你转身,我依旧在。用文言文怎么说

2021-01-23 10:21:14 字数 2904 阅读 6471

1楼:a江水玉清

现代文与文言文对译:你:伊。转身:这里指寡妇改嫁。我:鄙人。依旧在:固之。你转身,我依旧在:伊寡,嫁也,鄙人固之。

“你”用文言文怎么说?

2楼:匿名用户

“你”用文言文:尔、汝、乃、子、足下、若、卿、阁下、公尔。

一、尔尔,读作ěr,词性为代词、助词或语气词,相当于“地”、“然”,组词为卓尔、率尔。可以解释为你,你的,可以组词为尔父、尔辈、尔汝等。可以解释为如此,组词为偶尔、不过尔尔。

二、汝汝,读音rǔ,基本含义是你,作名词时,指汝水。

三、乃乃,是指中国汉字,在古《康熙字典》中有多种释义,在现在汉语词典中亦有不同的释义。词性为代词、动词、副词、连词。结构为单一结构。

乃 nǎi。本义为:“再度”、“重复”。引申为:“一系列”。

《尔雅·序疏》:“若乃者,因上起下语。”案,“因上起下”即“承上启下”或“承前启后”。

特指“你”。因为“我”承于“他”而启于“你”。

四、足下

足下:对对方的尊称。译为“您”。

足下是旧时交际用语,下称上或同辈相称的敬词。战国时多用以称君主。《战国策·燕策一》苏代谓燕昭王:“足下以为足。如大将军足下,出自《史记·项羽本纪》。

五、阁下

阁下为对“您”的敬称,与足下意思相近。古代常见于口语,近代至现代则多用于书籍信函中。目前人们在书信(尤其是公函、业务相关书信)中仍然使用阁下来称呼彼此。

但是由于“您”一字的代替,慢慢地“阁下”一词多用于外交场合。香港的法院于1997年主权移交后对法官的称呼由“法官大人”转为“法官阁下”。

3楼:网名不能重复

尔、汝、乃、子、足下、若、卿、阁下、公尔

一、例句:

1、尔:尔等

2、汝:汝之不惠

3、乃:家祭无忘告乃翁

4、子:子非鱼

二、文言文中其他人称代词

1、我:

余、己、吾( 一般用法)

朕、孤、寡人、哀家、妾、妾身、小人、鄙人、卑职、在下、弟、往辈、小侄、为父 (特定语境)

2、他(她):彼、其、之等

参考资料搜狗问问:http://wenwen.sogou.***/z/q655536182.htm

你转身,我依旧在。用文言文怎么说啊???

4楼:a江水玉清

现代文与文言文对译:你:伊。转身:扭背。我:余。依旧在:固。你转身,我依旧在:伊扭背,余固也。

5楼:匿名用户

尔还身可见吾仍立于此。

我转身你还在用文言文怎么说

6楼:营养创造

翻译:吾身转,汝旧持

吾身移,汝依旧用之等等

我永远在你身后等你转身古文怎么说

7楼:汉舞明月

i will always behind you, waiting for you to a turn

“依然”“依旧”这词的文言文怎么说是用文言文翻译

8楼:文以立仁

文言文词汇中也有“依然”“依旧”,大多出现在诗词中。

如:桃花流水依然在,不见当时劝酒人。

今年元夜时,月与灯依旧。

在文中多用“如故”。

如:《资治通鉴·唐纪》:使击柝如故。

《王文宪集序》:又授太子詹事,侍中仆射如故。

说明:“如故”一般只用在句尾。

9楼:狮子不良骚年

曾经,在现代汉语中是一个词,用在动词前面,表示某种动作、行为或情况是以前某段时间存在或发生过的,动词后面往往有助词“过”,如:“曾经看过”。

在文言文中,也有“曾经”,但那是词组,表示“曾经经历过”。如,“曾经沧海难为水”。

如果只是表示现代汉语“曾经”的意思,文言文可以用“曾”,如:“斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。(宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》)”曾住,曾经住过。

也可以用“尝”,尝,作为副词,就是“曾经”的意思。

“曾”和“尝”略有区别。尝,是古文常见的表示“曾经”的词汇,比较“文”,比较古老;曾,古义是“词之舒也”,到较晚时期,人们的语言交际中才出现用它表示“曾经”的意思的。所以,曾,是后起的,比较口语化,比较新,多见于诗、词、曲。

10楼:匿名用户

文言词有仍、辄、固、素、向

《只要你回头,我一直都在。》用文言文怎么表达?

11楼:a江水玉清

要问“只要你回头,我一直都在”用文言文怎么表达,

咱们先来看看这个句子里面的现代汉语词语可以用文言文中的哪些文言词语来表达。“只要”用文言词语可以是“倘”。“你”用文言词语可以是“汝”。

回头:回首。我:

余。一直:辄。

都在:存。“只要你回头,我一直都在”用文言文可以这样表达:

倘汝回首,余辄存也。

12楼:克允克允

吾衡在君蓦然回首处也。

用文言文翻译 我喜欢你依旧如初

13楼:zjc**座

我喜欢你依旧如初

吾爱汝故初

我爱汝如前

14楼:吳非

https://****baidu.

***/s?wd=%e7%94%a8%e6%96%87%e8%a8%80%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%af%91%20%e6%88%91%e5%96%9c%e6%ac%a2%e4%bd%a0%e4%be%9d%e6%97%a7%e5%a6%82%e5%88%9d&ie=utf-8

就算你不理我,我依然还会在你身边用古文怎么说

1楼 眉梢 虽君远吾,吾终不弃君! 2楼 系昕度高韵 爱理不理 态度傲慢,不爱答理。用文言文表达可用 慢 ,轻慢的意思。如 远而慢之。 别怕 我就在你身边 用古文怎么说 3楼 匿名用户 看这么的古文,也没人这么说活。因为古人和现代人的说话方式不同。思维方式相异。 古人不会说 勿恐,汝侧有吾!太直白。...

那个她在等你用古文怎么说,你在等她,我也在等你,用文言文怎么说?

1楼 匿名用户 彼在待君归。 或伊在待君归。 古文不崇尚 彼 此 之类的特指,和 第三人称 连用。 你的话完全直译,可写作 彼伊待君归。 文法虽然没问题,但是,违背了古文的说写习惯。真这么写,不像话。 2楼 米尔安菲 古文的话,是文言文翻译成吧其在诸君 是机翻 你在等她 我也在等你 用文言文怎么说?...

“身体不舒服”用文言文怎么说,了解用文言文怎么说

1楼 世纪 抱恙读音 b o y ng 注释 抱病。 出处 出自明 唐顺之《咨总督都御史胡》。 造句 1 您不可以身体抱恙,只有这样才能充分感受斯洛伐克人民的热情好客。 2 如果你连续数月身体抱恙,那就去看医生吧。 3 今天,我可以因为自己身体抱恙而满腹牢骚,也可以因为自己依然健在人世而欣喜万分。 ...