1楼：空空
除了上外所有的高翻都要考二外，只要你的英语到了出神入化的境界就可以了。上外高翻难考程度就不多说了，会议口译又是其中最最难的，如果你非那个不进的话那就不要学二外了，但是如果你只是想考高翻的话，最好满去学下，毕竟北外，广外和厦大的高翻都不错，只是和上外的无法相比罢了。
上外翻译专业考研需不需要二外？在**能查到？
2楼：高译考研
上外各语种来
专硕都不考二外自。比如法语口译：
入学考试
初试：1、政治
2、翻译硕士法语
3、法语翻译基础
4、汉语写作与百科知识
初试题型：
1）翻译硕士法语（100分）
一篇中翻法、一篇法翻中、一篇500字的作文2）法语翻译基础（150分）
一篇法译汉 70分
一篇汉译法 80分
复试：法语翻译综合-双向笔译与百科知识（专业笔试+专业面试）1）专业笔试——翻译综合-双向笔译与百科知识。题目和初试考题有所重复，考试题型有：
名词解释、阅读新闻理解、文章翻译（汉译法，法译汉各一篇）等，难度适中但是题量很大，答题时应注意时间安排，题量很大一定要快写。
2）专业面试——法汉互译。分组分批进行，差不多每人十几分钟，问题类型有视译、翻译理论、翻译诗歌等。面试基本上都是简短交流（你为什么选上外、高翻）或者视译（给一段外文文章，看1分20秒左右，然给1分20秒口译出来）。
上外 复试分数线（能否进入复试不是取决于初试的总分， 而是技术分（不看重政治的分数）：专业课1+专业课2+外语+总分*10%，在国家线基础上，上外复试采取差额比例按照 120%-200%按照技术分的排名选拔一定的学生进入复试）：
上外高翻会议口译系的考试该怎么准备呢~~~~请高人帮忙解答呀~~~
3楼：匿名用户
http://giit.shisu.edu.**/interpretation/zh/enroll.htm
这是会口的招生简章，
里面会有相关的考试指回
导，自己看看。答
上外高翻会议口译
4楼：匿名用户
您好，我的经历跟你相似，也是事业编制教师，后来考到上外高翻学口译，但我考的不是会议口译（内部俗称ci），是专业硕士口译方向（mi），毕业后单证。您说的ci是高强度培训型教学模式，毕业后不授予学历和学位，如果能顺利毕业的话，会获得欧盟授予的证书（非常无敌的证书）。至于放不放弃编制，您可与单位协商，高翻不管这些，上课必须去，课下要大量大量的练习，否则一年升二年的考试都过不了，而且第二年的期末考试不合格的话，那就任何证书都得不到（强度和压力之大，外人是不了解的）。
如果您单位同意您这两年停薪留职的话，（据我所知，事业单位对在编不在岗很敏感）那就最好，否则只能选一。会议口译的上课和练习强度应该也不允许您在学校正常上班，铁定会影响。
5楼：匿名用户
上外高翻会口要考虑的首先能不能考进。确实能考进了，再说。许多实力不错的人都考不进。
另外，不放弃编制，主要问的不是上外高翻，问的是你现在的工作单位，能否帮你保留编制。
再次，以前是有人半脱产培训，上午上课，下午去上班，但是要有实力。
拿出10万对许多人不是难事，但是有的人就是一辈子学也没达到那个能力。
6楼：小熊好可爱的
首先，上外高翻的入学不是那么容易的，每年几百甚至几千的报名者只有最后的9个人可以进，实力那是相当强大的才够格啊……你准备好了没？去那儿读两年 恐怕你没有那么多精力和时间继续编制，因为学不好第二年就会被淘汰，学费时间都浪费了，劝你要是想去还是专心得学吧
上外口译研究生二外考试的难度水平？？
7楼：匿名用户
貌似很难，我有一个同学今年二战上外，她二外日语，我看她几乎每天都在学二外···每天二外都暴走状态，就这样她还担心日语不过呢····
上外的翻译硕士要不要二外啊
8楼：李树德
考翻译硕士要不要bai考二外问题，综du合各校zhi10年简章
有以下三条内容dao：（专1）北外必考二外，（2）上外、东属南大学、西南大学可在六种外语中任选一种（包括硕士翻译英语），如果你选硕士翻译英语这门，其实就是不考二外啦，（3）其它学校都考硕士翻译英语，不考二外。
9楼：l已存在
不需bai要。
第二语言（dusecond language）指zhi人们在获得第一
dao语言以后再学习和内使用的另一种语言。经容常作为辅助性语言以及通用语。此外，第二语言亦可与第一语言并列为个人母语。
第二语言的学习，往往可能是由于第一语言不再具有优势（社会变迁、政治目的等）。例如，加拿大普查即定义第一语言为“幼时初学之语言且持续使用”，人类最早学习的语言有可能丢失，是为一种语言替换，这种情形可能发生在孩童随着家庭徙居（因移民或国际认养）而进入一个全新的语言环境。
10楼：高译考研
翻硕不考二外的。以英语mti 为例
上外 英语翻硕入学考试
初试：1、政治
2、翻译硕士英专语
3、英语翻译基础
4、汉语属写作与百科知识
初试题型：
1）翻译硕士英语（100分）
一篇阅读回答问题 60分
一篇作文 40分
2）英语翻译基础（150分）
一篇英译汉 70分
一篇汉译英 80分
3）汉语写作与百科知识（150分）
五个简单题（5个问题分别简答每题20分）
一篇命题作文（800-1000字 70分）复试：英语翻译综合-双向笔译与百科知识
1）专业笔试——翻译综合-双向笔译与百科知识。题目和初试考题有所重复，考试题型有：名词解释、阅读新闻理解、文章翻译（汉译英，英译汉各一篇）等，难度适中但是题量很大，答题时应注意时间安排，题量很大一定要快写。
2）专业面试——分组分批进行，差不多每人十几分钟，问题类型有视译、翻译理论、翻译诗歌等。面试基本上都是简短交流（你为什么选上外、高翻）或者视译（给一段英文文章，看1分20秒左右，然给1分20秒口译出来）。
3）形式——差额复试，比例一般1:1.2-1.5
关于上海外国语大学，高翻学院，会议口译，即同传专业考试， 1.是不是只要通过每年三月和四月的 笔试
11楼：匿名用户
哥们你说啥呢。。。。。
高翻同传
专业不管是哪所大学都是研究生专业。既然回
是研究生肯定是答要参加研究生国家统一考试的，每年一月份。即初试。初试通过了每年四月份会各个学校组织复试。复试通过了就被录取啦！
你要是考研就安心考研，培训班就是字面的意思啊，不是硕士生。
不是淘汰制......没有任何一所大学敢直接这么刷人。
12楼：匿名用户
看各种大神经验贴子，好像是没有学位证明，两年读下来会有证书。如果第一年不幸被淘汰，只有两个选择，一是重新念，二是走人。其他不知道了
13楼：析觅儿飞用
哈哈，不知道作为你有什么可气，谢也谢过你了，你的话也很有启发，专
我只是要知道同时属报考的问题，我说了现在硕士学位经过考核第二年达标可以去学同传，既然这样我不明白同时报考的意义在**？我理解能力差到爆好像也没有对你造成冒犯吧
上外mti中要考的二外难度应该是什么水平啊？
14楼：北外考研在北鼎
你好！上外英语翻译硕士不考二外，考：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。实际上，绝大多数学校的mti都不考二外。
笔译mti的毕业生实际上也可以找口译的工作，不过口译专业的优势更大。
15楼：高译考研
mti 不考第二外语。
16楼：匿名用户
据说 二外中大部分都是英语 很少二外
17楼：匿名用户
上海交大也有口译 华东师范也有口译 ...
18楼：笪波悉瀚彭
本科土木，现在北京读翻译硕士，不多说你懂得读了才知道，英语专业的人并不比跨专业的英语好
本人翻译专业，想考上外的研究生，请问是否要考二外
19楼：zs谢宝生
翻译专业，想考上外的研究生，是否要考二外取决于报考学硕还是专硕：
1、(0502z1)翻译学专业需要考二外，因为是学术型硕士。
2、(055102)(专业学位)英语口译专业不考二外，因为是专硕。
20楼：高译考研
需要考二外。
上海外国语大学高翻学院
翻译学介绍
概括地说，ma翻译学是一门专注于翻译理论研究的学科，它更倾向于描述翻译现象，把翻译放到文化背景和时代背景下去考察，从而**翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展。当然，这并不是说学了翻译学就只是一门心思地研究理论，实践就可以弃置不顾了，上外高翻在培养 ma 硕士时，除了重视翻译理论的教学外，同时也开设笔译、口译等实践课程，以期促进学生的全面发展。由于目前许多人对 ma 存在诸多误解，所以弄清楚这个学科的真实面目对打算报考 ma 的同学来说是非常重要的。
院系及专业
高翻学院：0502z1翻译学
学费学费：2.4万/3年 全日制
住宿费：800-1200元/年
招生对象
1、大学本科或研究生学历
2、同等学力本科结业生（且需在国家一级中文核心学术期刊（cssci）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术**，复试还须加试两门课）
3、高职高专学历学生（须毕业2年以上，且需在国家一级中文核心学术期刊（cssci）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术**。且复试须加试两门课）
研究方向
口译研究 、笔译研究、 译学理论研究
入学考试
初试：1、政治
2、二外（250 英语二外、251 法语二外、252俄语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门
3、翻译综合
4、翻译实践
北京语言大学翻译硕士难度大不大,英语专业，想考翻译硕士，北京理工大学，首都师范大学和北京语言大学，北二外，想问问哪个难度更低些
1楼 匿名用户 答案很明确，无须纠结！！北京语言大学的对外汉语全国第一，英语和翻译这块实力不错，有英语语言文学二级学科博士点 外国语言文学一级学科博士点 2011年授予 ，北语英语是北京市重点学科 北外是国内最早获得英语语言文学博士点授权的两单 2楼 匿名用户 好好复习，灵活变通，就不难 英语专业，...