1楼：匿名用户
门晒干洗缶七三追沟
哇截铃摇沟区杯厅沟
佐晒干鸡摇三杯三耕沟
但oil找奔都杯馁猴
某鸭豁杯馁
鸭三晚杯鸭三沟
真oil摇雨厅沟亲巴yawn猴
oil耕沟
冷某公手晒中奔鸡斌锅沟
哇截举揪统头一楼
蛋哦鸡冷oil深找奔都耕猴
duai哦深晒干起钟馁猴
2楼：匿名用户
找人去~试了~
俺先来蹭个分
谁能把“世间始终你好”这首粤语歌用普通话翻译下
3楼：匿名用户
歌曲：世间始终你好
歌手：罗文 甄妮
罗：问世间，是否此山最高
或者，另有高处比天高
甄：在世间，自有山比此山更高
但爱心，找不到比你好
罗：无一可比你，真爱有如天高
甄：一山更比一山高，爱更高
合：千百样好
罗：论武功，俗世中不知边个高
甄：或者，绝招同途异路
合：但我知，论爱心找不到最好
待我心，世间始终你好
4楼：暴雷嚣迪
粤语意思和普通话的意思差不多的..........
5楼：检义大雅畅
不是有歌词吗？就是歌词的意思啊！
问世间是否此山最高，或者另有高处比天高？？？？没什么特别啊？
谁能用普通话翻译一下这首粤语歌曲告诉我
6楼：伴你一生
年月里 惯了一天到bai黑 也提防
du从没有 半天安于哪方
zhi寻寻觅对象dao 天光了 也一样版
晴或雨 听到只权得回响
然后我 跌进低谷碰巧 你在旁
陪着我 说一声不要慌
长期在跌荡 一早已 怕希望
其实我 我也不想硬朗
是你吗 使我不会再害怕
像以前 看天打卦有用吗（看天打卦，粤语词，意思是等天公做美，不主动追求）
是你吗 在迷路的一刻 指引我回家
不需要 只身恐怕雷雨洒（只身，意思就是一个人）是你吗 在旁便不需惊怕
旧伤疤 会否因你而放下
面前是你吗 就如梦境一般 不再有落差
交给你 从未应许的期盼
是你吗 未来亦不需惊怕
旧伤疤 也都因你而放下
面前是你吗 就如梦境一般 不再有落差
找到了 从未应许的期盼
谁能帮我把这首粤语歌用普通话那样翻译出来啊
7楼：郁北子
大多数粤语读音是用普通话"谐"不出来的.因为大部分粤语读音在普通话里不但找不到同音字,就是拿普通话拼音也拼注不出大多数粤语的正确读音.
如果你坚持想要这些根本不靠谱的所谓"谐音歌词"或"拼音歌词",完全可以自己动手,每听完一句歌词就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来拼注这句歌词,如果你能做到的话又何必求助他人?如果你做不到的话,别人也是一样做不到的,说到底就是任何人都不能用普通话拼注出正确的粤语读音.
对于不会粤语的人,学唱粤语歌最实用也最简单的办法就是他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,仔细聆听,记住发音,跟着学唱,就这样学,舍此之外,别无他途,粤语不是外语,和普通话是一字一音对应的,多听多练就会摸到发音规律了,一遍不行就听多几遍.
8楼：
薛凯琪 - 天国的微笑
作词:林若宁
作曲:方大同
车欢送了隧道 天抛弃了白鹭
听不到的悲哀你会否感觉到
天空突然静悄 像遗下我 流浪到 某一个岛
荒草抱抱落叶 花瓣暗暗羡慕
经不了的分开你会否都懊恼
开心极为深奥 就凭直觉怀念你走进了地牢
可笑 地球 繁华遗下这个叛徒
并不痛苦 我消失漆黑之中 难道会孤独
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
都失去了量度 他宣泄了味道
冰室里的忧郁你会否抒发到
开心极为恐怖 未能做到 怀着笑走半里路途
只有睡眠 祈求能梦到你睡袍
甚么结果 你忧心天空之中寻觅我出路
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
以放弃世界 以安息的心 停顿了
过去过去 风景永远炫耀
大概放弃世界 我滞留何地并无重要
若世间关注我越少 撩动我的痛爱也越少
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我的都市已是沦陷
廿四店始终通宵 每一天过了
讨厌与未来缠绕
直觉此刻错失的爱会没完没了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我面对自己不再笑
泪腺动摇 渗於浪潮 的微笑
9楼：匿名用户
车欢送了隧道 天抛弃了白鹭
听不到的悲哀你会否感觉到
天空 突然静悄 像遗下我 流浪到 某一个岛荒草抱抱落叶 花瓣暗暗羡慕
经不了的分开你会否都懊恼
开心极为深奥 就凴直觉怀念你走进了地牢
可笑 地球 繁华遗下这个叛徒
并不痛苦 我消失漆黑之中 难道会孤独
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵
我心不再跳 恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
都失去了量度 他宣泄了味道
冰室里的忧郁你会否抒发到
开心极为恐怖 未能做到 怀着笑走半里路途
只有睡眠 祈求能梦到你睡袍
甚么结果 你忧心天空之中寻觅我出路
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵
我心不再跳 恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
已放弃世界 以安息的心 停顿了
过去过去 风景永远炫燿
大概放弃世界 我滞留何地并无重要
若世间关注我越少 撩动我的痛爱也越少
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我的都市已是沦陷了
廿四店始终通宵
每一天过了 讨厌与未来缠绕
直觉此刻错失的爱会没完没了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我面对自己不再笑
泪腺动摇 渗於浪潮的微笑
10楼：手机用户
作为一个广东人，同意3楼。。的确。普通话的字里很多字都没有粤语相对的谐音字的！
~只能去学了。我有个同事不会讲粤语，他跟我说想学，结果我每天跟他说话都用粤语。他学了1个多月就基本掌握了。
会说了。很快的。虽然有的字发音他还不熟练。
但是也算很好的了
谁能用普通话翻译一下这首粤语歌曲<<鸽子情缘>>告诉我怎么发音,我很想学这首歌 5
11楼：匿名用户
这很难，，但是尽量吧·
1 2 3 4 表示声调
望 鸽子飞向天之巅 mong 4 ga 2 ji 2 fei 1 hiong 4 teen 1 ji 1 ding 4
情 像消失于梦似烟 cheng2 jiong1 xiu1 sha4 yu1 mong3 qi1 yin1
若问天 yuo4 meng4 teen1
老天默然 lou2 teen1 ma3 yin2
逝去仍是会挂念 si4 heu4 yan3 hei4 wi3 gua1 lin2
用血写 yong4 hiu2 xie2
写我一生痴 xie2 o2 ya1 sang1 qi4
鱼雁可一一让你知
字字心酸
鸽子情缘
越想我越凌乱
受伤鸽子
爱在那里复原
情意将挚诚岁月内磨练
红尘里相爱
无奈差一线
我用死断绝怀念
用血写写我一生痴
鱼雁可一一让你知
字字心酸
鸽子情缘
越想我越凌乱
受伤鸽子
爱在那里复原
情意将挚诚岁月内磨练
红尘里相爱
无奈差一线
我用死断绝怀念
用血写写我一生痴
鱼雁可一一让你知
字字心酸
鸽子情缘
越想我越凌乱
受伤鸽子
爱在那里复原
情意将挚诚岁月内磨练
红尘里相爱
无奈差一线
我用死断绝怀念
受伤鸽子
爱在那里复原
情意将挚诚岁月内磨练
红尘里相爱
无奈差一线
我用死断绝怀念
眼泪 将爱恨沉淀心凌乱
12楼：郁北子
不能.因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的.那些乱拿普通话读音整出来的所谓"谐音歌词"其实离正确的粤语读音相去甚远,只能起误导作用,有不如无.
跟着歌曲学,多听几遍
谁能用普通话翻译一下这首粤语歌曲<<不浪漫罪名>>告诉我怎么发音,我很想学这首歌.
13楼：我叫
粤:没有花 这刹那被破
坏吗偕:木咬发 姐仨哪被破外吗
粤:无野火都会温暖吗
偕:某野佛都屋温女吗
粤:无烟花一起 庆 祝好吗
偕:某因发一嘿 [hing] 足吼吗
粤:若爱恋 彷 似戏剧 那样 假偕:叶oil吕 form七嘿cat那young尬粤:如布 景 一切都美化
偕:鱼bow [ging] 一菜都美发
粤:连相 拥都参照主角 吗
偕:临shone永都参旧局got吗
粤:你说 我 未能定时
偕:内**** [ngo] 妹能定习
粤:令你每天 欢 笑一次
偕:令内母tin [fun]修一七
粤:我 没说 出 一句美丽台 词偕:[ngo]木**** truck一顾美赖toy七粤:
是你心 中一种 缺 陷 定义偕:系内some宗一总 [kyut] hum定义粤:流进 了眼 角 里的 刺偕:
捞june六[gnaan] got路dick七粤:为何 不 浪 漫亦是罪名
偕:外hoar bug long 漫亦系族名粤:为何 不 轰烈是件坏事情
偕:外hoar bug 力系 外系情粤:从来 未察觉 我 每个 动作偕:
从law 妹擦got [ngo] 母got动jog粤:没有声 都有爱 你的 铁 证
偕:木有sing都有oil内dick tit 京粤:为何 苦不 浪 漫亦是罪名
偕:外hoar福bug long漫亦系族名粤:为何 总等待 着特 别 事情
偕:外hoar总等doll姐dug bit系情粤:从来 未察觉 我 语气动听偕:
从law妹擦 got [ngo] 语嘿动听粤:在 我 呼吸 声 早已说明偕:joy [ngo] 夫cup sing走已须明粤:
什 么都会用一生保 证
偕:some摸都乌用一桑bow 京
注:带中括号的为粤语拼音,其的国际音标如下:
[hing] = /hi/
[gnaan] = /a:n/
[ngo] = /:/
[kyut] = /ky:t/ (= 拼音kü)[ging] = /gi/
其余的为英文单词.
14楼：匿名用户
我现没时间 不过我可以给一首我做好的歌曲给你 谢 我做的非常之精准
i:总有你鼓励]
[ar:左麟
右李][al:左麟右李04开心演唱会]
[by:***.91.***]
[00:01.67] 注：细心品尝ui读出来有两个音组成 开头是w，尾音是? 那么这个尾音同切的尾音相同 切的开头拼音是c，尾音就是ui的尾音
[00:08.29]尾音就是ui的尾音
[00:14.23]
[00:20.05]别离夜 像溶化了一切 粤：笔雷夜 zhiang涌发lyo呀（c+ui的尾音）
[00:23.74]夜雨中她的影子渐细 粤：夜雨中她爹因zyi进（s+ui的尾音）
[00:28.02]在消失的那刻方知过去这关系 粤：在syo洒爹那哈 方zyi过huei贼关（h+ui的尾音）
[00:33.27]再经不起这风雨冲洗 粤：再gin巴黑贼风雨冲（s+ui的尾音）
[00:37.76]别离夜 梦和爱已关闭 粤：笔雷夜 梦我（鹅ai）已关（b+ui的尾音）
[00:42.36]夜雨中他将身份代替 粤：夜雨中他zhiang身份代（t+ui的尾音）
[00:46.93]为他举起伞子 挡开我眼里的泪 粤：wui他guei黑伞zyi 当嗨鹅（鹅an) 雷爹泪
[00:51.82]瞬息间经已取走了一切 粤：孙siei干gin已cuei走lyo呀（c+ui的尾音）
[02:29.20][00:56.67]谁叫我这晚竟会跟你相遇 两心正好枯萎 粤：suei gyo 鹅贼慢gin wui跟雷桑遇 两僧zin好夫ui
[02:37.99][01:05.39]谁叫我这晚竟会又重遇你同在情路跌低 粤：suei gyo鹅贼慢gin wui又重遇雷同在cin楼第（d+ui的尾音）
[02:47.18][01:15.06]笑一声真凑巧 哭也找到安尉 粤：syo牙sin zin凑好 ho牙找到（鹅an）wui
[02:51.53][01:19.25]就像痛苦已再不有关系 热情就算枉费 粤：就zhiang痛夫已在巴有关（h+ui的尾音） 以cin走孙枉（f+ui的尾音）
[02:58.28][01:26.01]友情同样美丽 让无尽暖意回归 粤：友cin同样美（l+ui的尾音） 样莫真nvn衣wui gui
[03:05.32][01:33.05] 也许一生到底 一切超出估 粤：牙huei牙僧到（d+ui的尾音） 牙（c+ui的尾音) cyo cua 估（g+ui的尾音）
[03:09.75][01:37.47]但是我总会找到你鼓励 热情就算枉费 粤：但syi鹅总wui找到雷鼓（l+ui的尾音） 以cin走孙枉（f+ui的尾音）
[03:16.58][01:44.02]友情同样美丽 恨愁用歌声代替 粤：友cin同样美（l+ui的尾音） 很搜用歌sin代 （t+ui的尾音）
[02:10.29]未来梦 就如世界一切 粤：美雷梦 走如（s+ui的尾音） 该牙（c+ui的尾音）
[02:14.70]没有一些东西可预计 粤：莫有呀sei东（s+ui的尾音）何预（g+ui的尾音）
[02:19.47]但是我总会找到你鼓励 粤：但syi鹅总wui找到雷鼓（l+ui的尾音）
[02:24.43]再不必将我的心去关闭 粤：再不必zhiang鹅爹僧huei关（b+ui的尾音）