1楼：匿名用户
没有区别，只是一个是音读一个是训读。
2楼：百度网友
用法上没有区别，区别主要来自含义上。
当读作：こきょう（音读）的时候，它表示的只是一个地方，就是你的出生地，原籍所在地，没有什么特别的感情。
而读作：ふるさと（训读）的时候，首先由不同的写法，可以写成“古里、故里”。其次在含义上，除了能表达出生地外，还包含一定对家乡的情感。
总体来说，ふるさと更加具有感**彩。而用的时候，都是作为名词，没有什么特别的用法。
还有什么问题可以再问我。
3楼：匿名用户
没有，一个音读一个训读。
请问“こきょう”和“ふるさと”有什么区别？
4楼：匿名用户
汉字都写作故乡，こきょう书面常用，ふるさと口语常用，基本上没什么区别。。。。劝你也不要太纠结，灵活运用就可以了 = =
5楼：匿名用户
汉字都写做：故郷
因为ふるさと是和式发音，所以日本人多习惯口语，但基本没有区别。
说起来要看个人习惯。
こきょう在更正式场合上使用较多。
6楼：鸢梨的小布丁
ふるさと：多用于口语
こきょう：多用于书面语
用法上没有区别，区别主要来自含义上。
「ふるさと」、、、、「心のふるさと」、、、「君は仆の心のふるさとだ」
「故郷」、、、、「故郷の山河」、、、「ふるさとの山河」とは余り言わない。
故に、「ふるさと」=「精神的な心のよりどころ」を含めての一般的な「故郷」
「故郷」=现実的物理的な场所を含める
ほとんど同じですが、微妙な违いがあります。
「故郷」は、「こきょう」と一般的に言う。远くから见た（思う）生まれ育った土地のこと。
「故里」は、「ふるさと」と言い、もともといて离れてしまってる土地のこと。
「古里」は、「ふるさと」と読み、完全に离れてしまった生まれ育った土地のこと。
7楼：水果
ふるさと不但可以写成「故郷」，还可以写成「古里」，「里」这个字有很强的家乡意味，类似的有「里山」「里亲」、所以这个词多代表精神层面的故乡。比如说“心灵的故乡”
こきょう只能写成「故郷」，多指物质上，地理上的故乡，比如说出生地。。
换句话说，ふるさと比こきょう所表达的感情更细腻一些，有抒情的感觉，后者则显得强硬，比较正式。。
过失和错误用法意义上有什么区别,的区别在用法上和意义上有什么不同
1楼 1 违法是指违反法律的行为 违章是指违反规章的行为，规章和法律有很大区分，规章顶多罚款等，而违法则要拘役 管制 有期 无期 死刑等。2 过失行为是指大意或者过于自信而导致他人遭受危害，过失和意外事件的区别在于是否认识到有发生事故的可能性。意外事件一般情况下做损失赔偿就行，而过失行为造成严重后果...
词语：技能和技巧在意义和用法上有什么区别
1楼 匿名用户 由于技能知识与人的存在密不可分，因而会计理论界对技能知识的 大多是从人力资源的角度进行的，认为研究人力资源就相当于研究了技能知识，并因此建立了相应的人力资源会计理论体系 简述白 和雪白 白茫茫 在意义和语法功能上的主要差别 2楼 匿名用户 白 性质形容词 一般可重叠 白白的 雪白 状...
需和须的用法有什么区别,"须"和"需"用法的区别
1楼 校连枝顾俏 需 有请求的意思，比如我需要某某东西，就是想让别人帮自己获得这个东西 须 带命令式的，比如你必须把某某事情办好 须 和 需 用法的区别 2楼 高楼居士 须 需 和 必须 必需 的用法区别 须 是能愿动词，也叫助动词，表示人的意愿。如 务须注意，必须努力。 须 在表示必须知道的事项时...