1楼：匿名用户
日语：だとしたらこの言叶は。
如果是这样的话，可以翻译成
我既不不了解你，也不了解你对我的看法（想法）私にとっての（君）の考え方がよく分からないだけでなく、君のこともよく理解できない。
或者：我不但不了解你对我的看法（想法），也不了解你。
君の事だけでなく、私にとっての（君）の考え方もどうも分からない。
2楼：匿名用户
それなら：表示以对方所受的话为条件，如果是这样的话。。
それなれば：表示如果变成这样的话。。
そうすれば：表示如果这样做的话。。
“如果是/不是的话”，日语怎么说？
3楼：古泉吟
这个比较书面点
如果是的话（如果是这样的话）
もしそうであれば，...
如果不是的话（如果不是这样的话）
もしそうでなければ,...
4楼：匿名用户
もしそうだったら 如果是的话
もしそうじゃなかったら 如果不是的话
5楼：匿名用户
如果是的话（如果是这样的话）
もし、こういう话であれば
如果不是的话（如果不是这样的话）
もし、こういう话でなければ
6楼：匿名用户
如果是的话（如果是这样的话）
もしそうであれば
如果不是的话（如果不是这样的话）
もしそうであらなければ
“如果不那样做的话”这句话用日语怎么说？
7楼：匿名用户
如果不那样做的话
简略说法： そうしないと
平常说法：その通りにやらないと
8楼：龙灬战无不胜
日用应该说成：“我要不这么做的话”仅供参考
9楼：liyanan蛋蛋
そのようにしなければ。。。
“如果你着急的话，这件事情很急”以上两句用日语怎么说？
10楼：另耒
如果你着急的话 这件事情很急
もしあなたはあせるならこの事は急
学术上日语分为九州日语、关西日语、关东日语和八丈语四种方言。还可以细分为十三种方言：属于九州日语的萨隅方言、肥筑方言、丰日方言，属于关西日语的中国方言、云伯方言、四国方言、近畿方言、北陆方言，属于关东日语的东海东山方言、关东方言、内陆北海道方言、东北方言和沿岸北海道方言。
日语的起源一直是争论不休的问题，现代日本人有近35%绳文人血统、32%弥生人血统和20%汉人血统，表明日语**的复杂性。明治时代的日本人把日语划为“阿尔泰语系”，后来遭到否定。美国人homer hulbert（1863—1949）和大野晋（1919—2008）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（1928—2012）认为日语属于汉藏语系藏缅语族，美国人白桂思（1945—）认为日语属于日本-高句丽语系，即日语与隋唐时期分布于朝鲜半岛的高句丽语同源，俄罗斯人alexander vovin（1961—）认为，弥生人讲一种南亚语或侗台语。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.
6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。
11楼：匿名用户
如果您跟客户说，要用敬语。
如果你着急的话
もし急いでいらっしゃるなら、
这件事情很急
この件はとても急いでいます。
如果跟朋友说，就简单了。
如果你着急的话
もし急いでいるなら、
这件事情很急
この件はとても急いでます。
请您参考。
如果是你的话，肯定没问题 用日语怎么说
12楼：江户来客
キミならば、きっど大丈夫だよ！
准确的口语应该是 キミなら、きっと大丈夫だよ！
ならば 在口语中不常用
其他的说法如下
君だったら绝対大丈夫だよ
君だったら绝対问题ないよ
13楼：照着楼上写
キミならば、きっと大丈夫だよ！
如果那个と没有打错的话，是对的。
也可以说
君なら、きっと问题ありません。
14楼：匿名用户
一般说这个： 君なら、きっと问题ありません。 我是学日语的，你上面一句と写错了，祝你好运，谢谢
15楼：玄浅云
これがないことを确认の问题を、されている场合
如果你能懂得的话就好了。 这句话用日语怎么说，不要给我百度翻译
16楼：
君が分かってくればいいけど。纯手打翻译。
"如果我能……的话"日语怎么说
17楼：不知情的恶魔
1.もし私は日本语で手纸を书くことができるなら
2、もしわたしは日本语が少し话せるなら
.もし私は.....なら
“如果有什么我可以做的话，我会努力去做的～”这句话用日语怎么说？ 求助。不要百度翻译
18楼：西檎
何かできることがあったら、力を尽くしてやる～
这句话用日语怎么说。“如果失信的话，结果肯定是必败无疑”
19楼：匿名用户
觉得【结果として】是多余的，【たら】本来就有引出结果的感觉在。
20楼：阿呆
可以 就是有点繁琐 日语讲究简洁
21楼：匿名用户
信用を失くしたら、失败しかない。
这个单词是什么意思"这句话用英语怎么说
1楼 匿名用户 what does this word mean what s the meaning of the word 2楼 马来西亚亚戴 这个单词是什么意思 1 what is the meaning of this word 2 what does this word mean 3楼 哓...