1楼：查红玉
对，在校期间考的话凭学院盖章证明，可以免考综合科目的
2楼：匿名用户
研究生和硕士生是有所区别的。 研究生是高等教育的一种学历，一般由
内拥有硕士点、博士点的普容通高等学校和研究生培养资格的科研机构开展，以研究生为最高学历，研究生毕业后，也可称研究生，含义为具有研究生学历的人
翻译硕士考研是否要求考catti
3楼：巨蟹白少玲
如果考研前没有通过二级(相应的笔译或口译考试)，那也要在研究生阶段通过考试。如果是在读研期间考回，那么学校的mti在读证明可以让你免去综合能力部分考试，答实务部分还是要考的。我的个人意见是大三时先考**或二级，了解一下难度吧
4楼：浅浅
没有bai要求，而且现在跨考的
du也很多，而专四专zhi八有的dao专业是不让报名，版也就没有办法权考的。
而基本上mti毕业都要求catti2级。
当然，如果你现在有心有力还是推荐去考一考，因为有的学校招生简章会明确说明，有catti2和专八的会优先考虑，这个的前提当然是通过初试进入了复试之后，有一些相关领域的证书，也是一种实力的证明，会为你过关斩将，赢得竞争加分的。
英语翻译硕士mti和catti笔译二级哪个考下来更好找工作啊?
5楼：李树德
你的水平也就是个六级及格水平，就你现在的水平根本考不上好大学的翻译硕士（专考名属
牌大学英语专业，水平应该是六级600分左右，考厦大、南开、对外经贸六级也应在580以上，否则很难考上）。你还考什么二级？二级是中级职称，相当于工程师、讲师级别。
你现在考二级也就能考个20来分（二级判卷是扣分制，错一个字扣1分，错一个词扣2分，错一个句扣5分，有的考生被扣成-20分，但都按0分算），往年考一次考务费带盘缠千余元，虽说现在报考费降啦，不考最省事，如果执意报考，外文局欢迎你缴纳报名费（以前外文局穷的叮当响，自从设立翻译考试归外文局管以来，又加汝等不知深浅之辈踊跃交钱报考，致使外文局变得肥的流油）。**相当于外语专业本科毕业加两年的实践经验，若能考上**证明你有实力，好找工作。好好学吧，你还差的很远。
先报**笔译试试水深浅。
6楼：神的魂魄
我个人经验啊，bai我的英语六du级500分，但是catti的三
zhi级考了两次都是综合能力过dao了，实务差点60分。内并不是说容英语能力和翻译能力等同，只是我觉得还是需要提升个人的英语翻译能力，尽量多多实践。我现在从事的工作是笔译，加口译（但并不是很专业，只是与外籍出去，帮忙做下翻译）。
而证书这个东西只是助你一臂之力，真正的还是在于学习过程中的提高。至于mti嘛，我了解到的情况是mti入学考试翻译部分要比catti的**简单一些，只是全日制的很耗费时间，我个人建议你先考catti**，因为并不是那么容易，有一定含金量，二级的话，我认为你还有待提高。
7楼：乐观的无
mti除了那些特抄
别好的学校袭 我觉得基本都骗人的 因为bai翻译做得特别特别好的人才du都流向北zhi京上海广州了dao 剩下的城市师资根本无法保证
catti登记三年才200多 我登记过两次了 每次答题都是一样的 就是走个形式
naeti不建议考 现在没有人认那个了
8楼：静宝
catti二笔还是比较有用的，三笔就没什么价值了，考下来也没什么用。
想做专职翻译的话，好一
专点的翻译公司，二笔属肯定是不够的。mti拿下之后应该能去的了，因为这两年时间内必须完成十万字以上的翻译实践，翻译嘛，关键不就是实践么。光有证书根本证明不了什么。
但是做兼职以及找其他工作的话还能有点帮助。
9楼：我叫
首先，不管你是考英语翻译硕士还是catti笔译证书，都要看自己以后回
职业规划。
就英答语翻译硕士来说：读完后学历会上升，随之选择的范围变大，视野也会变大。很多大公司（不包含翻译公司）招聘翻译职位都要求硕士。
此外你在读研期间可以有很多机会去做笔译或者口译，考取证件，交流学习等。这些都是只考catti不能有的。
就catti证书来说：一般翻译公司招聘时，会写持有该证书的优先，并不是你有证书就录用。此外所有应聘人员不管有没有证书，都要通过公司的试译才行。有证书只是加分项。
对，考catii，应为是国家人事部的专业证书。
至于读翻译硕士的学费问题，是有些贵，范围在10000－30000之间。但是全日制硕士生每年有国家助学金6000元，此外学校还有奖学金，可以抵一大部分学费。奖学金具体细节要看报考学校的相关文件。
翻译硕士学制一般为2年，但以后很可能会变为3年。
最后，如果你只想在正规翻译公司工作或者找英语翻译的工作，不考mti也没什么问题，因为翻译还是靠真本事。硕士会锦上添花。
我读的mti翻译硕士已经毕业了，如果现在想报考翻译二级，还可以免考综合那一门吗？
10楼：李树德
不可以。教育部和人事部共同规定：翻译硕士在读期间考人事部二级可以免试综合这一科，如果已毕业就不能享受免试啦。综合一点也不难，难在实务。
11楼：
不可以哦，只有在读mti才行，这个我专门问过考试组织机构，我和你情况一样。
12楼：沾了双罗袖
都mti毕业了 还担心综合吗？我不是mti毕业的综合都过了 又不难
在校的翻译硕士考**可以免试一科吗
13楼：小肥肥啊
翻译硕士报人事部**翻译不能免试一科，必须两科全考。翻译硕士在读研期间报人事部二级翻译可以免试一科（免试综合这科）只考实务，报名时填文化程度为硕研以上，只考实务就行，可以口、笔译同时兼报，也可只报口译或笔译。
第一天考口译，第二条考笔译，互不冲突。考完及格后领证时需出具读研大学开的翻译硕士证明。报名时用不着开证明。翻译硕士毕业后考二级就不能免试，只有在校期间考二级才能免试一科。
扩展资料：
翻译硕士专业学位设置方案（**中华人民共和国教育部）
翻译硕士专业学位的英文名称为“master of translation and interpreting”，英文缩写为mti。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。
入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。
教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。
教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式；充分利用现代化教育技术手段和教学资源；强调学生学习的自主性和教学的互动性；加强教学实践，学生在读期间必须完成一定数量的翻译实务。
承担专业实践教学任务的教师必须具有丰富的口译或笔译实践经验。
学位**必须与翻译实践紧密结合，可采用翻译项目的研究报告、实验报告或研究**等形式。
课程考试合格、完成规定的翻译实务并通过学位**答辩者，授予翻译硕士专业学位。
翻译硕士专业学位由经国家批准的翻译硕士专业学位研究生培养单位授予。
翻译硕士专业学位证书由***学位委员会办公室统一印制。
14楼：匿名用户
我是英语翻译硕士在读，我们都是直接参加二级考试，我觉得你参加**有点浪费了。考试**上只是说二级免考一科，没提**，我也没考过**，不能完全确定，但我觉得这个意思就是**不能免考，你可以打给所在地人事考试局询问，这个考试都是要在这个部门报名的。免考一科是笔（口）译综合能力，只参加笔（口）译实务，但需要学校开具在读证明。
综合能力就是单选填空阅读题那类，实务就是中译外外译中...
笔译翻译硕士毕业可以考同声翻译么
15楼：北外考研在北鼎
可以。不过同传是通过catti二级口译考的。拿下catti二级交传后可以考二级口译（同传）。
考mti翻译硕士好，还是考catti好?
16楼：离莫希
做翻译最好是有留学经验比较好。个人考过口译中级证不是很难，但是一般的公司都要求有留学经验。靠口译的研究生的话只要分数够都有奖学金和生活补贴的。
17楼：陪伴比爱更久梦
您好，对于您的问题，我们将努力帮你解答，答案为 cattl
翻硕考了口译，毕业后可以转做笔译吗？除了自身因素，职业会不会要求？
18楼：查红玉
我是笔译从业者，6年翻译经验，对行业较为了解，我说几句如果有较好的口译基础和翻译的硕士学位，切入笔译行业并不难，但需有特长翻译领域（如财经、法律、合同、机械、it、教育、医药、临床等），并且需要学习了解计算机辅助翻译（cat）和常见的翻译工具（trados、sdlx、wordfast等管理/分割/跟进翻译内容和项目的有效工具）本身笔译行业就比较混乱，从业者水平参差不齐，从业者的月收入从2000 到20000都是很正常的，也有很多水平和速度跟不上要求惨遭淘汰的，也有很多不堪高辛高压而转行的，行业里面优秀笔译从来不缺稿子，也从来不缺少单价比较高的稿子，这是优胜劣汰的必然结果！
您这样的基础，能再考个中国人事部 catti 2 笔译证、澳洲 natti 笔译证、联合国的 unlpp 翻译证，或者是 sia 笔译证，对您在笔译行业的发展更好一些，会获得更多机会。当然，这个行业靠水平和实力，如果您的翻译水平和专业素质得到同行和客户的广泛认可，那么很多好机会都会纷至沓来！
优秀笔译的月收入一般有12000以上，合格笔译的月收入8000是挺容易的事（20116年数据），不过合格笔译都很少见更别说优秀笔译了，大多数国内笔译从业人员的翻译素养和翻译水平都比较基础，翻译硕士毕业的可能还算比较好了；这个行业的待遇相对于付出，很一般吧，与it、金融就更没得比；
不过如果你十分喜欢这个行业，如果你足够优秀，很欢迎您加入
考翻译硕士需要报翻译资格考试班吗，就是catti的那种？
19楼：
你的意思是不是通过学习catti翻译考试课程，备考mti呢？
如果是这样的话，还是可以考虑的，我认识好几个同学，都是在备考mti，为了准备《英语翻译基础》这一科
20楼：匿名用户
看你考**的翻译硕士了，一般不要求考三笔或二笔，只要求专八成绩或雅思（香港），有分数要求，其他就看你自己了。
21楼：西风飘零
不需要，翻译硕士入学考试难度略低于三笔，在校其间必考二级口笔译，但不要求必过。
如果英语专业的学生考研要靠翻译硕士，需要考哪几科
1楼 匿名用户 政治 100分 翻译基础 150分 基英 100分 百科知识与汉语写作150分。百科知识与汉语写作包括中国文化 史地政经。北外不考基英，考二外的。 其余都不考二外。 2楼 匿名用户 英语考研是不考数学，不过考古代英语，英语听力，复试的时候考口语！还有政治必考，包括思修，马哲，毛概和纲...
英语翻译硕士，毕业了可以考英语教师吗？算是英语专业吗
1楼 吼7声 算是英语专业，在考取教师资格证的前提下可以参加英语教师招聘。不过，翻译硕士在面对传统的师范类英语专业硕士时，在授课方面并没有什么优势，所以在试讲环节很容易被刷。翻译硕士的一大出路就是去培训机构，当然，口译达到一定水准的话，一切都不是问题了。 2楼 精锐 只要考个英语学科的教师资格证就好...
跨专业考研，想考翻译硕士，请问应该准备哪些科目
1楼 匿名用户 跨专业考研翻译 硕士复试需要加试二门专业课，考试科目如下。 英语笔译 翻译硕士 专业2015年考研招生简章招生目录 码 055100 研究方向 01 商务英语翻译 02 科技英语翻译 03 法律英语翻译 04 传媒英语翻译 考试科目 101 思想政治理论 211 翻译硕士英语 357...