1楼：匿名用户
c'est ma faute 是典范的和大家习惯用的。
但是“de”在18世纪就已经出现了。
我们继续说c'est ma faute，但是还是有很多人说“c'est de ma faute”
这种句法结构不被文学家和法兰西学院承认。
所以c'est ma faute 比“c'est de ma faute ”正确。
2楼：忘忧草·鸢尾
c'est de ma faute 还是c'est ma faute 这两个说法都有
3楼：火舞小仙
法国人一般说比较简单的那个～就是后面一个啦～
4楼：匿名用户
是c'est ma faute，
“这是我的错”用法语怎么说？
5楼：匿名用户
口语简洁的话是c'est ma faute也就是中文直接的“是我的错”c'est（是）ma（f.我的）faute（错）
6楼：匿名用户
cette faute est a moi
7楼：匿名用户
c'est de ma faute.
8楼：匿名用户
c'est ma faute
法语中 “这是我的” 怎么说？
9楼：匿名用户
“这是我的”有两种表达法
1。c'est a moi .这属于我。（在任何情况下通用）2。c.est le mien .如果该物在法文里是阴性，如：寓所，地图，咖啡，手机等。
c'est la mienne.，如果该物在法文里是阴性，如：杯子，椅子，**等。
10楼：匿名用户
c'est à moi.
谐音：塞大母啊
11楼：
c'est à moi . 这是我的 。
ce livre est mien . 这本书是我的 。
ce livre n'est pas le mien . 这本书不是我那一本 。
cette table est mienne .这张桌子是我的 。
cette table n'est pas la mienne . 这张桌子不是我那一张 。
12楼：゛又一村
ceci est ma
我记错了 法语怎么说
13楼：匿名用户
j'ai mal ***pris. 我记错了（我理解有误）。
je me trompe. 我记错了（我弄错了）。
p.s.
si je me souviens bien... 如果我没记错……
法语“别打扰我，和“这不是我的错”怎么说？
14楼：匿名用户
别打扰我：ne me dérange pas
这不是我的错：ce n'est pas ma faute.
若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！
15楼：匿名用户
别打扰我(用命令式)：“ne me derangez pas!”
这不是我的错：ce n'est pas ma faute.
希望对你有帮助
法语“-这是谁的？-这是我的”怎么说？
16楼：桑泊莫
“这是谁的” 用法语说很奇怪吧，
用中文去翻译成英文也是翻译不出的，只有“ whose is this? ”
qui sont-ils? 他们/它们是谁？
qui sont-elles？她们是谁？
＝ whose is this?
“这是我的”有两种表达法
1。c'est a moi .这属于我。（在任何情况下通用）2。c'est le mien .如果该物在法文里是阴性，如：寓所，地图，咖啡，手机等。
c'est la mienne.，如果该物在法文里是阴性，如：杯子，椅子，**等。
17楼：佩皮小鬼
c'est à qui ?
c'est à moi.
18楼：匿名用户
法语里面最常见的问法是c'est à qui ?
19楼：dylian包
whose is this ?it is mine 望采纳
亲爱的,我错了 用法语怎么说
20楼：跳兔
c'est ma fault, cheri.
21楼：匿名用户
cheri.mon amour .je suis desole .cest ma faute .exuse-moi.
法语的联合国怎么说,用法语说“法语”怎么说
1楼 匿名用户 l anisation des nations unies 简称 o n u 2楼 匿名用户 nations unies 联合国工作语言是法语？ 3楼 蕃薯小猪 5种工作语言 汉法俄copy英西 大多数文件都bai是用法语先起du草的 然后zhi再由工作人员翻译成汉语dao啊 英语啊...
考研用法语怎么说,“研究生”用法语怎么说？
1楼 匿名用户 post graduate student 2楼 伊梅 passer l examen d admission au master 或 passer l examen d admission la ma trise 研究生 用法语怎么说？ 3楼 研究生 应该是 tudiant de ...
我狠迷茫，这句话，怎么用法语说,迷茫的小猪用法语怎么说?
1楼 匿名用户 我很迷茫。法语可以有下面两种方式来讲 1 je suis tr s confus 我很迷茫。出自一个男生的语气。 如果是一个女生说这句话，应该说成 je suis tr s confuse 2 je me suis dans une situation tr s confuse 我处...