1楼：hzq秋水
《徐儒子妙答》
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰:“若令月中无物，当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
【译文】
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说:“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧?”徐孺子说:“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
徐孺子（公元97—168年），即徐稺（徐稚），字孺子，豫章南昌（今南昌市高新区北沥徐村）人。是我国东汉时期著名的高士贤人，经学家，世人称“南州高士”。 徐孺子一贯崇尚“恭俭义让，淡泊明志”，不愿为官而乐于助人，被人们尊称为“南州高士”和“布衣学者”，成为千秋传颂的“人杰地灵之典范”。
他曾赴江夏（今湖北云梦）拜著名学者黄琼为师，后来黄当了大官，徐就与之断交，并多次拒绝黄邀请他去当官。黄琼死后，徐孺子身背干粮从南昌徒步数日赶到江夏哭祭，后人敬佩道：“邀官不肯出门，奔丧不远千里。
” 相传豫章太守陈蕃极为敬重徐稚之人品而特为其专设一榻，去则悬之。于是在王勃的名篇《滕王阁序》中便有了“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”这不朽的名句，并且千古传为佳话。陈蕃曾多次赠粮给徐孺子，徐认为“非自力而不食”，于是全部转送给贫苦人家。
徐孺子谢世后，葬于南昌市进贤门外东潭巷铁树坡旧城壕沟边，后人为纪念这位东汉著名的高士，曾于南昌市内的青山湖畔建徐孺子祠堂，北宋诗人黄庭坚游学南昌期间拜谒徐祠后写道：“乔木幽人三亩宅，生刍一束向谁论。藤萝得意干云日，箫鼓何心进酒樽。
白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。古人冷淡今人笑， 湖水年年到旧痕。”
2楼：阳光的
《徐儒子妙答》文言文翻译写回答有奖励
写回答 有奖励 共13个回答
热心网友
2020-05-21
不见你的问题，唯有奉上翻译结果，请你参考，有疑问再追问！
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰:“若令月中无物，当极明邪①?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
【注释】
①若令:如果。物:指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说:“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧?”徐孺子说:“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
3楼：百度网友
不见你的问题，唯有奉上翻译结果，请你参考，有疑问再追问！
徐孺bai子年九岁，尝月下戏，人语之曰:“若令月中无物，当极明邪①du?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必zhi不明。”
【注释】
①若令:如果。物:指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说:“如果月亮里专面什么也没有，会更加明亮吧?”徐孺子说:“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这属个，一定看不见。”
4楼：腐女15655号
意思是，徐孺子今年九岁，在月亮下玩耍，有人问道，如果月亮里没有神话传说里的那些东西，会不会更亮？徐孺子回答，不会，好比人的眼中有瞳仁，没有的话，肯定看不见
5楼：小盆友
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若今月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
6楼：百度网友
徐孺子妙答
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
【注释】若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。邪：句末语气词，表示疑问。瞳子：瞳人，瞳孔中的人像。
7楼：百度网友
最佳回答
徐孺子年九岁，尝月知下戏，人语之曰:“若令月中无物，当极明邪①?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳道子，无此，必不明。”
【注释】
①若令:如果。物:指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】
徐孺子九岁时，有回一次在月光下玩耍，有人对他说:“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧?”徐孺子说:“不是答这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有它,眼睛就一定不明亮。
8楼：小姐姐
注释：①若令：如果。②物：指人和事物
9楼：李那片海
【译文】
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说:“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧?”徐孺子说:“不是这样。好比人的眼睛里有瞳仁，如果没有这个，一定看不见。”
文言文翻译,文言文翻译技巧
1楼 花冉茶 萧何，是沛国人。当汉高祖刘邦当沛公的时候，萧何担任丞督事。刘邦攻占咸阳的时候，其缺诸将都正在金帛财政，抢夺府库，然后瓜分。 只要萧何率先辈去收管了秦国丞相和御史律令的图书文档，并很好地保留。刘邦之所以可以或许领会了其时全国的军事关隘 生齿数量 处所的强弱和平易近生的疾苦，都是由于萧何所...
有倾文言文翻译,文言文翻译（有分）
1楼 成都新东方烹饪学校 出自《子不语 虾蟆教书蚁排阵》，原文为 乞人倾其筒，红白蚁乱走柜上。 倾 把东西倒出来。 译文 乞丐把他的竹筒里的东西倒出来，于是里面倒出来的红色和白色蚂蚁就开始在柜台上乱跑。 2楼 匿名用户 文言文翻译 3楼 匿名用户 附文言文参考译文 冯京，字当世，鄂州江夏人。冯京从小...
将下列文言文句子翻译成现代汉语,古文翻译，文言文翻译将下列句子翻译成现代汉语
1楼 匿名用户 1 大丈夫应该清楚自己所处理的事情，不重要的事情都像 你说的 这样，重要的事情将会怎样 处理 呢？ 2 我的画直接送给黔国公不好。黔国公的宾客平仲微，是我的朋友，因为朋友的关系 把画 送给平仲微，等黔国公向他要就行了。 3 2楼 天光六月 3 及长，涉猎书传，略知指趣而已 特长，看一...