求这首诗翻译,求这首诗的翻译谢谢!

2021-03-12 08:31:13 字数 2276 阅读 7471

1楼:手机用户

【原文】

主人且勿喧,

贱子歌一言:

仆本寒乡土,

出身蒙汉恩。

始随张校尉,⑴

召募到河源;⑵

后逐李轻车,

追虏出塞垣。⑶

密途亘万里,⑷

宁岁犹七奔。⑸

肌力尽鞍甲,

心思历凉温。⑹

将军既下世,⑺

部曲亦罕存。⑻

时事一朝异,

孤绩谁复论?⑼

少壮辞家去,

穷老还入门。

腰镰刈葵霍,

倚杖牧鸡屯。⑽

昔如韝上鹰,⑾

今似槛中猿。⑿

徒结千载恨,

空负百年怨。

弃席思君幄,⒀

疲马恋君轩。⒁

愿垂晋主惠,⒂

不愧田子魂。⒃

【注释】

⑴张枝尉:指张骞。骞以校尉的身份从大将军击匈奴。

⑵河源:黄河之源。

⑶李轻车:指李蔡,蔡于汉武帝元朔(前128-前123)中为轻车将军,击匈奴右贤王有功。

⑷密:近。亘:绵延之意。这句是说最近的路也走了万里,其余就不用问了。

⑸这句是说最安静的年头尚有七次奔命。“七奔”用《左传》成语,《左传·成公七年》:“吴始伐楚。子重、子反于是乎一岁七奔命。”

⑹历凉温:言经过寒暑。

⑺下世:死亡。

⑻部曲:指将军统率的兵士。汉代军队编制,营有部,部有曲。

⑼孤绩:独有的功绩。

⑽屯(左应加反犬旁):猪。

⑾韝:革制的臂衣。打猎时用鹰,鹰立在鞲上。此句以“鞲上鹰”比昔日的英俊有为。

⑿怨:读平声。

⒀这句用晋文公故事。《韩非子·外储说左上》记载晋公子重耳在多年流浪之后回到晋国为君(文公),走到黄河边上,就下令说:“笾豆捐之,席蓐捐之,手足胼胝面目黧黑者后之。

”他手下的功臣咎犯讽谏他道:“笾豆所以食也,而君捐之,席蓐所以卧也,而君弃之,手足胼胝面目黧黑有功劳者也,而君后之。今臣与在后中,不胜其。

”重耳听了便收回成命。

⒁这句用战国魏人田子方故事。《韩诗外传》卷八:“田子方出见老马于道, 喟然有志焉, 以问于御者曰:

‘此何马也?’曰:‘故公家畜也,罢而不为用,故出放也。

’田于方曰:‘少尽其力而老去其身,仁者不为也。’束帛而赎之。

”⒂晋主:指晋文公。

⒃田子:指田子方。魂:通“云”,语末助词。

【赏析】

“东武”,泰山下小山名。“东武吟”和“泰山吟”、“梁甫吟”同类,是齐地的土风。本篇假托汉朝老军人的自白,来讽谏当时的君主。

诗歌的前半部写老军人对当年战斗生涯的回忆,他南征北战,在戎马倥惚中度过了不平凡的一生。后半部表达他老年遭弃置的愤懑和悲伤:“时事一朝异,孤绩谁复论?

”这位当年立马横刀的老英雄,如今不得不“腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡屯”!他喟然长叹:“昔如鞲上鹰,今似槛中猿。

”这两个截然不同的形象对比,把主人公心灵深处的痛苦展示出来。

这首诗还表现了老军人即使身处逆境,仍思报国的精神。在诗的结尾,他以“弃席”、“疲马”自比,向君主表白心迹,希望老有所用,辞恳情切,令人感动。显然,这位心怀报国之念的老军人形象中也有着怀才不遇的诗人“白我”。

这首诗意蕴深厚,时空跨度很大。诗歌的感情随着主人公的命运变化,先是慷慨奔放,后是激愤悲怆,显得跌宕起伏,扣人心弦。

2楼:知道元帅

http://lrfei.**/article/lkxx/200601/362.html

求这首诗的翻译谢谢!

3楼:匿名用户

充足的春雨滋润了荒芜的树林,

新发的竹笋像龙子得到水后一样恣意生长。内

邻居的老翁殷勤地容将新采的嫩笋送给我,

我愉快地收下并交付给了家中厨师。

美美地饱餐了一顿早餐,

放下筷子后心生无限感慨。

充满怜惜地拿起了我的竹子拐杖,

这是看起来简陋的竹杖是足够代替马匹的。

这首诗最后一句其实是表达了作者向往隐居修道的生活,其中葛陂杖这个典故是比喻得道成仙。用竹杖代替车马,放弃仕途亲近自然。

《鸟》这首诗的翻译

4楼:匿名用户

《鸟》这首诗的翻译为:谁说这群小鸟的生命微小,与所有的生命一样都有血有肉。劝你不要打枝头的鸟,幼鸟正在巢中等候着母鸟回来。

《鸟》谁道群生性命微?一般骨肉一般皮。

劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归。

诗文赏析:诗人通过这首诗,发出劝戒之声,劝导人们爱惜鸟类,表现出诗人的善良、仁爱之心。

翻译这首古诗词,会采纳的,谢谢,翻译这首古诗词,会采纳,谢谢

1楼 匿名用户 在绿草茂盛的时节回忆出身显赫的情郎。柳树外楼阁高耸独立春光里心中愁苦,柔肠寸断。杜鹃声声凄凉啼叫,不忍听闻,到了黄昏,冷雨打在盛开的梨花上,我将深苑门深锁。 翻译这首古诗词,会采纳的,谢谢。 2楼 匿名用户 离开bai帝都后,秋风寒冷,du到处都是萧条肃杀景zhi象。雕梁画栋dao的...

翻译这首古诗词的白话译文,会采纳。谢谢

1楼 匿名用户 译文 灯下笑着解下香罗带,遮遮掩掩地换上睡鞋。羞答答地两个人将红喜被盖上。 喜只喜的今宵说不尽的恩和爱!樱桃小口咬着杏花脸腮,真是永远舒畅人心!定睛一瞧,月光正在纱窗外,好姻缘切莫辜负! 翻译这首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢 2楼 尤老師 去年春日长相对,今年春日千山外。落花流水东...

翻译这首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢

1楼 梅花美鹿 五代 花蕊夫人 初离蜀道心将碎,离恨绵绵。春日如年,马上时时闻杜鹃。 三千宫女皆花貌,共斗婵娟。髻学朝天,今日谁知是谶言! 刚离开蜀国在路上心就碎了,离别故国之恨绵绵不绝。虽然是山花烂漫的春天却度日如年,坐在马上时时听到闻到杜鹃鸟的叫声 可参考杜鹃啼血的故事 。后宫三千皆花容月貌,可...