语境义是什么意思,低语境和高语境是什么意思?

2020-12-04 08:53:24 字数 4919 阅读 1510

1楼:匿名用户

语境义是说话人,当时所处的环境,和谈话氛围的意思。

同样的话,在不同的语境中,所表达的意思是不一样的。

2楼:匿名用户

根据特定语言环境确定的意义。

语境义是什么意思?

3楼:幽幽寂兒情

语境分外部语境和内部语境两种.外部语境包括当时的社会性质、代化传统、风俗习惯等社会因素,也指语言表达者所面临的一定的情境,具体而言,即时间、地点、场合、对象等客观因素和自身的思想、性格、职业、处境、心情等主观因素.内部语境即某一语言的上下代现象.

语境义是说话人,当时所处的环境,和谈话氛围的意思。

同样的话,在不同的语境中,所表达的意思是不一样的。

语境义是什么意思?

4楼:**页

如果问的是 一句话的语境义是:一句话放在一段、一篇文、或者一部**的背景下,得到的意思。

如果是 一个词的语境义:一个词放在一句话中的具体意思。

比如同是“我要吃了你!”,在西游记中,就是真的,在言情**里,就是开玩笑。

低语境和高语境是什么意思?

5楼:因为不懂才注册

如果你经常旅游的话,你可能会发现不同地方的人在使用语言的时候有不同的表露程度.在低语境文化(low context culture)中,人们常常被要求直白的表露自己的意思,不要拐弯抹角,婉转其辞.低语境文化下的人们更看重人的自我表达、个人观点的陈述还有说服他人能力.

21美国就是这样的一个低语境文化国家.而加拿大、以色列还有大多数的现代欧洲国家,都属于这样的文化.

而在高语境文化(high context culture)的国家中,人们从小则被教育说话要婉转,不能太过直接.这样人群包括了韩国人、新西兰的毛利人以及美国的土著人.在这些社会当中,保持社会的和谐防止与他人发生冲突显得更为重要一些.

22因此,人们讲话会更加婉转,行为也会更加谨慎,他们往往通过脸部表情以及声调等更加微妙的行为信息或语境线索来表达自身的意思.

从人们处理批评和反对意见的方式中,我们可以一窥这种文化差异对沟通行为的影响.在低语境文化中,上司可能会公开严厉地训斥一个不负责任的下属,拿他来做例子,以儆效尤.这个上司可能会毫不顾情面地揭露下属的错误,同时也会直截了当地说出希望对方改正的地方,以及如果再达不到期望的话,会有怎样的后果等.

然而,在高语境文化中,这个上司可能会顾着下属的“面子”而不当众训斥他,相反,上司更多地会在私底下向下属提出批评,同时会选择一些婉转的语言来表达批评的意思.他不会直接说出下属**做错了,但是他会通过“绕圈子”的方法引导下属自己发现错误.例如,一个员工经常迟到.

在高语境文化中,上司不会直接针对迟到这件事情来批评他,相反,这个上司可能会不断强调同事之间的责任感,成为团队里面“拖后腿”的人是一件可耻的事情等.在这个时候,这个员工通过上司的语气声调、肢体动作以及脸部表情,应该能够明白其所想表达的意思.

你可能也会想到,当低语境文化背景的人到了高语境文化中,他受到误解的可能性就大大增加了.为了说明这一点,我们假设这样的一个情境.你想邀请两位朋友明天晚上一同去一家十分受欢迎的书店咖啡厅喝咖啡.

来自低语境文化背景的朋友蒂娜对你说“不了,我明天晚上要学习呢,但还是谢谢你的邀请”.而另一个来自于高语境文化背景的朋友李对你说“那很不错啊”,但是,之后你会很惊讶地发现他并没有如约去喝咖啡.

你是怎样解释这种行为上的差异呢?在高语境文化中成长的人,他们很难对别人说不.即便是他们真的拒绝某事,他们也会因为害怕得罪别人而婉转其辞.

与李来自同一个文化背景的人通过他的语音语调以及脸部表情就可能立刻明白他的意思,他实际上并不太想去喝咖啡.但可能因为你生活在一个低语境文化中,你认为他没有直接拒绝即表示赞同,因而你会误认为他愿意与你一起去喝咖啡.

低语境和高语境是什么意思

6楼:因为不懂才注册

如果你经常旅游的话,你可能会发现不同地方的人在使用语言的时候有不同的表露程度.在低语境文化(low context culture)中,人们常常被要求直白的表露自己的意思,不要拐弯抹角,婉转其辞.低语境文化下的人们更看重人的自我表达、个人观点的陈述还有说服他人能力.

21美国就是这样的一个低语境文化国家.而加拿大、以色列还有大多数的现代欧洲国家,都属于这样的文化.

而在高语境文化(high context culture)的国家中,人们从小则被教育说话要婉转,不能太过直接.这样人群包括了韩国人、新西兰的毛利人以及美国的土著人.在这些社会当中,保持社会的和谐防止与他人发生冲突显得更为重要一些.

22因此,人们讲话会更加婉转,行为也会更加谨慎,他们往往通过脸部表情以及声调等更加微妙的行为信息或语境线索来表达自身的意思.

从人们处理批评和反对意见的方式中,我们可以一窥这种文化差异对沟通行为的影响.在低语境文化中,上司可能会公开严厉地训斥一个不负责任的下属,拿他来做例子,以儆效尤.这个上司可能会毫不顾情面地揭露下属的错误,同时也会直截了当地说出希望对方改正的地方,以及如果再达不到期望的话,会有怎样的后果等.

然而,在高语境文化中,这个上司可能会顾着下属的“面子”而不当众训斥他,相反,上司更多地会在私底下向下属提出批评,同时会选择一些婉转的语言来表达批评的意思.他不会直接说出下属**做错了,但是他会通过“绕圈子”的方法引导下属自己发现错误.例如,一个员工经常迟到.

在高语境文化中,上司不会直接针对迟到这件事情来批评他,相反,这个上司可能会不断强调同事之间的责任感,成为团队里面“拖后腿”的人是一件可耻的事情等.在这个时候,这个员工通过上司的语气声调、肢体动作以及脸部表情,应该能够明白其所想表达的意思.

你可能也会想到,当低语境文化背景的人到了高语境文化中,他受到误解的可能性就大大增加了.为了说明这一点,我们假设这样的一个情境.你想邀请两位朋友明天晚上一同去一家十分受欢迎的书店咖啡厅喝咖啡.

来自低语境文化背景的朋友蒂娜对你说“不了,我明天晚上要学习呢,但还是谢谢你的邀请”.而另一个来自于高语境文化背景的朋友李对你说“那很不错啊”,但是,之后你会很惊讶地发现他并没有如约去喝咖啡.

你是怎样解释这种行为上的差异呢?在高语境文化中成长的人,他们很难对别人说不.即便是他们真的拒绝某事,他们也会因为害怕得罪别人而婉转其辞.

与李来自同一个文化背景的人通过他的语音语调以及脸部表情就可能立刻明白他的意思,他实际上并不太想去喝咖啡.但可能因为你生活在一个低语境文化中,你认为他没有直接拒绝即表示赞同,因而你会误认为他愿意与你一起去喝咖啡.

7楼:shine雪瑞

高语境:传媒学概念。美国学者霍尔曾提出了高语境传播与低语境传播。

高语境传播(hc)的指的是,在传播时绝大部分信息或存于物质语境中,或内化在个人身上,极少存在于编码清晰的被传递的讯息中;低语境(lc)正好相反。东方社会很多都是“高语境”社会,例如:中国、日本。

在剧烈变化的社会中,人们面对的往往直接就是信息的内容本身,很好涉及社会背景和说话人背景,就导致了传播内容的复杂和多变。

在低语境文化中,语言传达了大多数信息,语境和参与者方面只包含极少的信息。每次他们和别人交流的时候都需要详细的背景信息,这样才能达成比较好的交流效果。

引申义,交际义,语境义是什么意思??

8楼:匿名用户

引申义简介从本义“引申”出来的,即从本义发展出来的意义

基本意义

由本义推演而派生出来的意义叫引申义。根据与本义关系的亲疏远近可将引申义分为直接引申义和间接引申义。直接引申义是直接由本义派生出来的意义。

间接引申义则由本义辗转再引申(即由引申义再引申)而来的意义。

例子向:本来的意义是“向北的窗户”。 引申意义是“朝着”、“对着”。直接引申是从本义直接派生出来的意义。间接引申是由直接引申而再引申出来的意义,与本义为间接关系。

语境义”顾名思义指词语在具体语言环境中的意义 (一个词语在不同的语言环境中,往往会产生一种“临时”义,这种临时义就叫语境义)

交际义 语言的本质是动态的,进行词义研究时应该探索词语在真实言语中的动态交际义。指称义、客观属性义和主观评价义构成了一个分层级的词义系统,在什么情况下选择何种词义是有一定选择机制的。要正确识别言语中的词义,不仅需要将各种词义属性从丰富多彩的实际语境中提取出来,对每个词的各层意义内容都进行较全面、清晰的描述,而且要探索出词义属性的双向选择机制,即词义与词义之间共现的规则。

语境义的意思

9楼:匿名用户

语境分外部语境和内部语境两种。外部语境包括当时的社会性质、代化传统、风俗习惯等社会因素,也指语言表达者所面临的一定的情境,具体而言,即时间、地点、场合、对象等客观因素和自身的思想、性格、职业、处境、心情等主观因素。内部语境即某一语言的上下代现象。

10楼:匿名用户

语境就是语言环境。语言是一个社会文化积累的产物,无论是实体的食物还是软性的思想,都要通过语言来描述出来。所以,后来就有了语境这个词。

这个词可以在前面加一系列的定语,如文化语境(就是当时的文化环境,当然,一可以理解成由语言构成或者描述的社会环境)等等。当然,这个词的产生是西方后现代兴起之后的产物,是整个社会对语言关注的产物。

蚕食的语境义是什么

11楼:匿名用户

语境义是说话人,当时所处的环境,和谈话氛围的意思。

同样的话,在不同的语境中,所表达的意思是不一样的。

12楼:蓝鹰魂

蚕食【词义】比喻如蚕吃桑叶般一点一点侵吞他国国土。

引申义和语境义有什么不一样

13楼:富信财务

引申义是指由本义推演而派生出来的意义。根据与本义关系的亲疏远近可将引申义分为直接引申义和间接引申义。直接引申义是直接由本义派生出来的意义。

间接引申义则由本义辗转再引申(即由引申义再引申)而来的意义。

语境义是指词语在具体语言环境中的意义 。一个词语在不同的语言环境中,往往会产生一种“临时”义,这种临时义就叫语境义。

希望可以帮到您,望采纳!

现代性语境是什么意思,现代性语境是什么意思? 5

1楼 匿名用户 现代性批判是马克思思想的核心主题,马克思在历史唯物主义的思想视域中以 资本后现代语境中的 理性主义 和 主体主义 批判主题,由于放弃或弱化了对现代 现代性语境!!!要详细解释!!!高分悬赏!!!好的再追加!!! 2楼 匿名用户 语境即言语环境,它包括 语言因素,也包括非语言因素。上下...

阿房宫赋中"气候"是什么意思,古义和今义

1楼 匿名用户 阿房宫赋中 气候 是 气氛 环境 的意思 今义是指一个地区常年的整体的天气趋势转 阿房宫赋中 气候 是什么意思,古义和今义是什么 2楼 匿名用户 阿房宫赋中 气候 是 气氛 环境 的意思 今义是指一个地区常年的整体的天气趋势 气象的古义和今义有区别吗 3楼 匿名用户 气象古义 景象。...

地铁里面这是什么意思,地铁是什么意思?高铁是什么意思?

1楼 应该是对着话筒说话咨询的意思 2楼 欣欣然华表 这个一般在站台的柱子上面,这个功能是与车站工作人员第一时间取得联系的对讲 ,一般别乱按。 地铁是什么意思?高铁是什么意思? 3楼 妄与栀枯 1 地铁是铁路运输的一种形式,指在地下运行为主的城市轨道交通系统,即 地下铁道 或 地下铁 subway ...