1楼:大头科
这个我正好知道 migrant worker 就是民工 外来务工人员的英文翻译
2楼:匿名用户
外来务工copy人员,
不局限bai于农民工(migrant worker,farmer worker),应属"农民工du‘的上位词
zhi现城市流动人口多种多dao样,如a市的人(注意,ta是城里人)到b市工作,或a市学子从b市院校毕业后、留b市工作、或这些职场菜鸟转到c市谋职,都确符“外来务工人员”范畴,他们还算农民工?
建议译为:external working staff,foreign working personnel,non-native(非本地) worker
同时建议,取消“外来务工人员” 这种歧视性说法,可考虑“移民员工”、“非本地员工”等
3楼:匿名用户
migrant worker
4楼:战神国度
你好外来务工人员
migrant workers
5楼:匿名用户
alien workers
migrant worker
外贸业务员的英文名字,请教“外贸业务员”的英文翻译。
1楼 匿名用户 呵呵可以说一下你的中文名， 我帮你想一个近音的 给我发消息哦 2楼 匿名用户 我最近喜欢shiri这个名字 或者alice 3楼 做外贸确实需要一个英文名字，这样与老外沟通起来会比较方便。 个人感觉简单一点就好。 4楼 匿名用户 maggie joyce ivy 我觉得这几个还可以呵...
外国人的名字怎么翻译呢,外国人的名字怎么翻译
1楼 me老狼阿灰 不知道楼主所说的翻译是音译还是翻译名字的含义？ 比如 edward 音译过来是 爱德华 名字含义是 守护爱情。 外国人的名字怎么翻译 2楼 匿名用户 埃里克 布朗 这是正确的，外国人名格式是先名字，后姓氏。 3楼 匿名用户 当然是埃里克 布朗，名字 姓氏 的格式。 求好听的外国人...
参与美剧翻译的人员有工资吗,在字幕组里做翻译会有工资吗?
1楼 匿名用户 没有啊 像是 悠悠鸟什么的 那里的版主 和会员等都是有自己的工作的 大家在一起就是为了锻炼英语等 并且交流 我一个同学就是那个翻译员 他们内部会发布资源 大家一起翻译 谁翻译的缜密就要谁 2楼 匿名用户 没有，字幕组都是义务劳动。所以看的时候要感谢他们。 3楼 匿名用户 麽有 一切都...