翻译的著作算中文文献还是外文文献

2021-02-05 19:26:27 字数 2155 阅读 2779

1楼:_抱月长终

第三条:

1,不论是文末的参考文献还是行文中引文的外文文献,一般均用原始回文答献的名称、作者及出处。亦可视情在括号中译出中文文献名。

2,如果是纸质文献,还需注明期刊期号(某年某期)或书籍原出版社及出版时间。如果是来自网络,当注明**。

3,如果采用的是中译本的外文文献,则直接用中译本作为参考文献。

4,行文中引用外文文章,有两种办法,一是直接引用外文,(此办法多半用于比较专业的学术**,读者均具有理解能力)或者在外文后用括号译成中文。另一种是直接译成中文,然后在译文后用括号给出原文,或者在注释中给出原文。视情而定。

5,如果是给专业刊物投稿,最好了解一下该刊物对于参考文献列表以及注释的有关规定,按要求做。

英文**里参考文献是中文著作,格式是什么,把原中文格式直接翻译过来就可以了吗 5

2楼:匿名用户

要按英文参考文献的格式将中文著作翻译成英文,且在参考文献后面加上(in chinese).

一般是:著作,著作名称,出版年份,出版社,出版社所在城市(in chinese)

3楼:匿名用户

你这个竞赛**是国内办的还是国外?主办方对参考文献有没有什么要求?如果是国内办的,一般要求按gb7714-2005《文后参考文献著录规则》执行。给你举个例子吧:

[1] 孙家广,杨长青.计算机图形学[m].北京:清华大学出版社,1995:26-28.[1] sun jiaguang, yang changqing.***puter graphics[m].beijing:

tsinghua university press,1995:26-28.(in chinese)

4楼:匿名用户

直接翻译即可,下面注明好引用就行了。

外文书籍的中文翻译版本作参考文献,格式应该是什么样的呢?

5楼:匿名用户

[2] [美]bruce eckel.c++编程思想[m].刘综田,等,译.北京:机械工业出版社,2000.

[3] [美]william ford,等. 数据结构c++语言描述(第2版)[m].陈君,译.北京:清华大学出版社,2003.

6楼:小房子日记本

参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识,具体如下:

m——专著 c——**集 n——报纸文章

j——期刊文章 d——学位** r——报告

对于不属于上述的文献类型,采用字母“z”标识。

对于英文参考文献,还应注意以下两点:

①作者姓名采用“姓在前名在后”原则,具体格式是: 姓,名字的首字母. 如:

malcolm richard cowley 应为:cowley, m.r.

,如果有两位作者,第一位作者方式不变,&之后第二位作者名字的首字母放在前面,姓放在后面,如:frank norris 与irving gordon应为:norris, f.

& i.gordon.;

②书名、报刊名使用斜体字,如:mastering english literature,english weekly。

[2] (美)bruce eckel著. c++编程思想.刘综田等译.北京:机械工业出版社,2000

[3] (美)william ford等著. 数据结构c++语言描述(第2版).陈君译鸡北京:清华大学出版社,2003

** 把外文文献翻译成中文并使用,会不会被查重?

7楼:哎哟

会的。tmlc采用**ki自主研发的自适应多阶指纹(amlfp)特征检测技术,具有检测速度快,准确率,召回率较高,抗干扰性强等特征。支持篇章、段落、句子各层级检测;支持文献改写,多篇文献组合等各种文献变形检测;支持研究生学位**、图书专著等超长文献的学术不端检测。

对任意一篇需要检测的文献,系统首先对其进行分层处理,按照篇章、段落、句子等层级分别创建指纹,而比对资源库中的比对文献,也采取同样技术创建指纹索引。

8楼:潘达2利亚

那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了,我的建议是先找一段你要的话,翻译成英文,再把英文翻译成中文,二次翻译,然后自己再改一下语序。实测,8000字的**,用万方查的,0重复率,自己都吓着了,加上参考文献也才6%。

中文著作翻译成英文版到底是由中国人还是外国人翻译的

1楼 匿名用户 一般是精通英语的中国人翻译的,中文比英文要复杂很多,外国人要看懂中文著作已经不太容易,还要正确翻译本意的话,必须有非常好的中文基础。建议找本英文版的中文著作看下。 全职高手英文版是中国人翻译的还是外国人 2楼 古道爱柠檬味 日常使用时在说英文的国家里时绝对不会把姓放在前头的。只有在填...

求ERP或SAP方面的英文文献(最好有中文翻译)

1楼 匿名用户 你本科是吧 我去年就是 找篇中文的 翻译工具一下 变英文 那群老师谁会来查你啊 这时候我们就要小聪明一下 嘿嘿 2楼 随波逐 找些sap英文杂志不久得了 求教翻译 global sap solution 3楼 匿名用户 sap公司全球解决方案 4楼 匿名用户 global sap s...

竹子的奉献精神作文,竹子的奉献精神作文280

1楼 神奇的地区无悔 竹子中空 象征 谦虚 有气节 刚直不阿 不可居无竹 意思是自己和世俗那些追逐名利的人不一样,自己只追求自己心目中的理想民间还有句话 竹报平安竹是花中四君子一样 ,最普遍的象征意义就是君子所应该拥有的品质,比如谦虚 有气节 刚直不阿,不怕威逼利诱,坚持自我等 关于竹子精神的作文8...