1楼：學而習
wdio 是美国 明尼蘇达州 的一个电视台。
这句话是今年六月关于在 蘇必利尔湖(美加边界五大湖之一)找到一艘 1913 年沉没的铁矿载运船的新闻的一部分。寻船人埃莱亚森用电脑程式推算沉船的位置以後， 只花了20 分钟就找到了。
我觉得下面的翻译比较通顺：
埃莱亚森告诉wdio说 这真是出人意料，(若不是用了这种方法) 在1000多平方英里的区域寻找这样的残骸，他本来会估计要200天。
2楼：匿名用户
wdio可能是一家**的名称。
译文基本正确，不过would have done表示“本来应该做”，你没有翻译出来这层意思。
这很令人吃惊，伊莱亚森说，他对wdio透露他本来应该为在1000多平方英里的区域打捞这样的残骸预估200天时间。
3楼：匿名用户
你这样翻译是对的。这很令人吃惊---》翻译成： 简直太恐怖了，会更好点。
4楼：曦蘼琥
这是惊人的，”伊莱亚森说，谁告诉wdio他估计200天的搜索超过1000平方英里，要找到这样的残骸。
请帮忙看一下这个句子怎么翻译，谢谢！
5楼：匿名用户
those rich have endless rice and flour to eat; infinite silk and satin to wear; as well as incessant money and treasure to spend.
6楼：依伊冉
rich people have eat rice flour, wear not over of protopla**, spend not over of treasure.
请帮忙翻译一下这个句子 5
7楼：匿名用户
这是一篇开放性**，是根据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎作品3.0即时许可》中的条款发行的。
请帮忙看下面句子的翻译
8楼：超亿
属于美国和该国之间达成的所得税协定的权限范围以内。
9楼：匿名用户
在这个意义上的投资企业和外国企业所得税法》和美国——的.....而within the meaning of意思是...在这个意义上的
10楼：匿名用户
我认为是税法上的界定
帮忙看下这个句子翻译的是否正确吧，
11楼：匿名用户
翻译如下
这句话bai翻译du的不符合英语“zhi重要的事情前面说的dao特点”
内在我看来讨论是解决问题容的好办法。
可以考虑翻译为
in my opinion, the discussion is a good way to solve the problem.
请帮忙翻译一下下面这个句子谢谢了！
12楼：匿名用户
该催化剂被失活的石英棉塞固定在反应器中，反应器使用上流式配置。
13楼：匿名用户
该催化剂是支持之间的反应堆停用石英棉塞，和反应堆运行在一个上流配置
请帮忙翻译一下这个句子，感谢！！
14楼：匿名用户
您好，原文修改自抄2008年北京奥运会开幕式袭主题曲《我和你》bai的歌词，并非du
一句话，翻译如zhi下：
you and me - 我和你
from one world - 来自同一dao个世界we are family - 我们同是一家人travel one dream - 传播同一个梦想a thousand miles - 跨越千里meeting in spring - 相会在春天原文只是把最后一个词 beijing 改成了 spring，套用了歌词。
不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！
15楼：中醫學生
这不成句子bai, 只能分拆du去翻译 :
you and me from one world 我和你在同一个世界
zhiwe are family 我们是一家dao人travel one dream a thousand miles走过
回千里为一个梦想，
meeting in spring。答
在春季会议(或见面)。
请帮忙翻译一下以下这个句子，谢啦！
16楼：夏烈秋寒
我大学毕业时，想在我的余生拥有一份像在wrer工作的好机会一样的工作，事实就是这样了。odds指能的机会
17楼：花解一语
在中文里似乎不好找到对应的词语来翻译这个work out，它在不同的语境中理解不一样，
看在这里看 and that's how it worked out可以理解为，“事情也正是如我预想的那样”
18楼：陈阒
当我大学毕业之后，我很可能要在余生做同一种工作。事实就是如此。
直译就是 这就是事情发生的方式……也就是事情就是这样
19楼：匿名用户
应该翻译成 "结果就是想的那样。"，说明事情是发生了。
20楼：译中天
是的，翻译的话可以说，“后来也的确如此”
请帮忙翻译一下这个句子是啥意思?
21楼：路人第
有个词拼错了preliminary
在预备货币市场协商的具有股权的公司不应被放弃。
22楼：匿名用户
在预备货币市场协商的具有股权的公司不应被放弃。
帮忙翻译一下这句什么意思？谢谢,帮忙翻译一下这句话啥意思?
1楼 匿名用户 宝贝，你不了解我，因为你的理解是完全错误的。 2楼 亲爱的，你根本就不了解我，你完全错了。 3楼 萌love糖果 宝贝你不知道我，因为你是错误的。 帮忙翻译一下这句话啥意思 4楼 一般在瓶底或瓶身会有一个批号 例如m320a，m代表年份是2004，320是第320天在英国制造大约是1...
麻烦帮忙翻译一下这几个英文句子，谢谢
1楼 伊利萌萌璇 在网上你能够学到怎样容易而且开心地记忆单词我发现记忆英语单词太难了 确信没有空格 空间 我现在不能等待去尝试它了。非常感谢你 不客气 v 一个英文小句子，麻烦翻译一下，谢谢 2楼 匿名用户 1 这间房间几乎只能容纳两个人 2小心否则你的饮料会不小心撒到你的衣服上 3他完全没有意识到...
帮忙翻译句子谢谢各位,帮忙翻译3个句子 谢谢各位
1楼 匿名用户 1 the training course covers various fields of knowledge including law finance accounting and so forth giving new insights into the relevance ...