1楼：小兔刘
提单：全套清洁“已装船”海运提单，空白抬头，空白背书（也就是说，不打收货人具体是谁，凭指示“to order”，发货人在背面要盖背书章），通知开证申请人及国外**银行，并注明“运费已付”。
或者空运提单，注明收货人为国外**银行，并注明“运费已付”，通知开证申请人。
保险：海运/空运及战争险保单或者保险证明，注明赔付地在rg（这个不知道是什么缩写），投保金额为cif金额110%的水渍险(wpa)（包括罢工险，提货不着险，附加雨淋险及淡水损害险，除战争险和一切险以外的其他一切货物运输中产生的损害）。一切险是基本险种，要买战争险必须单独注明。
不符点扣费是五十美金，只要产生不符点，无论是一个还是一百个，都是五十美金。
如果产生不符点，为避免收不到款的风险，第一种方式是要求开证人修改信用证到相符为准；还有一种，是通过银行发电文，要求开证行发电文同意接收不符点。只要受到开证行的电文，则提交有不符点的单据，也不会遭到拒付了。
请高手帮忙翻译一下信用证条款，急用！！谢谢！！
2楼：匿名用户
1. 收货人
2. 通知行
3. 不太懂，应该没什么用处的
4. 货物描述
5. 信用证不可撤销
6. 信用证号，合同号，信用证有效期（最迟发货日期）7. 受益人 即发货人
6. 信用证金额
7. 保险
8. 分期装运
9. 转船
10.最迟装船日期20091005
起运港、机场：伊斯坦布尔，土耳其
目的港、机场：青岛，中国
中转站11.付款方式：fca
请高手帮忙翻译一下信用证中的部分条款吧，谢谢，急用！
3楼：匿名用户
每次该信用证项下交单金额小于usd10,000.00，将会从交单款项中扣除hkd150.00或其他等值货币。
除非有任何相反指示，这些费用由受益人承担。（这是个限制交单金额大小的条款，每次交单金额小于一万美元时，开证行将扣150港币的费用）
一个hkd550.00或其他等值货币加上所有相关电报费将从提交的不符点单据的索偿金额中扣除。除非有任何相反指示，这些费用由受益人承担。（这是不符点费）
+如果信用证超额，而且申请人和开证行接受这样一个不符点，信用证超额费费率0.25%（最少hkd500或其他等值货币)，由受益人承担，在索偿时从款项中扣除。
+如果信用证过期，而且申请人和开证行接受这样一个不符点。信用证过期费费率每6个月0.25%（最少hkd500.00或其他等值货币）由受益人承担，在索偿时从款项中扣除。
+除非另有明文规定，此信用证所要求的所有单据原始开立和制作时就必须使用与信用证相同的语言，并通过您的银行人员递交。
+ucp600第16条c第三款的规定，如果我们对于该信用证项下所递交的单据出具拒付通知，我们将保留接受申请人放弃不符点的权利，同时这种放弃也被我们接受，我们将释放单据。前提是我们在释放单据前没有收到单据提交者提供的任何相反的书面指令。
任何提前于收到相反的指示的这种释放，不构成关于持单等待提交者指令的我方责任差错，我们将不对单据提交者承担由此导致的任何责任。 （持单等待，是在维护单据提交者的风险下，也是等待提交者的处置指令。）
4楼：匿名用户
你这是汇丰银行开出的信用证吧？这个跟交单关系不大，你不要有不符点就行了。这些条款主要是汇丰从它成本管理的角度提出来的条件，以保证它银行的收益。
请帮忙翻译一下外贸的英语，好像是信用证条款之类的，谢谢
5楼：福中漫步者
可以去福步论坛英语版块求助
6楼：
由承运人接收货物不明显
的良好秩序和条件，除非另有说明上述规定，被运送旅樱到这样的地方，并须同意，授权或准老咐许本文中的所有条款和本条例草案的正面和背面的条件加载到
商户同意接受这种提单。任何地方
特权和海关规定。
上面给出的详情，表示由托运人和theweight的，措施，数量，条件，内容和货物价值侍镇纯的，
未知的运营商。
的正本提单应提出tothe承运人或其**人，正式批准之前，货物被释放，
（s）成为无效。
地点和日期问题
代表承运人签署
成语解释！谢谢翻译一下,成语解释！谢谢帮忙翻译一下！
1楼 匿名用户 轻而易举 很轻松很容易地举起来。形容办事容易 毫不费力。反复推敲 不停的反复选择 调动词句 以求准确 妥帖地把形象物化为定型产品的操作情况 2楼 匿名用户 轻而易举 q ng r y j 解 释 很轻松很容易地举起来。形容办事容易 毫不费力。 出 处 《诗经 大雅 烝民》 人亦有言 ...
信用证中的一段话不是太了解,请大家帮忙给翻译一下.谢谢
1楼 匿名用户 虽然被美国及拒绝的相差文件依照艺术在演出者的处理拿着。ucp500 的 14 d 我们保留权利接受来自申请者及释放的一个相差的放弃对抗付款 接受的文件。没有叁考对演出者除非我们从演出者到相反者在 之前我们的 doucments 的释放接受 intructions 在如此的事件中，我们...
帮忙翻译一下，谢谢,帮忙翻译一下，谢谢(*°°)=3
1楼 匿名用户 我有一个梦想，或一个家庭，爱人，朋友永远，永远，健康和快乐，而不是后天健康伤心，失去了大的梦想。 帮忙翻译 谢谢 3 2楼 匿名用户 西方就餐风格 西方国家就餐与我们国家不一样。当在一家不错的西餐厅就餐时，对话比就餐本身更重要。 你应该学习餐桌礼仪。例如，美国人几乎吃所有的东西都是用...