1楼：猫儿眼睛大
たい 是想 希望干某事 自己
たいと思います 也差不多就是这个意思 只不过麻烦点 尊敬点
2楼：匿名用户
同楼上,不过我自己翻"思います"的时候喜欢翻做"我认为/我是这样想的"
3楼：未名天日语
① “たい”是愿望助动词，接在动词连用形后，表示想进行某个行为的愿望。像“行e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333330353532きたい”这种形式就可以直接表达说话人“想去”的心情。因此，在关系亲密的家人、朋友之间就可以说“食事に行きたい？
”（想去吃饭么？）“うん、行きたい”（嗯，想去），“たい”后面什么都不加，以简体结句。
② 听话人假如是熟人或不怎么熟的人，就得用“ですます”体结句。比如“行きたいですか”（想去吗？）“ええ、行きたいです”（想去）。
但是，假如要对对方表示敬意的话，则不能直接用“たいですか”这种形式。因为与用“です”相比，“と思います”则显得更为郑重。所以，与其用“行きたいですか”询问，还不如用“行きたいと思いますか”询问。
回答的时候也是一样，用“行きたいと思います”比用“行きたいです” 郑重。
③ 另外，想必大家也知道，第一人称和第二人称可以直接使用“たい”，但第三人称使用“たい”的话，后面还要加上“ようだ”“と言っている”等，比如“あの人は外国へ行きたいと言っている”（那个人说他想去外国）。（假如用“～たがっている”的话，会让人联想起具体的动作，不能用在必须表示尊敬的人身上。）
④ 当询问的对象是需要表示尊敬时，就不能采用这种“行きたいと思いますか”的形式，这样不能表达尊敬的语气。大家可能会想：用“行きたいとお思いですか／お考えですか”是不是就可以表示尊敬了呢。
但更为恭敬的说法应是“おいでになりますか”（您要出门吗？），这句话没有询问对方的愿望的意思，而是询问行动的一种表达方式。所以，“您要吃吗？
”就可以用“召し上がりますか”来表达尊敬，而“召し上がりたいですか”则不能表达尊敬语气。未名天
日语中たい和と思う有什么区别吗
4楼：安柏糖
たい复～ 一般接在动词后面制
，意思是“想要做什么什么”
～と思う 思う虽然也可以翻译成“想”的意思，但是范围上比前者广很多，想的内容不一定是动作，也可以是自己的想法，或是对某一事物，人的想法、评价，又可以是自己个人的猜测等等。只要是心里想的，几乎都可以用と思う来表达。例：
それはいい と思う。
那上面三个例句来说：
1。日本へ留学したいと思います 我想去日本留学”
2。日本へ留学すると思います 我想以后会去日本留学的3。日本へ留学したいです 我想去日本留学1和3意思相近，1的语气较为委婉，3比较肯定。
5楼：匿名用户
几位解答得都很好
。我来告诉你简单的掌握方法。
したい 未经考虑，也可能
专只是一时冲动而产属生的想法。倾向于感性。
と思う 经过考虑，有一定理由而作出的想法。倾向于理性。
1。日本へ留学したいと思います
最郑重的说法，也想去用经过考虑。
2。日本へ留学すると思います
与其说想，不如说是认为以后回去。
3。日本へ留学したいです
最没有说服力。可能是一时兴起想去而已。
6楼：茶几般的人生
语感差异
第一句最委婉
逐步推移
日本人表达自己的想法的时候很自然地会加と思う
请问日语中“にくい”和“がたい”有什么区别？谢谢！
7楼：匿名用户
1、「～にくい」表示做起来费事、不容易发生某种变化，形容事物所具有的性质或所处的状态。它既可以接意志动词，也可以接非意志动词。可用的范围比「～がたい」要广。
例如：この寒さでは降り积もった雪も解けにくいだろう。在此处，“堆积的雪不容易融化”是一种状态，是不以人的意志为转移的。
2、「～がたい」接意志动词，表示在感情上虽然想做某件事情，但是由于某些客观原因，做这件事情却是困难的。强调的是主观感觉。例如：
まじめな彼女が嘘をついているなんて信じがたい。在此处，从自身感情上来说，不相信“她会说谎”这件事，尽管她有可能确实说了谎。
8楼：小嘟嘟猫猫
第一个表示物理上和心理上的困难 还用于行走说话等意志性行为的动词
比如 1、あの人の话は発音が不明瞭でわかりにくい 2、砂利道はハイヒールであるきにくい
がたい 接动词连用形后 表示该动作很难，不可能的意思 常用难以想象（想像しがたい ）难以接受（受け入れがたい） 难以启齿（言いがたい） 难以表达（表しがたい）与讲话有关的动词
9楼：匿名用户
说一个比较好理解的例子。李白的《蜀道难》 蜀道之难，难于上青天。蜀道の难きは青天に上るよりも难し 当中的“难”就是かたし（かたい），蜀道之难比上青天还难，看这个难是有多难。
平常说这支钢笔不好写
このペンは书きにくいです。 这个难又是有多难。
应该一目了然了
请问日语中，味，味味道”有什么区别吗？谢谢
1楼 匿名用户 1 区别1 一般是气味，是鼻子闻得，或者感觉。比如母亲的 ，大叔的 ，香味臭味都指。 2 区别2 味 是动词变过来的名词，用的次数比较少，范围也比较窄，是食物的味道，和这话很妙很有趣啊这俩吧，后者多点。 3 区别3 味跟 一样是生活中很普遍的词，最多的就是说吃的味道酸了咸了，也可以有...
请懂日语的朋友帮我翻译一下使用方法，谢谢
1楼 请叫我褶儿 这和中国的去角质产品使用方法基本一致。 1洗脸后，在脸部保持湿润的条件下使用。不要使本产品直接接触水，也不要用湿的手直接触碰。 2将本产品从薄膜下撕开，贴在觉得毛孔不洁之处，注意排除空气使其与 充分接触。 3 10 15分钟后本产品会干， 即便完全干了也不会变硬，注意不要使本产品过...
19日语选择题(还请解释一下选项的意思和区别,谢谢!)
1楼 匿名用户 选a 虽说 但 尽管 也 ， 说起。。。 正因为 是 2楼 匿名用户 动词 形 译为 自从 以后 翻译 儿子自从第一次骑了自行车以后，每天都骑自行车 一天也不停止 。 虽说 正是因为 既然 就要，这三个意思不对应，而且接续也不对，前面应该接用言连体形。 请解释一下一个日语题目 3楼 ...