...
3.原文: 《潼关》清末 谭嗣同 终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。 河流大野犹嫌束,山入潼关...
潼关古诗翻译
8楼：纵横竖屏
翻译：
这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。、
大概从古到今，这巍峨的潼关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？
原文：
《潼关》
清·谭嗣同
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
9楼：匿名用户
原文：《潼关》谭嗣同
终古①高云簇②此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束③，山入潼关④不解平。
注释：①〔终古〕久远 ②〔簇〕簇拥
③〔束〕拘束
④〔山入潼关〕指秦岭山脉进入潼关（以西）
翻译：久远以来，这巍峨的雄关就被白云团团簇拥着，（少年纵马奔上潼关古道，）秋风将清脆的马蹄声吹散、吹远。眼见黄河奔腾流向广阔的原野，那气势好像嫌河床拘束太紧，连绵的秦岭山脉进入潼关以西便突兀险峻，再也不懂得何谓平坦。
10楼：匿名用户
久远的高云拥簇着这个城，清脆的马蹄声被猎猎秋风吹散。河流入大荒野犹嫌拘束，秦岭山脉进入潼关也不知何谓平坦。
11楼：匿名用户
《潼关·终古高云簇此城》作者为清朝诗人谭嗣同。
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。
【注释】
潼关：在今陕西，关城地势险峻，自古即为要塞。
解：懂得
【翻译】
这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧。
12楼：这是我强迫症
自古以来，高云簇拥着潼关城；凄凉的秋风，吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入大平原，还嫌太拘束；山进入潼关就不知道什么叫平坦了。
13楼：匿名用户
自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散得得的马蹄声。
奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
14楼：匿名用户
tóng guān
潼关qīng tán sì tóng
清 谭嗣同
zhōng gǔ gāo yún cù cǐ chéng ， qiū fēng chuī sàn mǎ tí shēng 。
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
hé liú dà yě yóu xián shù ， shān rù tóng guān jiě bù píng 。
河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。
潼关这首诗的翻译，谢谢
15楼：匿名用户
《潼关·终古高云簇此城》作者为清朝诗人谭嗣同。
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。
【注释】
潼关：在今陕西，关城地势险峻，自古即为要塞。
解：懂得
【翻译】
这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧。
16楼：匿名用户
潼关 谭嗣同
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。
翻译：这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？
作品鉴赏：
伟大的壮观还在更高更远的地方。潼关地处陕西、山西、河南三省交界点，南邻华山群峰，东望豫西平原。
诗人立马城关，眼见黄河从北面高原峡谷奔腾怒吼而来，到悬崖脚下猛然一转弯，奔向平坦广阔的原野，但气势却不见缓和，好像仍嫌河床箍得太紧；而那连绵不断的山峰，在关东并不怎样惹眼，刚入潼关便突兀而起、耸入云天，一座座争奇斗险，唯恐自己显得平庸！
自然，所谓大河“犹嫌束”、群山“不解平”，全是黄河、华山的磅礴气势在诗人心理上所引起的感应，反映着这位少年诗人豪迈奔放的激情和冲决封建束缚、追求思想解放的愿望，而这愿望，这激情，同当时神州大地上正在崛起的变革图强的社会潮流，是完全合拍的。
17楼：匿名用户
久远的高云拥簇着这个城，清脆的马蹄声被猎猎秋风吹散。河流入大荒野犹嫌拘束，秦岭山脉进入潼关也不知何谓平坦。
18楼：易
久远的高云簇拥着潼关古城，猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入大平原仍嫌拘束，秦岭山脉进入潼关在也不知何谓平坦。
19楼：河南豫剧榆林唱
这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。啊，云涛，云涛，四面八方尽是滚滚云涛，大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云；团团簇拥着，一直不曾解围吧？
《潼关》翻译以及注释
20楼：匿名用户
一、译文：千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。
滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
二、注释：
1、潼（tóng）关：关名。故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。
2、终古：自古以来。簇（cù）：丛聚。
3、河流：指奔腾而过的黄河。束：约束。
4、不解平：不知道什么是平坦。解，懂得。
三、原文：
《潼关》清末谭嗣同
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
扩展资料
一、创作背景
此诗是诗人十八岁时所作，为光绪八年（1882）。此年春，诗人从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州。途经潼关，诗人被眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引，由衷唱出了这首赞美之歌。
二、作者简介
谭嗣同（1865—1898），中国维新派政治家思想家。字复生，号壮飞，湖南浏阳人。十一岁随父湖北巡抚谭继洵赴任，遍游西北、东南各地。幼怀大志，能文章，通剑术，为人慷慨任侠。
甲午战后，力倡改良，鼓吹变法图强。光绪二十三年（1897）在湖南创办“南学会”，办《湘报》。宣传维新。
失败后，**入狱，与林旭等人一起遇害，世称“戊戍六君子”。他的诗，风格豪迈，气势雄浑，境界恢廓，充满着积极进取爱国精神。今辑有《谭嗣同全集》。
21楼：斯帕狄
《潼关》是中国近代著名政治家、思想家，维新派人士谭嗣同所写。
原文及释文为：
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
释文：这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
释文：大概从古到今，这巍峨的潼关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？
其注释为：
潼关：在今陕西潼关北，关城临黄河，依秦岭，当山西、陕西、河南三省要冲，历来为军事重地。
解：懂得。
束：拘束。
终古：久远。
22楼：213撒旦小童鞋
潼关(谭嗣同)拼音版注音：
zhōng gǔ gāo yún cù cǐ chéng ， qiū fēng chuī sàn mǎ tí shēng 。
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
hé liú dà yě yóu xián shù ， shān rù tóng guān bù jiě píng 。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
潼关(谭嗣同)翻译：
自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散得得的马蹄声。
奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
潼关(谭嗣同)赏析：
此诗首句写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势十分险要；次句写作者行经此地，马蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；
三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。全诗豪迈奔放，写景与言情巧妙结合，含蓄又生动。
诗的首句以一种远景式的遥望，展现潼关一带苍茫雄浑的气象。紧接着，第二句以轻捷、有力的笔调，将“秋风”“马蹄声”引入诗中，不但以听觉形象补充了前一句所造成的视觉形象，进一步渲染出潼关一带独具的氛围，而且打破了原先画面的静态，给全诗增添了一种动感。对于久处书斋的文弱书生来说，萧瑟秋风也许是惹人伤感的凄凉之物，但对胸怀大志，亦文亦武的诗人来说，秋风中那矫健的马蹄声却更能催动豪情。
他在壮阔的天地间策马驰骋，感到欣喜，感到痛快，感到精神上的极大的自由。
接下来的
三、四句，则转从河和山方面来写。在前面那种状态下，诗人极目四望，眼前的自然景物也呈现出新奇的姿态：那从群山中冲决而出的黄河，尽管已奔入辽阔的平原，但仍嫌受束缚似的在不断冲击着河岸；而西去的群山，虽然走向与黄河相反，但仿佛也在力戒平坦，一更比一峰高。
这样透过壮阔险峻的背景，就把潼关写活了。同时将写景与言情巧妙地结合起来，融进了诗人要求冲破约束的奔放情怀，是自我性格含蓄而又生动的描绘。
这里的诗人即高山、大河，高山、大河即是诗人。因为诗人已把自己的精神投射到了高山、大河之上，在高度的审美愉悦中，诗人已与高山、大河进入了同一状态，彼此相融，浑然不分而这“犹嫌束”“不解平”的黄河，高山，即是诗人傲岸不羁雄奇磊落胸怀的写照是诗人特有的冲决一切罗网、奋发昂扬的心态的外化。
诗人在这首诗中所呈现出的，是一种扩张式的、外拓型的心态。这是一
翻译这首古诗词，会采纳的，谢谢,翻译这首古诗词，会采纳，谢谢
1楼 匿名用户 在绿草茂盛的时节回忆出身显赫的情郎。柳树外楼阁高耸独立春光里心中愁苦，柔肠寸断。杜鹃声声凄凉啼叫，不忍听闻，到了黄昏，冷雨打在盛开的梨花上，我将深苑门深锁。 翻译这首古诗词，会采纳的，谢谢。 2楼 匿名用户 离开bai帝都后，秋风寒冷，du到处都是萧条肃杀景zhi象。雕梁画栋dao的...
翻译这首古诗词的白话译文，会采纳。谢谢
1楼 匿名用户 译文 灯下笑着解下香罗带，遮遮掩掩地换上睡鞋。羞答答地两个人将红喜被盖上。 喜只喜的今宵说不尽的恩和爱！樱桃小口咬着杏花脸腮，真是永远舒畅人心！定睛一瞧，月光正在纱窗外，好姻缘切莫辜负！ 翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢 2楼 尤老師 去年春日长相对，今年春日千山外。落花流水东...
翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢
1楼 梅花美鹿 五代 花蕊夫人 初离蜀道心将碎，离恨绵绵。春日如年，马上时时闻杜鹃。 三千宫女皆花貌，共斗婵娟。髻学朝天，今日谁知是谶言！ 刚离开蜀国在路上心就碎了，离别故国之恨绵绵不绝。虽然是山花烂漫的春天却度日如年，坐在马上时时听到闻到杜鹃鸟的叫声 可参考杜鹃啼血的故事 。后宫三千皆花容月貌，可...