1楼：幽冥vs亡灵
这是六世**仓央嘉措写的一首诗里面的一句
作为六世**,仓央嘉措是不可以有爱情的,他却爱上了一个女孩所以一直处在矛盾中,才会有“世间安得双全法,不负如来不负卿”的感慨这里面,“如来”指的是佛法,“卿”指的是他爱的女孩原文是：“自惭多情污梵行,入山又恐误倾城.世间安得双全法,不负如来不负卿?
”他表现这一矛盾的诗有很多,再比如：
若依了情妹的心意,今生就断了法缘；
若去那深山修行,又违了姑娘的心愿.
贡布小伙的心,好像蜜蜂撞上蛛丝.
刚缠绵了三天,又想起佛法无边.
默想上师的尊面,怎么也没能出现.
没想那情人的脸蛋儿,却栩栩地出现在眼前.
2楼：情动红颜路
曾虑多情损梵行,入山又
恐别倾城. 世间安得双全法,不负如来不负卿!
1697年，仓央嘉措被选定为五世**的“转世灵童”，当时他已经15岁。这是**历史上罕见的15岁才被人寻访到的灵童。其中重要原因是当时的第巴桑结嘉措为了能继续执掌政权，在五世**圆寂后密不发丧长达15年，致使寻访灵童的工作不能开展，当仓央嘉措被迎进布达拉宫的时候已然是一个15岁情窦初开的少年，一下子让他生活在一个完全不同的世界，自然是难以接受的。
1697年10月，仓央嘉措在拉萨布达拉宫举行坐床典礼，成为六世**喇嘛。在此之前，红教教规并不禁止僧徒娶妻生子。而**所属的格鲁派（黄教）佛教则严禁僧侣结婚成家、接近妇女。
已经成年的仓央嘉措难以接受这种清规戒律，遂经常夜晚偷偷溜出布达拉宫去寻找俗世的快乐。于是白天，他是布达拉深宫供万众仰慕供奉的活佛，但他晚上又化身翩翩佳公子，游戏人间。他年纪轻轻就被卷入到险恶的政治斗争最中心，传说风华正茂时，20几岁上就逝于青海湖。
这是仓央嘉措在和玛吉阿米约会时候写的文章。玛吉阿米是活佛在一次酒馆中偶遇的女子，如月亮一般美丽。这所小酒馆现在还在拉萨的帕廓街，是一座黄色的楼房，房主人以此为荣耀，黄房子三百年金色不改。
现在那里已被改造成一处咖啡馆，招牌上用藏、汉、英文赫然书写着店名——“未嫁娘”。
3楼：匿名用户
源于六世**仓央嘉措的诗：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）世间安得双全法，不负如来不负卿。”也有同名歌曲。
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）世间安得双全法，不负如来不负卿。【 如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。】
他是天生的活佛，**著名的诗人，可他也是个情种。十五岁才从民间接到布达拉宫中，在此之前一直接受着可以婚嫁的习俗教育。活佛的身份使他无法和情人在一起，他的多情也不容于世俗礼
世间安得双全法，不负如来不负卿，这两句什么意思
4楼：佛子
感慨:世间**有两全其美的好方法,即可以不用辜负你的深情同时又可以出离尘世啊！
5楼：cmsw岁月
你要诗意还是什么
我有于道泉的翻译：
原诗 曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。
世间安得双全法，不负如来不负卿。
诗意 若要随彼女的心意，
今生与佛法的缘分断绝了；
若要往空寂的山岭间去云游，
就把彼女的心愿违背了。求采纳
6楼：匿名用户
世间法与出世间法，不相同！鱼与熊掌不可兼得
世间可得双全法,不负如来不负卿 什么意思??
7楼：衡水游龙
意思是：在这世界上能够得到两全其美的方法，既不辜负佛法也不辜负你（也就是作者心爱的人）。
这两句是对“世间安得双全法，不负如来不负卿”的化用。
“世间安得双全法，不负如来不负卿”是六世**仓央嘉措写的一首诗里面的一句。
作为六世**，仓央嘉措是不可以有爱情的，他却爱上了一个女孩，所以一直处在矛盾中，才会有“世间安得双全法，不负如来不负卿”的感慨。意思是想要兼顾修道与爱情，使二者皆满愿是件不可能的事。
这里面，“如来”指的是佛法，“卿”指的是他爱的女孩。
原文是：“自惭多情污梵行，入山又恐误倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿？”
8楼：划时代
此诗是藏传佛教法王仓洋喜措（**六世的俗名）的杰作，原文：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。”意思是想要兼顾修道与爱情，使二者皆满愿是件不可能的事。
9楼：mo无
世间难道就没有两全其美的办法了么，既不辱没了佛祖又不辜负你的深情。
这是仓央嘉措的诗，因为他是活佛，但又因为当时宫廷权利的争斗，使得这个从小生活在平常家庭、不谙世事的六世**喇嘛感觉生活苦闷，而在**和尚是不能娶妻恋爱的，但是据传说是 仓央嘉措喜欢上一位女子而又由于身份的特殊始终未能与其一起，于是写下了这首诗。这是这首诗的背景。
10楼：匿名用户
这个和尚有意思，六根不净
11楼：匿名用户
你说的是仓央嘉措的“世间安得双全法，不负如来不负卿”吧
12楼：萱草乐悠
我接收的版本是世间安得两全法，不负如来不负卿。那时候想的是世上**能找到一个办法可以让我坚持自己的信仰和原则时也能坚持自己的爱情…今天刚分手∶)突然看到这个问题，脑子里的答案却是世上哪有两全的办法让我坚持原则又能让他满意( ??? ?
??? )哪有啊？不存在的，呵，把你放在心上的人才会有
“世间安得双全法，不负如来不负卿”这句话是什么意思，它出自**
13楼：后来却畏暖
世间安得双全法，不负如来不负卿”的意思是：世间**有让你两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她。
这句诗词的出处：此诗后面两句被认为是经典中的经典，但实际上此诗只有前面两句是仓央嘉措所做，后两句为曾缄所加。（注：原文为藏文，此诗为曾缄先生翻译为汉语）
全诗如下:
美人不是母胎生， 应是桃花树长成，
已恨桃花容易落， 落花比汝尚多情。
静时修止动修观，历历情人挂目前，
若将此心以学道， 即生成佛有何难？
结尽同心缔尽缘， 此生虽短意缠绵，
与卿再世相逢日， 玉树临风一少年。
不观生灭与无常， 但逐轮回向死亡，
绝顶聪明矜世智， 叹他于此总茫茫。
山头野马性难驯， 机陷犹堪制彼身，
自叹神通空具足， 不能调伏枕边人。
欲倚绿窗伴卿卿， 颇悔今生误道行。
有心持钵丛林去， 又负美人一片情。
静坐修观法眼开， 祈求三宝降灵台，
观中诸圣何曾见？ 不请情人却自来。
入山投谒得道僧， 求教上师说因明。
争奈相思无拘检， 意马心猿到卿卿。
曾虑多情损梵行， 入山又恐别倾城，
世间安得双全法， 不负如来不负卿。
《世间安得双全法，不负如来不负卿》又是一部由谢国琴写的关于仓央嘉措的传记，是对仓央嘉措人生和诗作的理解。该书讲述了仓央嘉措传奇的一生，通过对仓央嘉措的相关史料和其诗作的分析，探索仓央嘉措的内心世界，重塑仓央嘉措形象。 本书于2012年9月由浙江大学出版社出版。
14楼：梦里心落
【意思】
世上有没有两全其美的方法，让我既能不辜负爱人，还能好好的坚持我的信仰。
【诗文】
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。
【出处】
有些文章**说这首诗是六世**仓央嘉措，实际上这是另外一个人根据藏文自己修改加工而成的。
六世**仓央嘉措，父名扎西丹增，信仰红教；母名次旺拉姆，出生在门隅拉沃宇松地方。从小资质灵敏，曾拜五世班禅为师，落发受戒，取法名为罗桑仁青仓央嘉措。后被迎至布达拉宫，在著名学者桑杰嘉措的直接培养下，学习天文历算、医学及文学等，对诗的造诣很深。
因当时的环境因素，仓央嘉措被解往北京途中遭害，所写作品为二十五岁以前的东西。他身份尊贵，贵为**之王，却有一颗不避世俗的心，向往自由、爱情、人世之乐。在佛的世界里，他是一个“异类”，敢于突破世俗。
在人的世界里，他被称为“世间最美的情郎”，敢于追求真爱。在艺术的世界里，他是一朵奇葩，写了许多流传至今的诗句和情歌。
15楼：乐于助人的小猪
这世上有没有双全之法，让我能够修行但也不辜负美人的深情。
出处：六世**仓央嘉措
全诗如下:
美人不是母胎生， 应是桃花树长成，
已恨桃花容易落， 落花比汝尚多情。
静时修止动修观，历历情人挂目前，
若将此心以学道， 即生成佛有何难？
结尽同心缔尽缘， 此生虽短意缠绵，
与卿再世相逢日， 玉树临风一少年。
不观生灭与无常， 但逐轮回向死亡，
绝顶聪明矜世智， 叹他于此总茫茫。
山头野马性难驯， 机陷犹堪制彼身，
自叹神通空具足， 不能调伏枕边人。
欲倚绿窗伴卿卿， 颇悔今生误道行。
有心持钵丛林去， 又负美人一片情。
静坐修观法眼开， 祈求三宝降灵台，
观中诸圣何曾见？ 不请情人却自来。
入山投谒得道僧， 求教上师说因明。
争奈相思无拘检， 意马心猿到卿卿。
曾虑多情损梵行， 入山又恐别倾城，
世间安得双全法， 不负如来不负卿。
（注：原文为藏文，此诗为曾缄先生翻译为汉语）仓央嘉措更是一位才华出众、富有文采的民歌诗人，写了很多细腻真挚的情歌。最为经典的拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情诗》，词句优美，朴实生动，汇集了仓央嘉措60多首情诗，如今已被译成20多种文字，几乎传遍了全世界，他的诗歌已经超越民族、时空、国界，成为宝贵的文化遗产。
其中最著名的是“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。”
16楼：匿名用户
这是仓央嘉措的一句诗，个人认为这是很经典的一句。仓央嘉措是六世**，由于政治原因15岁才正式坐床成为**，在此之前，他生活在牧区，并且有一个青梅竹马的恋人，据说此诗就是为恋人所作。成为**后的仓央嘉措无比苦闷，既舍不下恋人，又不能改变作为**的生活，所以才有了这样的诗句，全诗是：
自恐多情损梵行，入山又怕别倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。字面意思是，我害怕我的多情会损害我的佛法修行，想入山苦修又怕和你分开，世上有没有两全其美的方法，可以让我既不耽误佛法修行也不辜负你？
世间安得双全法，不负如来不负卿，这两句什么意思
17楼：舒心
这是一个出家人写的情诗。意思是世上没有两全其美的事情。既不用还俗，又可以结婚。
世间安得双全法，不负如来不负卿，这两句什么意思
1楼 佛子 感慨 世间 有两全其美的好方法 即可以不用辜负你的深情同时又可以出离尘世啊！ 2楼 cmsw岁月 你要诗意还是什么 我有于道泉的翻译 原诗 曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。 世间安得双全法，不负如来不负卿。 诗意 若要随彼女的心意， 今生与佛法的缘分断绝了 若要往空寂的山岭间去云游， 就...
世间安的双全法，不负如来不负卿的含义是什么
1楼 名可名非 世间安得双全法，不负如来不负卿。通俗讲就是问鱼和熊掌兼得的办法。既想修道，又能老婆孩子热炕头。 2楼 脉脉鱼 世间有没有两全其美的办法，让我不辜负如来也不辜负她。要看完仓央嘉措的传记等等才能体会 世间安得双全法，不负如来不负卿 是什么意思 3楼 雪音淼 这句话的意思是 世间 有让你两...
顾我安久予你炙心若有此幸定不负卿!什么意思
1楼 匿名用户 承蒙照顾了这么久，只有奉上热心一颗 如果有幸得到接纳，今生定不辜负。 卿可因我久等 什么意思 2楼 匿名用户 按字面可以翻译成 你是为了我等了这么长时间么？ 你等这么长时间是为了我么？ 感觉是某些人仿造的文言文，有些常识性错误。 未注公差尺寸极限偏差按gb t1804 v什么意思 若...