1楼：匿名用户
distributing the difference to the remaining firms
差额部分分配给仍然存在的企业....
2楼：荆棘鸟
赞同楼上。
pooling 统筹
求助各位英语大神，这句话怎么翻译才通顺。
3楼：
"the impossible i do immediately, miracles take a little longer"
中间加上逗号，意思是“不可能的任务我立刻去做，发生奇迹则需要更长一点的时间。”
immediately的意思是“马上”，“立刻”。
4楼：花长离
要我立刻完成“制造奇迹”不太可能，这需要花更久时间。
immediately就是立刻、马上的意思。这里只是把do miracles immediately 换个顺序。
我觉得你给的英语应该是个chinglish，正确的句子应该是it's impossible for me to do miracles immediately. it will take a little longer.
这句话是什么意思？求英语大神求助，我翻译不通。。。
5楼：黑白之间便是灰
这些特殊种类的泥土的块状物通过手小心翼翼地塑型之后，自然风干
6楼：匿名用户
这些碎片是用特殊的陶土经过手工制成的，然后等待风干
7楼：匿名用户
这些件是用特种土手工精心制作成型，然后风干的
求英语好的大神帮我翻译一下这段话
1楼 青空 安德 鲁伯顿 琼斯是英属哥伦比亚大学 sauder 商学院 这个实在没有汉语翻译一般都是直接 说sauder商学院，实在想可以音译过来索德 的一位位助理教授。他拥有澳大利亚昆士兰大学的商学士学位 b m 和国际事务硕士学位，另外还取得了自佐治亚州立大学的 哲学 博士学位。 他第一次研究的...
请教大神翻译，新手看不懂,求日语大神翻译一下课文，初学者不懂。
1楼 1979沉默的羔羊 新手看不懂的英文翻译是 a novice can t understand it 求日语大神翻译一下课文，初学者不懂。 2楼 匿名用户 近代奥林bai匹克的象征 奥运du5环的标志是由顾zhi拜旦男爵dao 设计的。将世界5大洲 专5种自然现象属 火 水 木之绿 土之黑 沙...
求日语大神帮我翻译下这个句子,求日语大神翻译下 20
1楼 信息需要不同，因此我的存在也有必要是唯一的。 2楼 匿名用户 信息的不同性是必要的，所以同样的我的存在也是必要的。 意思是想说，人也像信息一样，要各有不同么 3楼 让费刚刚 信息是很不一样的需要 所以我的存在一意也时有发生 4楼 匿名用户 信息有必要不一样，所以有 我的存在是唯一 的必要。 求...