我辈无义之人,而入有义之国,是什么意思

2020-12-05 22:57:08 字数 3264 阅读 5518

1楼:双枪老椰子

出自《世说新语》“我辈无义之人,而人有义之国”

意思是:

我们这些没有义气的人,却进入有道义的国家

吾悲无义之人,而入有义之国是什么意思?

2楼:匿名用户

你想问的是《荀巨伯探病友》吧?

原文如下:荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:

“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?

"贼既至,谓巨伯曰:"大军至,一郡尽空;汝何男子,而敢独止?"巨伯曰:

“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。

”遂班军而还,一郡并获全。

吾辈无义之人,而入有义之国翻译过来就是我们这些没有道义的人却侵犯了一个讲道义的国家

文言文《世说新语》“我辈无义之人,而人有义之国”是什么意思?

3楼:云遮世说

德行第一之抄

九、舍生取袭义

(原文)荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:

“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?

”巨伯曰:“友人有疾,不忍委去,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:

“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

(译)荀巨伯远道去探望生病的友人,却遇上胡人攻打这里。朋友对荀巨伯说:“我今天可能没救了,你快点离开吧!

”荀巨伯说:“我远道来看望你,你却让我离开,这种弃义求生的事,**是我荀巨伯做的出的!”胡人攻进城内,对荀巨伯说:

“大军来到,全城的人都跑光了,你是什么人?”荀巨伯答道:“我朋友有病,我不忍丢下他一个人。

我愿用我的生命换取他的生命。”胡人听罢互相说道:“我们这些不明大义之人,攻进的是讲求道义的地方啊。

”于是就撤兵离去了。这座城池得以保全。

注意:古文中“国”不一定是“国家”,以上三个回答,都有这个错误。

在本段文字中,直接的意思应该解释为“城镇”,意译为“地方”即可。

4楼:匿名用户

行第一之

九、舍生

bai取义du

(原文)荀巨伯远看友人疾,zhi值胡贼攻郡,dao友人语巨伯曰:“吾内今死矣,容子可去!”巨伯曰:

“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?

”巨伯曰:“友人有疾,不忍委去,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:

“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

(译)荀巨伯远道去探望生病的友人,却遇上胡人攻打这里。朋友对荀巨伯说:“我今天可能没救了,你快点离开吧!

”荀巨伯说:“我远道来看望你,你却让我离开,这种弃义求生的事,**是我荀巨伯做的出的!”胡人攻进城内,对荀巨伯说:

“大军来到,全城的人都跑光了,你是什么人?”荀巨伯答道:“我朋友有病,我不忍丢下他一个人。

我愿用我的生命换取他的生命。”胡人听罢互相说道:“我们这些不明大义之人,攻进的是讲求道义的地方啊。

”于是就撤兵离去了。这座城池得以保全。

注意:古文中“国”不一定是“国家”,以上三个回答,都有这个错误。

在本段文字中,直接的意思应该解释为“城镇”,意译为“地方”即可。

5楼:匿名用户

我们这些没有义气的人,却进入有道义的国家

6楼:遗忘的痛难

我们这些无道义的人,进入了有道义的国家啊 或 贼相对说:“我们是一群不讲仁义的人,却进入了讲仁义的国度!” 或 我们这些没有义气的人,却进入有道义的国家

7楼:比布波

“我们这些无义的人,竟然攻入这个讲究道义的国家!”

8楼:匿名用户

我们这些无道义的人,进入了有道义的国家啊

9楼:汽水小子

“我们是一群不讲仁义的人,却进入了讲仁义的国度!”

10楼:若离我弃

我们这些不讲仁义的人,可是却侵入了这讲仁义的郡城。

11楼:匿名用户

贼相对说:“我们是一群不讲仁义的人,却进入了讲仁义的国度!”

我辈无义之人,而入有义之国是什么意思

12楼:匿名用户

我们这些不讲义气的人,来到了讲义气的国家或城市

13楼:匿名用户

我们是不讲义气的人,却来到了讲义气的国家。

14楼:匿名用户

我们这些无礼之人,要入讲礼的地方。

我辈无义之人,而入有义之国!是什么意思

15楼:指南半仙

我们这些没有义气的人,却进入有道义的国家

我辈无义之人而入有义之国是什么意思

16楼:匿名用户

就是说对方是有情义的国家,我们这些无情无义的人却来到了有情义的国家。应该是做了错事请求原谅时说的

贼相谓曰‘我辈无义之人,而入有义之国。’遂班军而还,一郡并获全在文中起什么作用

17楼:匿名用户

贼,便是以前 ,狼鼠之辈,就是虽然不能忠军报国,或者上孝父母,下育儿女之家,就是传宗接代的人,虽然无法让别人满意,但是呢,因为遇到很好的人,或者到了别人家里做事,便可以回乡养亲。后来就是说如果一个国家能够治理得好,天下苍生可因此而蒙恩,

我辈无义之人而入有义之国是哪个文言文里面

18楼:哦哦

《世说新语》中的《荀巨伯探友》

原文荀巨伯①远看友人疾,值②胡贼③攻郡,友人语④巨伯曰:“吾今死矣,子⑤可去⑥.”巨伯曰:

“远来相视⑦,子令吾去,败义⑧以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既⑨至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝⑩何男子,而敢独止?

”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.”   贼相谓曰:

“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还,一郡并获全.(出自《世说新语·德行第一》)

我辈无义之人,而入有义之国现代汉语意思

19楼:白鹿青崖公

我们这些不讲道义的人,却到了坚守道义的地方啊。

念无义是什么意思,念无与为乐者的意思????

1楼 匿名用户 这是一个比较少用的词,或者个人创作的词,看字面意思就可以理解了。 念,指的是心念。 无义,指的是没有意义,或者没有含义。 念无义的意思就是,让自己的念头成为空,让自己的念头变成无,就是什么都不想,脑里面空空的状态。 念无与为乐者的意思 2楼 匿名用户 这句话的意bai思是 想du到没...

文言文中古义和今义各是什么意思,文言文中古义是指什么翻译?今义是什么?古义和今义有什么区别,急急急!!!

1楼 言传分寸 古义为 文言文的词意。今义是指白话文,或者今天流行词语。 文言文中古义是指什么翻译?今义是什么?古义和今义有什么区别,急急急!!! 2楼 将相棋牌 古义 在古时候和文言文是一种解释 今义 在现代社会又是一种解释 例如 妻子 古义是妻子儿女 今义是指男人的配偶 3楼 匿名用户 古义就是...

简体字:义繁体字:义是什么意思,义的繁体字是啥

1楼 匿名用户 义字的 繁体字 新华字典的释义 1 公正合宜的道理或举动 正 。 不容辞。 无反顾。仗 直言。 2 合乎正义或公益的 举。 务。 愤。 演。见 勇为。 3 情谊 气。恩 。 重如山。 4 意思,人对事物认识到的内容 意 。含 。释 。微言大 。 5 指认为亲属的 父。 6 人工制造的...