1楼：雪梨银耳羹
日语：彼は いまはやる気ないみたいなんですけど、腕は确か专见たいだし。
まあ、その属うち立て直します。
中文：虽然他现在看起来没有“干劲”，但是，确实很有实力。
不管怎么说，不久就会再次振作起来的。
まあ、在这里表示一种语气，表示“轻微的转折”，“个人意见”，潜台词是“尽管这样，也还。。。”
2楼：清風
很难bai解释，参考例文感受一du
下吧。［副］
1 とりあzhi
えずするように勧めるさdao
ま。何はともあ版れ。まず。
「话はあとにして、まあ、一杯どうぞ」「まあ、お挂けください」2 结果に自信を持てないが、一応してみるさま。
とにかく。「权ちょっと厄介だがまあ、やってみるか」3 多少のためらいをもちながら、意见を述べるさま。
「まあ、やめたほうがいい」「まあ、彼が胜つだろう」4 十分ではないが、一応はがまんできる程度であるさま。
「まあ、よくできたほうだ」
3楼：匿名用户
まあ---语气词。在这里中文可以说成：”恩恩“ 。
类似用法：
a：最近、仕事は忙しいですか？
b：まあまあ。
a 最近忙吗？
b 恩恩，凑合
日剧里应该常能听见。
4楼：匿名用户
学院に月にしたよ一两回见に行き马。
时代（だ的く吉大いがい）（つきni）に一两回（いちにかい）见（mi）き马したよに行（い）。
：回，两回，（回いっかい回に的かい）。
5楼：匿名用户
まあ在这里可以解释为 也罢
日语 下面句子里的「次第」在句里是什么意思 什么用法？
6楼：卡哇伊的风子
【名】情况，缘由。（由来。経过。なりゆき。いきさつ。）事の回次第はこ
うで答す。／事情经过是这样。
次第によっては舍てておけない。／看情况，不会置之不理的。
このような次第でまことに申し分けありません。／由于这种情况，实在对不起。
まあざっとこんな次第です。／情形大体就是这样。
类似于【わけ】
数字下面的这句日语是什么意思,请问下面这句日语是什么意思？
1楼 钉钉专家大脸猫 中文意思是 提示是动物哟 就是英语hint的日语写法，这个意思就是。提示。的意思 2楼 地平线 风暴 数字下面的日语原文如下 动物 。 其意思为 启示 提示 为动物 。 请问下面这句日语是什么意思？ 3楼 大尽长虹 称着要庆祝一番几个朋友组成队伍喝酒了 4楼 小学生菲菲 自称发...
想问一下这句日语是什么意思,请问这句日语是什么意思？
1楼 匿名用户 你要赶快找到他 她 它，要不然会。。。 你逛到哪儿去了！？ 请问这句日语是什么意思？ 2楼 青空千羽 我是接受了您的订购的人，名字叫名越。 我确认了一下物品订购的网页，支付成功显示了俩次，有没有什么问题。 请确认一下。 3楼 匿名用户 我是买了下面这个东西的名越 我在 上确认内容后，...
请问下，这句日语什么意思啊,请问下这句日文是什么意思啊？
1楼 匿名用户 翻译过来是 月色真美。 日本的夏目漱石曾经说过，i love you不应该翻译为我爱你，而是应该翻译为今夜月色真美。所以送你这个卡片的人应该是在向你表白，望采纳谢谢。 2楼 匿名用户 最下面日语的意思是 月亮可真漂亮啊。 请问下这句日文是什么意思啊？ 3楼 其叶蓁蓁 一座公园的名字 ...