1楼：手机用户
我认为翻译行业以后会被人工智能取代，因为现在科技发达，没有什么事情是我们科技所解决不了的。我相信以后得科技只会越来越多的去帮助到人类
2楼：午夜散步的喵
万一有一些俗语呢？智能机器也能翻译的出来？
3楼：匿名用户
看情况吧，人是需要交流的，商业往来有的时候人与人的直接交流很重要
4楼：匿名用户
我是学英语的，但我希望翻译行业能存在
5楼：匿名用户
我认为不会。任何一个行业的顶尖者都是不会没
有工作的，但底层的可能会被取
内代。就像现容在的机器切割很发达，但你能说木匠就没有生意了吗？依然有一大批达官贵人找人做家具。
没错，现代科技会对某些行业有一些冲击，但他们是把一大批学艺不精的人给冲掉，有能力的人永远不会被忽略，你只有努力提高自己的能力，才能不会被取代，而且人工智能的翻译也不会像人一般的优美，语言是经过长时间的积淀而形成的，它体现了人类的智慧，人都可以把机器人给研制出来，还没有研究透自己的语言，何况被人研制出的机器人，正所谓你爸爸终究是你爸爸
6楼：手机用户
我觉得是有非常大的可能，因为人工智能会比人做的更好，因为翻译可以不用绞尽脑汁，而人工智能可以很好的完成工作
7楼：暗受
可能会被取代，因为她们翻译还是会有错误发生的而且也不能及时进行翻译，人工智能就比较准确了。不会有错误发生，而且也能比较及时。
8楼：手机用户
我觉得这样的可能性其实并不大吧，其实人工智能的翻译的准确性还是有一定的差异的，不如人工翻译更好。
9楼：绊你一生
翻译行业以后天天会被人工智能代替因为翻译这个东西，如果靠人工的话，时间又慢，所以说如果被人工智能所取代的话还是挺不错的。
10楼：手机用户
我认为翻译行业以后会被人工智能取代，因为现在人工智能不仅翻译的能力比人类更高超，而且翻译速度也会比人类快。
11楼：匿名用户
我觉得未来可能会被取代，因为人翻译还是会有错误发生的，而且也做不到马上及时进行翻译，人工智能就比较高效了，而且也能比较及时。
12楼：暗受
翻译行业以后，我觉得会被人工智能取代，因为人工智能发展的很快，他有翻译的功能，而且翻译的比人类更加的速度，更加的准确，所以它会取代人类这项工作，而使用人类的就会非常少，他们都会使用机器人来做这件事情
13楼：尹朶月
我感觉翻译行业以后不会被人工智能取代，因为翻译这个行业也需要人去理解，有些句子是人工智能所不能理解的。
翻译行业会不会以后被人工智能取代？
14楼：手机用户
翻译行业我觉得会被人工智能所取代，因为就是现在人工智能的话，你可以对一些编码进行设计，然后翻译行业的话也可以对其进行编码。
15楼：手机用户
我觉得翻译行业应该不会被人工智能取代，因为有很多话都是比如说方言啊，或者是什么的，他们都人工智能的话，他们是没有情感的。
16楼：小北
我认为翻译行业是最有可能在日后被人工智能所取代的，因为现在的人工智能非常的发达，翻译几个句子或者文本是完全没有问题的。
17楼：沉夜孤星
我认为翻译行业以后不会被人工智能取代，因为人工智能非常的死板，只有人的翻译才会让语言更加优美。
18楼：寶寶71392瓤品
可能会，而且现在有时候一些唱歌翻译已经被人工智能取代了，所以以后应该会被取代。
19楼：三熙
我认为翻译行业以后也会被人工智能所取代，现在的翻译行业越来越需要一些更加智能化的东西来与时俱进。
20楼：手机用户
我认为不会的。翻译专业性很高，不管什么时候都不可能被人工智能完全替代。
21楼：沉夜孤星
我觉得不太会，因为毕竟人工智能是人发明出来的，有很多话，是机器人翻译不出来的，比如方言。
22楼：罗超级奥数
绝对会被人工智能取代，不久后就会实现！
23楼：睡着的水
一般需求可能会，专业领域还是需要人翻译的，不论什么时候，没有人工智能是可以的但没有人是万万不行的
翻译这个职业将被人工智能取代吗
24楼：**徒约翰逊
我是英语专业毕业的，我来看看我的看法。
1、人是社会化群体，边界由原始的村落，迈向城市，冲出族群，走向不同的国度。这就需要我们不断的学习不同的族群文化，加深彼此理解，从这一点上来说，有一种共同的基础语言，就显得非常必要。
2、经济基础决定上层建筑。举个例子，从英国工业革命以来，由于其强大的经济发展动力和技术支持，成为快速外拓的国家之一。语言也成为其殖民版图最重要的工具。
3、当今，殖民时代也惭惭成为过去，但全球经济发展动力却永不停息，各国的经济交往再也不是由一个或者几个超级大国来引领，而是内部经济向外拓展的涌动，急需一批语言交流的传递媒介，这就使语言翻译成为一个职业的重要原因。
回到题主的问题，翻译这个职业会被人工智能取代吗？我从几个维度来回答。
1、人工智能替代一部分的翻译工作是一个不可逆转的趋势，这一点不用细说，科技的发展已经表明，人工智能的精准度远高于人工翻译。
2、翻译之所以成为一个工作，就是社会上的大部分的人都不会某一种语言，正好有一部分人却精通，所以才有了翻译这个职业，如果每个人都懂，就没有翻译这个职业的存在（第三点说明）。
3、随着经济的发展，催生了中产阶级快速崛起，他们不再满足停留在一个地方，而是像春秋列国的游学家一样，周流世界，他们绝不紧紧是需要一种语言的传递媒介，因为大部分的人都精通一到两门外语，他们需要的是融入，是无缝的融入，包括文化、情感，社交，从这一点上来说，取代翻译的不是人工智能，而是社会上的每一个成长的个体来取代的。
现在人工智能发展得越来越强大，翻译会不会被取代?学翻译专业还有前途吗? 10
25楼：查红玉
近期以及较长一段时间内不会出现这样的情况，机器翻译是良好的辅助
您好，我是英语自由翻译【查红玉】，笔译从业 6 年，为华为、莱芬豪舍、中国科技大学、澳门大学、格兰富水泵、索尼、万科、毕马威等提供过商务材料、手册等翻译服务和**本地化，有 500 多万字项目翻译经验。我谈点自己浅薄的看法和认识
初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多
中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多
高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多
大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等
如果拿下 catti 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 unlpp 也不错，特别是等级更高的 p2 和 p3 证书（p1 相对而言难度低一些）；如果是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的硕士，做翻译的起点也不错的；专八证书含金量较高，但和合格翻译之间也可能有相当长的距离要走。当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持。
翻译，无论口笔译，都很辛苦，也时不时可能要加班加点，普通本科生毕业后没有三五年的积累和学习，很难真正入门。
翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，**也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口（“韭菜”的单价一般不超过150元/千字）。
所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。
我个人是做英语笔译的，收入不高，从业6年多，收入 12 --15k/月（2018年，坐标江西吉安），从业六年这样的收入其实是比较低的，不能说跟行业没有一点关系，供您参考吧。
26楼：匿名用户
单纯的翻译是被替代了，特色专长的翻译还是需要人力的。
27楼：微微的青岚
随着科技的发展，翻译是肯定会被取代的，只有学习那些靠主观完成的，机器人取代不了的，才不会被取代。
解读：翻译会被人工智能替代吗
28楼：ever非你不爱
我不觉得会有被取代的趋势，但机器翻译会在一些人工翻译所涉及不到的地方，发挥独特的作用，这点我觉得还是很有可能得。
事实上，现在的机器翻译，在某些特殊用途上，已经做得不错了。但只要使用google translate的网页翻译，从德语翻译到英语，得到的内容倒也基本看得懂，我也因此获得了所需要的信息。
现在高三 以后想当一个翻译 有点担心翻译以后这个行业被人工智能替代 还有翻译收入怎么样呢？
29楼：匿名用户
翻译专业性很高，不管什么时候都不可能被人工智能完全替代。
专业翻译的收入水平很高，一个比较高端的论坛/发布会现场同声传译轮小时收费，一天就能好几万。
目前来看，小语种的前景会更加好一点。
30楼：匿名用户
翻译学科**，翻译合同著作，要求专业性和外语能力比较高，收入比较丰厚。
31楼：匿名用户
中国不行，去国外嘛，中国在发展，，全世界都在说中国话
现在人工智能很火，翻译这个职业会不会很快被机器取代
文学翻译会被人工智能取代吗
32楼：宸语欣菲兰
我不觉得会有被取代的趋势，但机器翻译会在一些人工翻译所涉及不到的专地方，发挥独特的作用
属，这点我觉得还是很有可能得。
事实上，现在的机器翻译，在某些特殊用途上，已经做得不错了。但只要使用google translate的网页翻译，从德语翻译到英语，得到的内容倒也基本看得懂，我也因此获得了所需要的信息。
翻译这个职业将被人工智能取代吗,翻译行业会不会以后被人工智能取代？
1楼 徒约翰逊 我是英语专业毕业的，我来看看我的看法。 1 人是社会化群体，边界由原始的村落，迈向城市，冲出族群，走向不同的国度。这就需要我们不断的学习不同的族群文化，加深彼此理解，从这一点上来说，有一种共同的基础语言，就显得非常必要。 2 经济基础决定上层建筑。举个例子，从英国工业革命以来，由于其...
未来三十年内，哪些行业的工作人员将被人工智能取代
1楼 life答题高手 现在科技发展熟读很快，无法预见三十年后什么将被取代，简单说几年之后，传统的机械化的工种，将会被机器人取代， 2楼 匿名用户 看过一些文章，比如那些重复性比较多的工作会被取代，比较大超市的收银，现在逐步有无人自助购物的，还有其他一些物流方面的。 3楼 匿名用户 这个很难准确的回...
未来三十年内，哪些行业的工作人员可能会被人工智能取代
1楼 匿名用户 这个取代不取代，关键看成本。。 举个栗子 装配汽车，在美国得花3000美元雇一个汽车装配工，装一台车子，需要4个工人，那要花1w2k美元。。 而自动化装配只需5000美元装一台，你说你是老板，你选哪个？ 在接着，情况换到中国，也是雇4个工人，但是因为汇率的问题，中国工人只要美国工人1...