1楼:匿名用户
你既然是bai初学者,
du也没必要用太复zhi杂的句子。要不人家以dao为你是谦虚,和你说内复杂了你也看容
不懂。日本语は下手で、まだ勉强しています。
ぜひ简単の会话お愿いします。
这样的话,对方一般会说的尽量简单点的,希望能帮助到您。
2楼:东方土颖
日本语の初心者ですので、まだまだたくさんの単语が分からない、宜しくお愿いします
3楼:超爱翔平
私はまだ日本语の勉强を始めたばかりなので、分かる言叶はあまり多くありません。
因为我刚开始学习日语,所以会的词语没有很多。
【日语翻译】“我的日语不太好(很差)。”
4楼:外行人在问
“我的日语不太好(很差)。”
わたしの日本语(にほんご)があまり上手(じょうず)ではありません。/ 不太好
わたしの日本语(にほんご)が下手(へた)です。/ (很差)
5楼:匿名用户
私は日本语が下手です。
6楼:贫道呵呵
日本语はまだまだです
7楼:匿名用户
私の日本语を下手くそですwatashinonihongowohetaksoudesu
瓦塌西罗呢轰猓喔黑塌库飕地死
我不太会说日语 用日语怎么说
8楼:匿名用户
我不太会日语
私 は 日本语 あまり できません
wa ta si wa ni hon go a ma li de ki ma sen
你的第二句话有歧义,你是赞同还是提出自己的意见赞同-我也是这样想的
私も そう思います
wa ta si mo so o mo i ma su提出自己的意思- 您说的有道理,但我是这么想的(接自己的意见)それは そうですが、でも 私 (接自己的意见) と思いますso le wa so de su ga , de mo wa ta si (接自己的意见) to o mo i ma su
9楼:忽而东风
日本语はあまり喋れません
罗马字:nihonngohaamarisyaberemasen中文发音:霓虹高哇啊吗力瞎掰来吗善
このことに対してわたしはそうもそう思(おも)っていますkonokotonitaisitewatasihasouomoteimasu
孔诺抠头尼带乙西逮瓦塔西瓦受哦毛逮以吗斯
思います 思う おもう
omoimasu omou
哦毛以吗斯 哦毛屋
10楼:雨云清客
日本语(にほんご)がわかりません。
ni honn go ga wa ka ri ma senn日语不会
日本语(にほんご)がよくできません。
ni honn go ga yo ku de ki ma senn.
日语不好
この件(けん)については私(わたし)もそう思(おも)っています想おもう
11楼:匿名用户
お前、日本语少しわかるか、あるいは、まったくわからないか、とっち。
12楼:凌寒箫
すみませんが、私は日本语ができません。
私もそう思っています
13楼:水宾山奇步
watashi,nihongoanmaridekimasen.
想omoimasu
14楼:匿名用户
私は日本语が余り上手ではありません。 これでいい
15楼:廖实藤鸟
这个问题容易让人产生误会
1.《我也是不太会》用日语怎么说
私(わたし)もよくわかりません。
2.《我也是不太会用日语》怎么说
私(わたし)も日本语(にほんご)をうまく使(つか)えません。
日语翻译 我日语说的不太好,但在努力学习
16楼:匿名用户
わたしの日本语(にほんご)は上手(うま)くはないが、顽张(がんば)って勉强(べんきょう)しています
17楼:匿名用户
私は日本语がうまくないけど、でも顽张って勉强しています。
日语翻译:我的日语不是很好,如果有说错话的地方请多谅解。
18楼:
私の日本语はそんな上手(じょうず)ではありませんので、もし间违(まちが)ったところがありましたらご了承(りょうしょう)ください。
19楼:醉逍遥
翻译如下:
私の日本语はとても上手ではありません、もし间违っているところがあるならば、多く理解して下さい。
1,为了提高外语能力,你要做的是......
翻訳に必要な英语の読解力を上げるためには、多読と精読、両方を地道に続けること。言い古されていることですが、やはりこれは不可欠です。また、英文ライティングも平行して行うと効果的です。
2,翻译来说,英语读解能力必不可少,要想提高就要在两个方面下足功夫,即泛读与精读。虽然这已是老生常谈,但的确非常重要。另外,要是在做到这两点的同时也兼顾到英文写作的话,就更有效果了。
まずは日记など、気軽に书けるものから始めてみてください。英文を书く目线を持つようになると、英文を読むとき、「なぜここでこの言叶を使っているのだろう」などと考えながら読むようになります。そうすると、受动的になりがちな読む作业が能动的なものへと変わり、英文を読むことからより多くのものを得ることができます。
続けることで読解力とライティング、両方の実力が上がっていきます。
20楼:鸣人
わたし私
のにほん日本ご
语はあまりよくない、もし
いい言い
まちがえ
间违えたところになりますのでご
りかい理解
ください。
“我的日语不是很好,如果有说错话的地方请多谅解。”翻译成日语是什么?
21楼:醉逍遥
翻译如下:
私の来日本语は源とても上手ではありません、baiもし间违っているとduころがあzhiるならば、多く理解しdaoて下さい。
1,为了提高外语能力,你要做的是......
翻訳に必要な英语の読解力を上げるためには、多読と精読、両方を地道に続けること。言い古されていることですが、やはりこれは不可欠です。また、英文ライティングも平行して行うと効果的です。
2,翻译来说,英语读解能力必不可少,要想提高就要在两个方面下足功夫,即泛读与精读。虽然这已是老生常谈,但的确非常重要。另外,要是在做到这两点的同时也兼顾到英文写作的话,就更有效果了。
まずは日记など、気軽に书けるものから始めてみてください。英文を书く目线を持つようになると、英文を読むとき、「なぜここでこの言叶を使っているのだろう」などと考えながら読むようになります。そうすると、受动的になりがちな読む作业が能动的なものへと変わり、英文を読むことからより多くのものを得ることができます。
続けることで読解力とライティング、両方の実力が上がっていきます。
日语翻译 【我的日语不太好,没有去学过,交流起来也许有些困难】 这句话谢谢
22楼:b_小丶鴑
首先恭喜楼主自学过
来了一级,这是多么源需要毅力的事啊。我是在日企做翻译,我们那阵上课时中国老师主要讲语法、日本老师讲会话,翻译实务课程是海归老师教的。当时对自己的语言也是不自信,老师就锻炼我们从听说两方面来着手。
听,主要是要求我们听日本新闻例如nhk,tbs等,然后把主要的内容用自己的语言复述出来;说,就是跟同学外教聊天,大家做好选题然后进行讨论相互提问题之类的。翻译是个互译的过程,除了要有扎实的日语基础外,母语的修养也要提高。在翻译的过程中很多时候会觉得自己明白了,但是又找不到合适的汉语词汇来表达。
这样中方的人也听不懂。所以要多加强母语的阅读,试着做一些汉翻日的联系。既然楼主能够自学考过一级,想必也是有很多好的学习方法的,在总结翻译方面也是适用的。
其次是培训班的问题,培训班主要是听学习方法,提供自己驾驭语言的能力,所以在挑选学校和老师的时候一定要考察老师的实操能力,可以备选几个学校然后试听。如有问题请追问。
23楼:天之
翻译个毛抄......
本人中级n3-n2水平bai,只要你学个基du础,学完标日初级吧,去日本zhi基本上不会dao有什么大问题,你要是给我机票钱我拎起包就敢去日本(此前没去过)。
问你一个小问题:为什么我国的哑巴不会饿死?你会说他听得懂,我说却不是,是因为他可以见到什么都可以用手语表达出来!
有时直接手指一指人家就知道你想干什么了!你再差也不会差过一个哑巴!首先是你学好一些指示代词比如これ、あれ、それ、わたし等,然后学几个基本的动词欲しい等,再把数字练好(这个不练好到时别人坑钱)就行了。
24楼:色男一匹
表达不清楚, 不太好,又没去学过?是自学的吗?
25楼:足球魔法师
日本语が苦手ですが、交流するのはちょっと难しいです。
26楼:你最好的邻居
你是想要我说给你听是吧
19日语翻译：不仅如此用日语怎么说,【日语翻译】
1楼 匿名用户 口语的话， 2楼 匿名用户 不仅如此 在日语里有好几种说法。 日语翻译 3楼 匿名用户 我 指中青年男性 真的非常讨厌这样的自己。 4楼 匿名用户 意思是 我 真是 很讨厌这样的自己。 5楼 匿名用户 我真的很讨厌这样的自己。 6楼 老刘 我真的是受够了这样的自己。 7楼 活宝落零 ...
不要用日语怎么说用中文怎么读,不要用日语怎么说 用中文翻译
1楼 匿名用户 表示不让对方做某事 咿呀 比较嗲的说法 呀大 駄目 。。。 说法比较多了 这是几种常用的，还有古代将军，武士之类专用的 不过除了古装剧之类的也没人说 。 表示不需要某种东西 一拉那一 2楼 匿名用户 牙达！牙美嘚！ 咿牙啊啊啊！ 咿啦乃！ 已给乃！ 已给马甚！达梅！ 3楼 匿名用户 ...
19日语翻译：现在正在学习日语,我正在学日语 用日语怎么翻译
1楼 墨妮彩云 今 日本语 勉强 。 2楼 双鱼座的 今 日本语 勉强 进行 。 我正在学日语 用日语怎么翻译 3楼 友达日语 私 日本语 勉强 4楼 匿名用户 私 日本语 勉强 。 一般语气 私 日本语 勉强 。 尊敬 私 日本语 勉强 。 相当尊敬 5楼 巴卫 今 日本语 勉强 。 6楼 匿名用...