1楼：孙老板
意思是：扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
【出处】《淮上与友人别》——唐代：郑谷
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
【译文】扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
扩展资料
1、《淮上与友人别》创作背景
这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作，具体创作时间不详。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。
2、《淮上与友人别》鉴赏
这首诗的深长韵味钧蕴含在这朴质的不结之结中。由于前面已经通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列的物象情景进行反复渲染，结句的截然而止，更显示出分手握别的黯然神伤，天各一方的无限愁绪。
南北异途的深长思念，乃至在这漫长旅程中的无边寂寞，都在不言中得到充分表达。“君”、“我”对举，“向”字重出，更使得这句诗增添了咏叹的情味。
2楼：陈老_师
译文及注释译文
扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释淮（huái）上：扬州。淮：淮水。
扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。
杨柳：“柳”与“留”谐音，表示挽留之意。
杨花：柳絮。愁杀：愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。
风笛：风中传来的笛声。
离亭：驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭”。
潇湘（xiāo xiāng）：指今湖南一带。
秦：指当时的都城长安。在今陕西境内。
3楼：匿名用户
扬子江边杨柳春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
“扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。”表达了什么样的思想感情？
4楼：高不低调
蒙蒙飘荡的杨花，惹动着双方缭乱不宁的离绪，勾起天涯羁旅的漂泊之感。美好的江头柳色，宜人春光，在这里恰恰成了离情别绪的触媒，所以说“愁杀渡江人”。诗人用淡墨点染景色，用重笔抒写愁绪，初看似不甚协调，细味方感到二者的和谐统一。
两句中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”等同音字的有意重复，构成了一种既轻爽流利，又回环往复，富于情韵美的风调，使人读来既感到感情的深永，又不显得过于沉重与伤感。次句虽单提“渡江人”，但彼此羁旅漂泊，南北乖离，君愁吾亦愁，原是不言自明的。
其实就是与友分别感到忧愁不舍的思想感情
5楼：尛淼焱森
与友分别感到忧愁不舍的思想感情
解释”扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人’
6楼：匿名用户
题目 淮上与友人别①
作者 郑谷，宜春（今属江西）人。唐末诗人。
内容 扬子江头杨柳春②，杨花愁杀渡江人③。
数声风笛离亭晚④，君向潇湘我向秦⑤。
说明 这首送别诗，用暮春时节的垂杨、飞絮，苍茫暮色中的风笛、离亭，烘托离别的气氛；末句更用南北异途，山长水远，来突出高愁别绪。话似完而未完，意似尽而未尽，充分反映了朋友间依依惜别的深情。
注释 ①、淮上：唐时长江下游江北、淮河以南地区为淮南道，治所在现在的江苏扬州，淮上就是指扬州。
②、扬子江：江苏仪征、扬州一带的长江古时称为扬子江。扬子江头：就是扬子江边。杨柳春：春天的杨柳。春：指暮春季节。
③、杨花：指飘飞的柳絮。这两句说；在扬子江边的渡口附近，看到暮春时节随风飘扬的柳絮，准备渡江的友人感到忧愁万分。
④、离亭：就是路边的亭子，古人在供行人休息的路边亭子送别，所以称为离事。这句说：傍晚在离亭相送时，又听到微风中传来的几声笛声。
⑤、潇湘(xiāo xiāng)：指今湖南一带，当时属江南道。因其境内有潇水、湘水，因此往往用潇湘代指其地。
秦：指今陕西一带。陕西古时属秦国。
这句说：从这里分手，你渡江后将往湖南去，而我却要向西到陕西去。
7楼：绯樱夜雪to血姬
长江边上杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子
8楼：飘渺金童
【越调】 天净沙
秋 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。
一点飞鸿影下。
青山绿水，白草红叶黄花。
9楼：匿名用户
细看来，不是杨花，点点是离人泪。意境很相似，体会一下。
扬子江头杨柳春杨花愁杀渡江人杨柳是什么含义
10楼：白鹭丹枫
杨柳，柳的谐音是留，含义是抒发惜别之情。
"扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。”杨柳所代表的比较固定的含义
11楼：小姐你**掉
因为整句的翻译是：长江边上杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。因此杨柳在这里就是杨树和柳树的含义
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人.这两句的特点?
12楼：流年
我是这么理解的，因为古诗一般都讲究音韵对吧，所以很明显的，扬子江头杨柳春，所以前一句，两个yang音押韵，
而且我们知道，古代的送别诗，路上送别一般都会有城墙或者亭子，水路的话就是江头，渡口，岸边；
所以上句，交代了时间，地点，情感，特点就是运用借景抒情的手法，描绘出了一幅送别的凄凉之景。
下句，便是直接表明了作者的心情，然后再押了上句的韵，使得上下两句，虽然一句写景一句写情，却又因为押韵使得两句巧妙的结合在了一起，更衬托了借景抒情的特点。，表达了渡江人的心愁。
13楼：匿名用户
长江边上杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。此联先交代握别的时间和地点，次写彼此分别，愁上心头的况味。地点是扬子江边的渡口，时间是春天，正是杨柳依依的季节。
在这大好的春天，朋友之间却要分手，心中的离情别绪，恰好与这大好的春光形成鲜明的反差。那依依袅袅的柳丝，那蒙蒙渺渺的杨花，唤起一层层浪迹天涯，不堪羁旅的愁思。在写景中，深寓着别情离绪，故有“杨花愁杀渡江人”。
“愁杀”二字，将友人间依依惜别的思绪写到极致。这里只写“渡江人”，然而彼此羁旅漂泊，君愁我亦愁的内心波动，跃然纸端。
这一联是借景抒情，寓情于景，情景结合。
http://wenku.baidu.***/view/25cd260e7cd184254b3535df.html
求扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人这句诗的解释
14楼：匿名用户
长江边上杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。（语文教参上的标准翻译）
扬子江头杨柳春杨花愁杀渡江人愁杀表达的效果
15楼：筱鸢
表达效果：
两句即景抒情，点醒别离，写得潇洒不着力，读来别具一种天然的风韵。画面很疏朗：扬子江头的渡口，杨柳青青，晚风中，柳丝轻拂，杨花飘荡。
岸边停泊着待发的小船，友人即将渡江南去。淡淡几笔，像一幅清新秀雅的水墨画。景中寓情，富于含蕴。
依依袅袅的柳丝，牵曳着彼此依依惜别的深情，唤起一种“柳丝长，玉骢难系”的伤离意绪；蒙蒙飘荡的杨花，惹动着双方缭乱不宁的离绪，勾起天涯羁旅的漂泊之感。美好的江头柳色，宜人春光，在这里恰恰成了离情别绪的触媒，所以说“愁杀渡江人”。人用淡墨点染景色，用重笔抒写愁绪，初看似不甚协调，细味方感到二者的和谐统一。
两句中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”等同音字的有意重复，构成了一种既轻爽流利，又回环往复，富于情韵美的风调，使人读来既感到感情的深永，又不显得过于沉重与伤感。次句虽单提“渡江人”，但彼此羁旅漂泊，南北乖离，君愁吾亦愁，原是不言自明的。
出自唐代郑谷的《淮上与友人别》
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
淮上与友人别中,扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人中的愁杀一词表达了怎样的情感?
16楼：憂鬱黑白
一、二两句即景抒情，点醒别离，写得潇洒不着力，读来别具一种天然的风韵。画面很疏朗：扬子江头的渡口，杨柳青青，晚风中，柳丝轻拂，杨花飘荡。
岸边停泊着待发的小船，友人即将渡江南去。淡淡几笔，像一幅清新秀雅的水墨画。景中寓情，富于含蕴。
依依袅袅的柳丝，牵曳着彼此依依惜别的深情，唤起一种“柳丝长，玉骢难系”的伤离意绪；蒙蒙飘荡的杨花，惹动着双方缭乱不宁的离绪，勾起天涯羁旅的漂泊之感。美好的江头柳色，宜人春光，在这里恰恰成了离情别绪的触媒，所以说“愁杀渡江人”。诗人用淡墨点染景色，用重笔抒写愁绪，初看似不甚协调，细味方感到二者的和谐统一。
两句中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”等同音字的有意重复，构成了一种既轻爽流利，又回环往复，富于情韵美的风调，使人读来既感到感情的深永，又不显得过于沉重与伤感。次句虽单提“渡江人”，但彼此羁旅漂泊，南北乖离，君愁吾亦愁，原是不言自明的
希望对你有所帮助 如果有疑问尽情回答宇
17楼：匿名用户
表达了送别友人的那种惆怅不舍之情。
第一句用了“扬”和“杨”，造成重音的效果，彷如回声一般，加深诗人此时的情感
第二句采用拟人手法把杨花拟人化，借景抒情，把自己心中惆怅的感觉说成是杨花造成的。
两句很好地结合并使诗人送友人的心情完美的烘托出来，如黄粱之曲，让人回味无穷，如临其境。
仅供参考~
18楼：愛請留步
蒙蒙飘荡的杨花，惹动着双方缭乱不宁的离绪，勾起天涯羁旅的漂泊之感。美好的江头柳色，宜人春光，在这里恰恰成了离情别绪的触媒，所以说“愁杀渡江人”。诗人用淡墨点染景色，用重笔抒写愁绪，初看似不甚协调，细味方感到二者的和谐统一。
两句中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”等同音字的有意重复，构成了一种既轻爽流利，又回环往复，富于情韵美的风调，使人读来既感到感情的深永，又不显得过于沉重与伤感。次句虽单提“渡江人”，但彼此羁旅漂泊，南北乖离，君愁吾亦愁，原是不言自明的。
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人中的愁杀有何妙处
1楼 du知道君 因为整句的翻译是 长江边上杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。因此杨柳在这里就是杨树和柳树的含义 扬子江头杨柳春杨花愁杀渡江人愁杀表达的效果 2楼 筱鸢 表达效果 两句即景抒情，点醒别离，写得潇洒不着力，读来别具一种天然的风韵。画面很疏朗 扬子江头的渡口，杨柳青青，晚风中，柳...
杨花愁杀渡江人的意思是什么,杨花愁杀渡江人的意思。
1楼 匿名用户 长江边上杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。 语文教参上的标准翻译 淮上与友人别 郑谷 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。 这首诗是诗人在扬州 即题中所称 淮上 和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别 友人渡江南往潇湘 今湖南...
草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟.的意思是什么
1楼 热词课代表 出自高鼎的《村居》，意思是在农历二月份的时候，青草都已经开始发芽，黄莺在天空中飞来飞去，杨柳长长柳条被风吹的轻轻摆动，水泽和青草中间蒸发的水蒸气像烟雾一样飘荡着，仿佛杨柳都沉醉在其中一样！ 草长莺飞二月天 拂堤杨柳醉春烟的意思 2楼 热词替换 出自高鼎的《村居》，意思是在农历二月份...