1楼：yanny仔
我找了。。跟你的有点出入。。 我把它边听边打了出来“你睇下果度粒星星，果粒呢最细果粒呢。
我听人讲，天上边有粒好细好细既星（呢），上面净系住住一个小王子，距每日就净系照顾住距最爱既一朵花”
我对了两次了，前两个“呢”拖长音，第三个“呢”算是尾音。
“果度”=“那边”
“住住”=“住着”不是打重复，白话是这样用的其实，你的意思也差不多，看你这么深入研究，我解得有点长了
2楼：夜辰逸
你体一下果粒星星, 果粒啊, 就系果粒咯. 我听人讲, 天上边有好多粒好细好细噶星星, 上边净系住左个小王子, 区每日就净系照顾区最中意果朵花
3楼：缺心眼的孩子
你睇下个粒星星，个粒啊，就系个粒啊，我听人讲，天上边有粒好细好细嘅星星，上边净系住著一个小王子，佢每日净系照顾住佢最钟意嘅一朵花
4楼：梁小包
你睇下果度粒星星，果粒咧，最细果粒咧，我听人讲，天上有粒好细好细嘅星星，上面净系住住（前面那个是动词，后面的“住”字是粤语说的“着”）一个小王子，佢每天就净是照顾住佢最爱嘅一朵花。
粤语的“的”字打成“嘅”。
5楼：匿名用户
梁小包v的正解！
不过还是错了一个字，这句应该是：天上边有粒好细好细嘅星咧，
谁能帮我把普通话翻译成广东话
6楼：匿名用户
边个可以帮我将普通话翻译到白话
7楼：匿名用户
也许搜搜软件什么的就可以
普通话翻译成四川话,如何把普通话翻译成四川话
1楼 妍墨然 四川话也说 背痛 的！如果是脊柱那里痛就说 脊梁骨儿痛 ，腰痛说的是 腰杆痛 ，肋骨痛说的 勒巴骨儿痛 如何把普通话翻译成四川话 2楼 我爱我妖公 最基本的，骂人或表示否定说 锤子！ 或者 毛线！版 ，傻子是瓜娃子，哈儿， 着 权用四川话说是 到 ，比如说， 等着 可以说 等到 ， 站...
广东话翻译你点解识讲白话,广东话翻译普通话 你点解可以甘索嘅
1楼 匿名用户 普通话的意思是 你怎么会说粤语？ 白话 是广东的方言，就是指广东话特别是指广州话 即粤语 ，其起源就难究了。希望能帮到你 2楼 匿名用户 你为什么会说粤语 白话就是粤语 你话被我知 点解会甘正呢 广东话翻译出来是什么意思 3楼 金桃排案 你话被我知 点解会甘正呢 ，听过这类广州话音，...
请把普通话翻译成四川话各位帮下忙
1楼 u形鲨鱼 我知道几个，不知不觉 性都晓不得 仔细 小心点嘛 瘸子 拜子 傻瓜 哈儿 软和 捞扒 一声 普通话翻译成四川话 2楼 妍墨然 四川话也说 背痛 的！如果是脊柱那里痛就说 脊梁骨儿痛 ，腰痛说的是 腰杆痛 ，肋骨痛说的 勒巴骨儿痛 请朋友们把普通话翻译成四川话 等 感激不尽 3楼 da...