1楼：漂浮菌
第一行是个叫cdf-lagardere的公司名字。下面是个码头的地址。
香港新界亚洲货柜物流中心环球货柜码头b区3号泊位a、b、c、m/f舱室。
2楼：匿名用户
cdf-lagardere****
atl香港物流中心
csx世界终端香港****
隔间a,b和c,m / f
atl物流中心b,泊位3,香港新界葵涌
英语 帮忙翻译一下香港的地址
3楼：匿名用户
香港中环永吉街6-12号, 诚利商业大厦
公司：香港**发展局glamour export import limited
flat c, 7/f shing lee ***mercial building 6-12 wing kut street sheung wan, hong kong 这才是正确地址，lz上面的写乱了。
公司**：
4楼：匿名用户
limited tc.有限
公司shing lee ***m.bldg., ·兆基保险经纪****（ ·兆基保险经纪**** 2815 3668 2544 7388 flat a,12/f.
,shing lee ***m.bldg. ）
6-12 wing kut steet, 6-12永吉街sheung wan上环
glamour（魅力）进出口公司
5楼：匿名用户
有限tc.shing李***m.bldg 。 ， 6月12日翼库特styeet ，上环
公司名称魅力出口tmport
大概是这样 做参考吧
希望可以帮到你！
请帮忙翻译一下这个香港地址
6楼：匿名用户
应该是：
11/f, axacenter，
151gloucesterroad
wanchai, hongkong
香港湾仔
告士打道151号
国卫中心11楼
注：以这个地址注册的公司太多了，因为在11楼是一家专为人注册香港和海外公司的商务公司；
其实，以此地址注册的公司，都不在这办公；不过，这是合法的。
7楼：匿名用户
香港 湾仔 格洛斯特路 151号 axa中心
8楼：明強
香港湾仔告士打道151号, 安盛 中 心11楼, 明白请...
9楼：匿名用户
11 /。，安盛中心，格洛斯特151路湾仔香港
跪求翻译一下这个香港地址
10楼：匿名用户
这是位于 香港岛西环的一座三层楼建筑，离香港大学不远。（坚尼地城是个区）
香港岛 西环 坚尼地城
厚和街 门牌 35-37 号1层
11楼：
我的新地址是香港岛 坚尼地城 厚和街 35-37号 一楼
12楼：匿名用户
我的新地址是香港岛 坚尼地城 浩沃街 23-37号 一楼
请帮忙翻译一下香港地址
13楼：匿名用户
o.b.o trp国际
香港 九龙 新蒲岗
六合街 8号
六合工业大厦 1 楼 （香港的1楼是国内的2 楼）注：这家公司是经营轴悬挂装置部件的吗？
14楼：绿色铃铛
香港 新蒲岗 六合街八号 六合工业大厦一楼 trp国际部 o.b.o应该是这个吧……那个indstr.可能是工业的简写，然后o.b.o trp 是在是不知道什么的缩写
也许o.b.o是人名缩写 trp是公司缩写?
~亲，如果你认可我的回答，请点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【采纳回答】即可。
~你的采纳是我前进的动力！你诚心问，我一定认真答！
~~o(∩_∩)o，互相帮助，祝共同进步！
请帮忙翻译一下香港地址
15楼：匿名用户
香港九龙大角咀深旺道3号嘉运大厦6楼
16楼：匿名用户
香港九龙，沙口角，3深旺道，高架屋，6 /楼
帮忙翻译一下香港地址
17楼：匿名用户
flat f f室
26/f 26字楼
blk8 八座
monte vista 翠拥华庭
n.t. 新界
hong kong 香港
18楼：乜逸阚仪
译文：九龙深水坡营街163-173号健安大厦3楼7单元
19楼：雷音程骏琛
unit
7,3/f.,kin
onbuilding,163-173
camp
street,shamshuipo，kowloon===意思是指==
结果 1:
九龙三水坡营街163-173号建筑物上的亲属单位结果2:
单元7,3
/f.，健安大厦163-173营街，深水埗，九龙结果 3:
九龙深水坡营街163-173号健安大厦3楼7单元
20楼：羊韫公羊煦
如果shamshuipo
为sham
shui
po，即
unit
7,3/f.,kin
onbuilding,163-173
camp
street,sham
shui
po，kowloon
其中文意思是：九龙深水埗区营盘街163～173号建安大厦3楼7单元
谁帮忙翻译下这个香港地址，谢谢 10
21楼：艾康生物
ft 13 是 13室
20/f 是20楼
wing sin hse 是 某个公寓
wong tai sin road 是黄大仙路upper wong tai sin est 黄大仙上邨wong tai sin 黄大仙
kowloon 是 九龙
问题是 这个公寓。。我真不知道了。那一块不熟悉所以是 九龙-黄大仙-黄大仙上邨-黄大仙路-某某公寓-2013室
22楼：修炼者
ft 13 20楼永善黄大仙大道上黄大仙东部黄大仙九龙黄大仙
香港地址 翻译成英文地址，求助
23楼：借b一用日后还
hongkong tai po district kowloon pit no. 91 underground mr. zhang
24楼：匿名用户
no.91 underground
kowloon pit
tai po district
hongkong
香港的拼音是按照音标发音来的
比如郭女士不是miss guo，而是miss kwok你的张先生为 mr.cheung 或mr.cheong
25楼：小姐好香
hongkong da pu area, jiu long ken no.91, di xia.
寄的时候在英文地址下面可以写上中文地址。
我寄很多次都是这样，就不怕找不到地址啦~~
26楼：小妖丶
正确排列：
room 2718，tuen mun central squareno.22, hoi wing road,tuen mun, new territory,hong kong.
帮忙翻译一下香港地址,英语 帮忙翻译一下香港的地址
1楼 匿名用户 flat f f室 26 f 26字楼 blk8 八座 monte vista 翠拥华庭 n t 新界 hong kong 香港 2楼 乜逸阚仪 译文 九龙深水坡营街163 173号健安大厦3楼7单元 3楼 雷音程骏琛 unit 7 3 f kin onbuilding 163 17...
求翻译韩文地址一下,求翻译泰国地址
1楼 匿名用户 也没说明要翻译成中文还是英文！！ 大韩 京畿道 金浦市 霞城面 456 2 456 2，haseong myeon gimpo gyeonggi，south korea 第三行 工厂 名称不是很清楚，好像是日蚀食品 。 2楼 朗阁智美教育 京畿道 金浦市 king gi duo ki...
谁能帮忙翻译一下谢谢,谁能帮忙翻译一下，谢谢了
1楼 匿名用户 唐德宗吏部 崔枢的夫人，是太尉西平王李晟的女儿。 李晟过生日，在厅堂设宴款待宾客。酒宴刚刚开始，有小婢女附在崔氏耳边悄悄私语，崔氏微微点头离去，一会儿又转回来。李晟问 什么事？ 女儿回答 婆 母昨天夜里有些不舒服，派人前去问候。 李晟非常不高兴说 我不幸有你这样的女儿。真是怪事！你身...