1楼：郁北子
大多数粤语读音是用普通话"谐"不出来的.因为大部分粤语读音在普通话里不但找不到同音字,就是拿普通话拼音也拼注不出大多数粤语的正确读音.
如果你坚持想要这些根本不靠谱的所谓"谐音歌词"或"拼音歌词",完全可以自己动手,每听完一句歌词就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来拼注这句歌词,如果你能做到的话又何必求助他人?如果你做不到的话,别人也是一样做不到的,说到底就是任何人都不能用普通话拼注出正确的粤语读音.
对于不会粤语的人,学唱粤语歌最实用也最简单的办法就是他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,仔细聆听,记住发音,跟着学唱,就这样学,舍此之外,别无他途,粤语不是外语,和普通话是一字一音对应的,多听多练就会摸到发音规律了,一遍不行就听多几遍.
2楼：
薛凯琪 - 天国的微笑
作词:林若宁
作曲:方大同
车欢送了隧道 天抛弃了白鹭
听不到的悲哀你会否感觉到
天空突然静悄 像遗下我 流浪到 某一个岛
荒草抱抱落叶 花瓣暗暗羡慕
经不了的分开你会否都懊恼
开心极为深奥 就凭直觉怀念你走进了地牢
可笑 地球 繁华遗下这个叛徒
并不痛苦 我消失漆黑之中 难道会孤独
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
都失去了量度 他宣泄了味道
冰室里的忧郁你会否抒发到
开心极为恐怖 未能做到 怀着笑走半里路途
只有睡眠 祈求能梦到你睡袍
甚么结果 你忧心天空之中寻觅我出路
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
以放弃世界 以安息的心 停顿了
过去过去 风景永远炫耀
大概放弃世界 我滞留何地并无重要
若世间关注我越少 撩动我的痛爱也越少
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我的都市已是沦陷
廿四店始终通宵 每一天过了
讨厌与未来缠绕
直觉此刻错失的爱会没完没了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我面对自己不再笑
泪腺动摇 渗於浪潮 的微笑
3楼：匿名用户
车欢送了隧道 天抛弃了白鹭
听不到的悲哀你会否感觉到
天空 突然静悄 像遗下我 流浪到 某一个岛荒草抱抱落叶 花瓣暗暗羡慕
经不了的分开你会否都懊恼
开心极为深奥 就凴直觉怀念你走进了地牢
可笑 地球 繁华遗下这个叛徒
并不痛苦 我消失漆黑之中 难道会孤独
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵
我心不再跳 恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
都失去了量度 他宣泄了味道
冰室里的忧郁你会否抒发到
开心极为恐怖 未能做到 怀着笑走半里路途
只有睡眠 祈求能梦到你睡袍
甚么结果 你忧心天空之中寻觅我出路
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵
我心不再跳 恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
已放弃世界 以安息的心 停顿了
过去过去 风景永远炫燿
大概放弃世界 我滞留何地并无重要
若世间关注我越少 撩动我的痛爱也越少
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我的都市已是沦陷了
廿四店始终通宵
每一天过了 讨厌与未来缠绕
直觉此刻错失的爱会没完没了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我面对自己不再笑
泪腺动摇 渗於浪潮的微笑
4楼：手机用户
作为一个广东人，同意3楼。。的确。普通话的字里很多字都没有粤语相对的谐音字的！
~只能去学了。我有个同事不会讲粤语，他跟我说想学，结果我每天跟他说话都用粤语。他学了1个多月就基本掌握了。
会说了。很快的。虽然有的字发音他还不熟练。
但是也算很好的了
谁能用普通话翻译一下这首粤语歌曲告诉我
5楼：伴你一生
年月里 惯了一天到bai黑 也提防
du从没有 半天安于哪方
zhi寻寻觅对象dao 天光了 也一样版
晴或雨 听到只权得回响
然后我 跌进低谷碰巧 你在旁
陪着我 说一声不要慌
长期在跌荡 一早已 怕希望
其实我 我也不想硬朗
是你吗 使我不会再害怕
像以前 看天打卦有用吗（看天打卦，粤语词，意思是等天公做美，不主动追求）
是你吗 在迷路的一刻 指引我回家
不需要 只身恐怕雷雨洒（只身，意思就是一个人）是你吗 在旁便不需惊怕
旧伤疤 会否因你而放下
面前是你吗 就如梦境一般 不再有落差
交给你 从未应许的期盼
是你吗 未来亦不需惊怕
旧伤疤 也都因你而放下
面前是你吗 就如梦境一般 不再有落差
找到了 从未应许的期盼
谁能把“世间始终你好”这首粤语歌用普通话翻译下
6楼：匿名用户
歌曲：世间始终你好
歌手：罗文 甄妮
罗：问世间，是否此山最高
或者，另有高处比天高
甄：在世间，自有山比此山更高
但爱心，找不到比你好
罗：无一可比你，真爱有如天高
甄：一山更比一山高，爱更高
合：千百样好
罗：论武功，俗世中不知边个高
甄：或者，绝招同途异路
合：但我知，论爱心找不到最好
待我心，世间始终你好
7楼：暴雷嚣迪
粤语意思和普通话的意思差不多的..........
8楼：检义大雅畅
不是有歌词吗？就是歌词的意思啊！
问世间是否此山最高，或者另有高处比天高？？？？没什么特别啊？
谁能帮忙把这首粤语歌词翻译成普通话，广东话实在不懂，又很喜欢这歌《肥婆只鸡甩晒毛》 《金鸡ⅱ》电影
9楼：
肥婆的鸡掉光毛
被肥佬那只阴险的狗咬到
肥婆决定玩命吵
还赶去警局报
肥婆的鸡掉光毛
惨了现在怎么好
肥婆快要得肺痨
快被气得吐泡泡
原来那狗天天喝干醋
其实那鸡和狗以前相好
肥婆的鸡被狗戴了绿帽
是个人都没猜到
肥婆的鸡往死里吵
怕被尾随的阴险狗逮到
阎王眼看快到（这句广东话也不对劲，估计是凑歌词的）狗要鸡给个理由
尽力翻译出来还是首歌。呵呵
谁能把罗文、甄妮“世间始终你好”这首粤语歌用普通话翻译下
1楼 匿名用户 门晒干洗缶七三追沟 哇截铃摇沟区杯厅沟 佐晒干鸡摇三杯三耕沟 但oil找奔都杯馁猴 某鸭豁杯馁 鸭三晚杯鸭三沟 真oil摇雨厅沟亲巴yawn猴 oil耕沟 冷某公手晒中奔鸡斌锅沟 哇截举揪统头一楼 蛋哦鸡冷oil深找奔都耕猴 duai哦深晒干起钟馁猴 2楼 匿名用户 找人去 试了 俺...
谁来帮我翻译一下图中的潦草字,谁能帮我翻译一下这句话，字太潦草认不出来
1楼 苍山雪 赵先生6号取帽子视与缝合20万已付 2楼 好多水p水水水 6号赵先生，报帽子平包与缝合 20万已付 3楼 匿名用户 6号赵先生，取中晶亲与缝合 20万已付 大概是这样的，尽力了 谁能帮我翻译一下这句话，字太潦草认不出来 4楼 密码94不能忘记 学习意识，进一步树立艰苦奋斗的 精神 后边...
谁能帮我把这情况用俗语说出来,谁能帮我找一下谚语
1楼 爱guan心 只许州官放火，不许百姓点灯。 2楼 匿名用户 独断专行 肆意妄为 一手遮天 横行霸道 3楼 匿名用户 我们不能挖社会主义墙角 不用说出来的成语或者俗语谁知道有什么短小精炼的 4楼 匿名用户 心领神会 x n l ng sh n hu 释义 指对方没有明说 心里已经领会。领 领会 ...