1楼：老太太
おります是います的礼貌语。
お世话になっております＝お世话になっています。
这个表正在进行中。正在麻烦人家。
お世话になります。
表正常的客气话，有时会给人填麻烦什么什么的
お世话になります跟お世话になっております。有区别吗？
2楼：匿名用户
お世话になります跟お世话になっております。有区别！
『お世话になります。』是针对即将给与己方关照的人或社会机构
『お世话になっております。』是针对正在给与己方关照的人或社会机构
3楼：土diu哥
お世话になります。接下来要承蒙你的关照。
お世话になっております。正承蒙您的关照，而且更加自谦。
4楼：
我觉得你这么回答没啥错，但是可以说こちらこそ、お世话になります。这样会更好些。
5楼：完旋真向
おります是います的礼貌语。
お世话になっております＝お世话になっています。
这个表正在进行中。正在麻烦人家。
お世话になります。
表正常的客气话，有时会给人填麻烦什么什么的
お世话になっております是什么意思
6楼：匿名用户
就是承蒙关照的意思
很庄重的书面语，口语中用的少
我每天写邮件的时候开头都会用。。。。。
7楼：手机用户
承蒙您（贵司）的关照。
8楼：聂民公叔惜芹
日语，"请多关照"的意思。
日语：お世话になっております。「おります的原型是什么？」
9楼：匿名用户
「おります」就是「おる」。「おる」是「いる」的复古说法，现在关西话里也常常用「おる」代替「いる」。
这个不是什么自谦语。常常有人说什么「ております」，比如「お待ちしております」，大概是因为这种说法比较古老，而对于一个有历史的国家而言，这种比较古老的说法听起来比较正统，让人感觉比较有涵养吧。这个是我的个人理解，就比如说在中国，我们会把“对于我来说”说成“对我而言”是一样的道理。
来自@___′neko°ucc 的答案。
10楼：匿名用户
お世话になっています。意思：只是一种惯用的客套语，用于书信、邮件等的开头，一定要译可理解为“总给你添麻烦”“又要麻烦您了”“平常多蒙关照”等
います是いる的丁宁语
おります又比います更恭敬
いつもお世话になっております。在句子里，お世话になります是尊他，而~ております又是自谦，为何？
11楼：匿名用户
1.首先お世
话になbaiる是固定搭配du，不涉及尊他。
2.是把お世zhi话daoになる变成专
了お世话になって再加上了おる。お属る＝いる（及ておる是自谦语）所以就变成了お世话になっております 了。
注：这里不涉及尊他和自谦混合在一句，也不涉及所谓关照和正在关照。
12楼：恶丿风间彻一
おります是います的自谦敬语
お+动词ます形/名词に+なります是对对方动作的尊敬语
这是两个不同的尊他句型
13楼：小编三告
お世话になる
承蒙您的照顾
お世话になっております
承蒙您照顾我
这么解释行吗？这些都是固定的形式！
お世话に なります 什么意思。。？
14楼：匿名用户
要麻烦您了，这句话用的是なります，用于麻烦别人之前的客套话。受到别人关照后用お世话になりました，这个时候才翻译成承蒙您的照顾。
15楼：匿名用户
お世话に なります、含义是，承蒙你的关照。
世话 日 【せわ】 【sewa】
（1）〔手助けする〕帮助,帮忙,援助.
* 彼の世话をする／帮助他.
* たいへんお世话になりました／多承您帮忙,深表谢意.
* よけいなお世话だ／少管闲事!用不着你操心!
* どうしようと大きなお世话だ／我怎么搞与你无关〔用不着你管〕.
* 先ごろはひとかたならぬお世话をかけました／前些时候承蒙您特别关照.
（2）〔めんどうをみる〕照料,照顾,照应,照看,照管.
* 病人の世话をする／照料病人.
* 子どもの世话をする／照看孩子.
* 家畜の世话をする／照管牲口.
* 彼はわたしを兄弟のように思って世话をしてくれる／他把我看作兄弟一般给以照顾.
* いたれりつくせりの世话をする／照顾得十分周到;无微不至.
（3）〔とりもつこと〕推荐;周旋;斡旋,介绍.
* 就职の世话をする／介绍就业.
* お嫁さんをお世话くださいませんか／能不能给介绍一位好媳妇?
* 友人の世话で会社に就职した／由于朋友的推荐找到了现在的工作.
世话がない 简单;省事;没有麻烦.
* それがいちばん世话がない／那么做最省事.
日英： care
16楼：
（这段时间）打扰你了
17楼：匿名用户
字面意思：受到时您照顾。
意思为：多谢谢您的照顾。
日语 如何回答对方的お世话になります。
18楼：夏舒絮
我觉得你这么回答没啥错，但是可以说こちらこそ、お世话になります。这样会更好些。
19楼：匿名用户
いえいえ、こちらこそお世话になりました。これからもよろしくお愿いします。
20楼：匿名用户
没关系、对方应该会理解的
在这里我觉得用こちらこそ会更好一些
21楼：罪恶该隐
回一句こちらこそ、お世话になっております。就可以了
22楼：撸g八好玩
kochirakoso才对吧
お疲れ様です和お世话になります.的区别
23楼：gta小鸡
「お疲れ様です」是“您幸苦了”的意思；
「お世话になります」是“承蒙您的关照”的意思。
24楼：匿名用户
お疲れ様です--------您辛苦了
お世话になります------受您照顾了
关于敬语和谦语，请教一句话：いつもお世话になっております
25楼：希声和寡
先介抄绍两个词组：
世话になる：自己被
bai别人照顾
世话をする：自己照du顾别人
这句话虽然多翻译zhi为dao：一直以来承蒙您的照顾，但是如果根据字面直译的话，应该是：我一直被您照顾。表示自谦，当然要用ております。
(お就不用说了，说自己表示自谦，说别人表示尊敬)
26楼：匿名用户
首先，这句话的意思是（我）一直受着您的照顾。世话是“照顾”的意思，而“回世话になる”是受
答人照顾的意思，受人照顾的主体又是我本人，（这里要注意下这句话的动作不是照顾，而是受到，也就是なる）既然动作的主体是自己那理所当然后面可以用自谦ておる。
27楼：遵化家教
我是这样理解的：
お动词ます形+になる和动词的被动形确实也可以表示尊敬. 但这句里面不是的哦~
这句是惯用句，你就这样记吧~我们汉语不是也有很多明明语法上讲不通，但是继续使用的吗？
希望能帮到你~
28楼：曹慧黄景
谦语谦称自己用在下、鄙人、晚生等。
谦称家人可以用家父、家母、
家兄内、舍妹、小
容儿、小侄、小婿等。
当言行失误之时，说“很抱歉”、“对不起”、“失礼了”、“不好意思”等。
请求别人谅解之时，可说“请包涵”、“请原谅”、“请别介意”。
世话是什么意思,これから お世話に なります 是什麽意思
1楼 古风1号 1 直译 今后还要承蒙您的关照。 2 意译 今后还请您多多关照。 请参考！ 2楼 樱桔 今后还请你多多指教 世话 帮忙讲一下 3楼 匿名用户 此句为极常用的表示对别人今后可能给予自己帮助的感谢。 指从今以后，表示时间。 是要表尊敬，正如你所理解的。 世话 中的 没有实际含义，表示一种...
世话和有什么区别吗？为什么,これからお世话になります和どうぞよろしく有什么区别吗？为什么字差别这么大？
1楼 匿名用户 前者 今后承蒙关照 长久和对方打照面的情况说，于后者可以连用 后者 请多指教 只说这个就相当于问好 2楼 陈龘龘齾 今后请多关照如何！请多关照 两者之间后客气，前者带疑问和请求。 。和 。有什么不同？ 3楼 匿名用户 看了半天，原来是 和 。 第一句是确定以后你跟对方之间的关系会持续...
好与気入有什么区别,気に入ります和好きです有什么区别啊？
1楼 匿名用户 其实没有 好 一般是 好 也就是 好 気 入 好 意思上是很相近的。但是使用方法上有一些微妙的差别。 好 是一般用于普通的对象。 気 入 一般用于特定的对象。 例如 1 好 。 没有说特别的条件，感觉上只是说喜欢咖啡。 2 気 入 的话，在有其他饮品选择的情况下，特别对咖啡有兴趣，有...