1楼：冰蓝帝企鹅
正规的就是という，ていう应该是口语说法，有点变音了。
2楼：匿名用户
ていう 一般是翻译成 话说什么什么事
という 一般是用在名词后面，表示称作什么什么
ていう という 这两种日语在口语中是一样的意思和用法吗？如果不是 有什么区别？
3楼：匿名用户
是っていう不是ていう
感觉上有区别,という说法较书面,っていう较通俗。
口语上意思是一样的。
4楼：匿名用户
其实都一样了，ていう比较口语化点
5楼：冰蓝帝企鹅
下午不是发过这条了吗？ 还没整明白？
って言う和と言う意思用法一样吗？
6楼：匿名用户
って口语中使用，如果加在一句话中表示说了什么。
ありがとうって 说声谢谢
と表示引用，除了与言う相呼应，还可以表示书面引用等。
7楼：匿名用户
用法和意思完全一样，って言う更口语化一些
サラリーマンの辞令っていうのはなぁ中的ていうのは为什么不是と有有什么区别
8楼：匿名用户
って是口语用法，有好几种不同的意思。
在这里和书面形式的と相比，意思是相同的。
意思等同于サラリーマンの辞令というのは。
日语，句子中的【と言う】和【という】有什么区别？
9楼：本日流行
と言う＝と＋言う と前是言う这一动作的内容 这个时候表示进行一个言う的动作。
という就是という 当作一个整体来看待，这是一个语法，表示以と前面的词为名字。没有言う这一动作发生。
在书写 てみる ていく てくる という这些成套的语法时，动词一般是不写汉字的，以区分语法和动作。
10楼：匿名用户
雨轩哥继续出来溜达
怎么这么想不开啊
【と言う】和【という】 一个打字的时候忘记将平假名切换成汉字就是という，（打成这样的主人公会后悔的说：忘记切换成汉字了）
正确的写法是言う，使用上没有意思上的区别。
提个题外话，哥们遇见你很多次了，你到底是从事撒职业的啊，很久以前就看你一直研究日语了，交个朋友聊聊，告诉我下呗。
11楼：匿名用户
一般用假名写的 主要是只没有实际意义的用法 比如形式体言明日来ないということ。
实际意义的话 假名汉字都可以写
彼は明日行かないと言った
12楼：匿名用户
这两个应该没有区别，就是一样的吧，就是假名和这个假名所对应的汉字而已啊。
13楼：匿名用户
言う就是いう啊。。。
话说您还是这么勤奋
14楼：世良灰灰
没区别吧，一个用的汉字，一个用的假名
日语里という是什么意思？怎么用呢？
15楼：八卦青蛙
という1、提供对方不知道的新信息时，在表示新信息的词语后面要加という例：私は东京の世田谷という所に住んでいます（我住在东京叫做世田谷的地方）
2、也可以用于给前面一个名词做解释或下定义，后一个名词多为“意味”等词
例：この标识は驻车禁止という意味です（这个标记是禁止停车的意思）
如果是这样的话这句话用日语怎么说
1楼 匿名用户 日语 言叶 。 如果是这样的话，可以翻译成 我既不不了解你，也不了解你对我的看法 想法 私 君 考 方 分 君 理解 。 或者 我不但不了解你对我的看法 想法 ，也不了解你。 君 事 私 君 考 方 分 。 2楼 匿名用户 表示以对方所受的话为条件，如果是这样的话。。 表示如果变成这...
打野战跟打cs是一样的意思吗？如果不是，是什么意思
1楼 打野战是与一帮认识或不认识的人在现实生活中一起在户外或者某一个区域进行团队游戏，由于此活动在半条命 反恐精英成名之后才出现，所以会被人们用来作为打野战的代名词。而打cs的意思更多的是指和网友进行团队虚拟射击游戏。 更多信息参见百科 2楼 吕松阳 当然不是一个意思。。。。。。 3楼 神將丶一般般...
"私19歳有这种用法吗，什么意思?其中的和
1楼 亘子的心永恒 一般没有这种用法。如果表达我19岁了是 私 19歳 ，或者私 19歳 和 有什么区别？意思同吗？ 2楼 剑皇来也 是 的强调形式 与 的区别 1 部屋 椅子 2 部屋 椅子 3 部屋 椅子 1 句 与2 句 相比，更加强调存在地点。 3 句是个病句。 相当于中文的 是 私 森 。...