1楼:江南爱惜君
这个要看兴趣和bai个人性格。
翻译要du
求精准zhi,涉猎广,知识全dao面。你要在面专对各方面的材料和不同领属域内自由切换翻译语言风格,面对公文等文件时要严肃,有时有些文本又要轻松活泼。做好翻译任重道远。
前景来看,一般可以进翻译公司,那就会变成批量的机械式的类似翻译工具的工作。要是往口译发展,又很有前途。但是对自身要求高。总之适合严谨稳重的人。
商务英语的话,大概会往国际**发展。以后做外贸或者进外企?如果很擅长和人打交道,又对销售感兴趣,建议走这个路。
2楼:
都不错。
建议二样都学习下,以后会有用的。
所谓技不压身。
3楼:i尚云
翻译好,以后试着朝口译方面走,不错的!
4楼:绿茵
二者都是想通的,基本上。万变不离其宗。基础都得打好
英语(翻译方向)和商务英语两个专业哪个将来好就业?
5楼:祈士恩白鸾
我觉得还是商务英语好一点!
以后毕业了找工作,如果不是专门的当翻译,只会翻译是不够的,现在社会竞争这么激烈,肯定还需要其他方面的技能,学商务英语就可以学到除英语以外的其他技能!而且金融危机之后,金融方面的人才需求比较大!学到一定水平再去考个bec或其他含金量高一点的证书就不错啦!
关键还是要看自己的兴趣,如果对经济金融感兴趣就可以选商务英语,如果对翻译感兴趣就可以选翻稜单迟竿侏放虫虱矗僵译啦!
个人看法,仅供参考!wish
usuccessful!
ps:英语专业不要学高数的!
6楼:念秀爱龚己
英语翻译专业比较广阔,有笔译,口译两个比较大的就业方向。笔译来说翻译**什么的是不太可能,主要负责类似公证处,个人文件翻译这类型的工作。口译则看你个人的能力,如果想要更好就业当然是说的越好,听得越快,记得越劳为主。
比如同声传译这方面竞争压力就会小一些,毕竟太费神了。但翻译工作整体前景不是太看好,虽然中国国际化事务越来越多,但学习翻译的人实在太多了,前几年待遇不断下降,近期还好一些。
如果对英语感兴趣的话为什么不尝试尝试英语研究,古英语研究,希伯来语系或者英语文学几个专业。
商务英语真的是一言难尽,家里有学习此专业的,我真的很想知道是谁发明的这个愚蠢的专业。随着大数据和互联网改变了企业管理和经营模式,企业更加需要的是在重要能力基础上有着更强的沟通能力的就业者。英语不是什么稀罕东西了,已经变成了一个普通的技能。
也就是大部分公司只倾向招金融专业,管理专业有英语能力的人,而不会考虑学习管理类和金融类英语的人。现在想要学个英语报个培训班,下苦功夫学习半年左右就可以了。现代社会重视的交际能力不是英语技能。
所以我不建议在大学本科选择这一类专业,如果是短期培训班可以考虑。
7楼:秋雨梧桐叶落石
就业角度来讲,两者的社会需求量都不低,尤其是在沿海一线城市,商务英语面比翻译更广,比如各行业的外贸相关职业,选择面很大,而且有较多的相关联行业可以选择。纯翻译行业比较垂直化,就业面窄,但是比较精,做的好的可以做笔译,甚至同声传译,进入联合国工作,接入到世界的高层政界精英,对提升自我格局有很大的帮助!要求方面的话,翻译要求会比较高,从知识深度来讲,需要更多的经历和知识底蕴来充实自己。
8楼:匿名用户
我不是英语专业的。但我有几个语言专业的朋友,研究生全都转了专业。她们都实习工作过的。
据我朋友们的说法,纯语言的真的不好找工作。翻译僧多粥少,且工资不高。公司就算找翻译,也更愿意找非语言专业的留学生。
比如做发动机的,可能就会找学机械的留学生而不是学外语的学生这样。所以选择纯翻译方向的话,还是需要慎重考虑。这只是我周围得到的一点片面信息。
仅供题主参考。
哦又想起来一个,给题主提供一下思路:我还有一朋友。也是学英语的。最近好像在某幼教机构当老师。听说挺赚钱的。所以楼主如果想学翻译,这应该也是一条出路。
9楼:匿名用户
翻译方向 英语文字功底要求高 最好读个研究生 商务英语方向 比较偏实用方向 可以进外企什么的 知识只要精通 都好就业
10楼:
这两个专业,只要过了专业八级,拿到证书,都好就业。
翻译专业可以考研,商务英语侧重实践,毕业后直接去企业锻炼。
11楼:匿名用户
翻译方向,侧重英语翻译的基本功;商务方向,侧重商务英语的运用。没有啥好不好就业的说法。国内本科毕业翻译方向很难做深入的翻译工作,最多就是一些简单的翻译,要真的专门做翻译,需要读研究生。
翻译方向主要给你讲讲翻译的基本理论。
12楼:依然血羽
翻译方向应该专业性更强一些。不过现在对英语的要求越来越高,而且,会英语的也越来越多,一般你选的二外,就是小语种的语言,反而更吃香,说不定以后能帮到你更多。
13楼:蕾说略道
首先,不建议把这两个细分领域分的太开,一般来说现在企业需求的是复合型的人才,听说读写都要齐全,还会附带一些其他的要求,比如社交、谈判、策划、设计等。
其次,纯翻译方向的偏内向一些,可能比较适合喜静的性格;商务英语偏外向一些,比较适合喜动的性格。根据自己的个性选择专业较好。
供参考。
14楼:匿名用户
后一个可去外企
前一个呵呵了,很水
15楼:匿名用户
当教师的话翻译方向,进企业的话商务英语
16楼:匿名用户
真正决定那你就业的是你的英语水平
17楼:匿名用户
正方体的表面是什么形?
18楼:呼噜
英语翻译、、、比较有前景的,,现在翻译采购还是蛮吃香的
19楼:张宜硕
我认为商务英语简单些,翻译要博古通今,什么都要懂
20楼:丫在云朵上
我是英语翻译专业毕业的。后面发现中国的翻译市场还是挺不规范的,尤其是笔译,薪资不高。口译还好点,但是也需要你能力够强。
我的很多同学出来之后也都是从事的和翻译无关的职业,比如老师、外贸等。所以还是建议你去学商务英语专业吧,感觉更有发展空间。
商务英语和翻译专业哪个比较好啊?
21楼:与佛缘份
尽管两个专业都是英语但还是有很大的差异,需要根据个人情况才能决定:
选择商务英语的优势就是已经限定了所学的范围和目标,有可能在这一类的内容上会比较专业化、深入。例如:财务、上市等专业术语会有更多的了解和接触,但就业面也相应窄了。
不过将来即使在商务有关的工作环境,也不乏遇到商业合同、劳工保险、税法等其他方面的问题。
选择翻译专业相对会面面俱到:社会、文化、法律、医学等等都会涉及,此专业的优势在于选择的范围较大,在与商务有关的职位竞争中可能缺乏优势,一旦选定了工作的专业还是必须按所从事的专业继续深入发展。
任何专业的学习都需要有一个量变到质变的过程,语言学习更是如此;而当达到了一定的程度后,仍必须不断学习和进修不断扩展知识并触类旁通。因此这两个专业是学习的两个阶段,只是前后的顺序有所不同。
专业选择确实应该慎重考虑,个人的喜好和发展方向、家庭条件和背景都会影响所作的决定。
不论是比较专业化的商务英语还是范围宽泛的翻译专业,都需要本身中文功底扎实,英语学到一定的程度后,语言的翻译不是考验英语能力而是考验母语的驾驭能力。
22楼:凉念若櫻花妖娆
商务英语专业:是国家批准的全国第一个本科专业,培养本科生、双学位生和硕士研究生。商务英语专业旨在培养具有扎实的英语基本功和宽厚的人文素养、掌握较宽广的国际商务基础知识和理论,具有较强的跨文化交流能力,适应各类国家**机关、国际组织、跨国公司和其他企事业单位从事国际商务活动需要的复合性英语人才。
翻译专业(英语):是国家批准设立的全国7所高等院校翻译专业之一,培养本科生、双学位生和硕士研究生。翻译专业旨在培养具有扎实得英语基本功、较宽厚的人文素养及社会科学基础知识,具有国际视野,掌握口、笔译理论与技巧,能够熟练从事经贸中英互译工作的专门人才。
翻译专业的2个方向是:
1、经贸笔译;
2、国际会议口译和同声传译。经贸笔译为国家**机关、国际组织、跨国公司和翻译机构培养金融、法律、科技翻译人才。同声传译与欧盟口译司合办,为我国各级**机构、涉外企业和组织、在华外资公司、外国**及国际组织驻华使团培养口译员、国际会议与谈判译员,为进入世贸组织和申奥成功后的中国提供专业服务。
总的来说,英语翻译饭碗硬一些,商务英语就业范围广一些,学的内容宽泛一些。但对于英语翻译的要求更高,尤其在口译方面。
23楼:海参王
我是学商务英语,但我自身非常喜欢翻译
之所以我没选翻译专业是因为
1 我觉得翻译很大程度上 授课停留在理论部分2 而恰恰是翻译实践尤其重要;
3 商务英语和翻译专业各有利弊,我最后选择了翻译,翻译毕业后对口工作比较少,而且翻译公司比较累。相比之下商务英语的好找工作得多。
4 所以个人意见 选商务 但是如果你也喜欢翻译 也一定要坚持 `
24楼:浪漫樱猫媛媛
商务英语和翻译专业各有利弊,我也是英语专业的,最后选择了翻译,翻译毕业后对口工作比较少,而且翻译公司比较累。相比之下商务英语的好找工作得多。但是翻译专业的专八通过率比商务英语的高,专八不是考翻译嘛。
至于考研要看你们学校哪个专业比较热,教学水平高,现在考研那个都不好考,考的人多竞争压力大
25楼:千里之外的幸福
翻译如果是口译,挺赚钱,笔译除非是个人爱好的不得了,否则放弃吧,笔译拼死拼活也赚不了多少,商务其实挺好的,出来做外贸,赚鬼佬米米
英语专业和英语翻译专业报考哪个更好
1楼 英国马四级 你这个说法有问题 因为英语翻译专业，其实是英语专业的一个科目。 研究生阶段，英语专业一般有英语翻译，英语文学，英语语言学和英语教学。 侧重点各有不同，翻译的话侧重翻译能力，分笔译和口译，基本是专业硕士。 文学的话，主要研究英语文学作品和理论。 语言学，研究语言的应用。 英语教学就更...
专科应用英语专业好还是商务英语好
1楼 匿名用户 专科英语就业竞争力较差，因为学英语的本科就很多，还是报应用英语，以后可以争取做个教师 2楼 匿名用户 楼上正解，英语专业就业面比较窄，做学术，做翻译 不读硕士，本科英专水平都不行 ，做外贸 要多学点国际 。 专科大学，应用英语和商务英语，哪个好？ 3楼 匿名用户 不能单独的说哪个好？...
英语专业和翻译专业学业上有什么区别，哪个就业前景好
1楼 张达人 区别在于英语专业着重英语基础，精读和语法是主课，翻译专业着重翻译，精读和翻译是主课，包括语法。至于就业，只要学得好，学那个专业都前景一样好。 大学专业里英语和翻译专业有什么区别？ 2楼 匿名用户 英语专业和翻译专业的区别 1 课程设置不同 2 培养目标不同 3 就业方向不同。 但，这两...